Как озвучить фильм

В интернете можно найти множество смешных вырезок из фильмов с неоригинальной озвучкой, с помощью которой в корне меняется смысл ситуации, описанной на видео. Можно заставить Винни-Пуха говорить голосом президента, а можно заставить трагического героя разговаривать голосом из советских мультфильмов. Озвучить фильм можно не имея специального оборудования, достачно простейшего аудиоредактора и видеоредактора. И то, и другое можно в свободном доступе скачать в интернете.

Вам понадобится

• - компьютер
• - микрофон
• - наушники
• - аудиоредактор
• - видеоредактор
• - оригинальный фильм либо его фрагмент

Инструкция

1. Составьте тайм-линию того видео, которое вы решили озвучивать. Выделите и запишите время начала и завершения моментов, которые вы хотите озвучить, если вы желаете вставить целиком новую звуковою дорожку – моменты, в которые необходимо будет вставить эффекты либо ваш голос.
2. Запишите текст в соответствии с тайм-линией. Распечатайте его и отработайте, чтобы ваш голос укладывался в точности в те моменты, когда оригинальный голос звучит на экране.
3. Включите микрофон и откройте аудиоредактор. Создайте новый аудиофайл, в соответствии с тайм-линией начитайте текст в микрофон, вставьте те звуковые эффекты, которые вы хотели вставить при озвучивании. Сохраните данную звуковую дорожку.
4. Запустите редактор видео. Откройте файл, предназначенный для редактирования, и дождитесь окончания его раскадровки.
5. Удалите оригинальную звуковую дорожку, после этого наложите звуковую дорожку, которую вы создали и сохранили в файл, на видео. Просмотрите его, при несовпадении звука и видео переделайте аудио дорожку в соответствии с недочетами и снова наложите ее на видео.
6. Сохраните получившееся видео на компьютере.