Совет 1: Как познакомиться с японкой, изучающей русский

Современный мир отличает некоторая «открытость границ». Путешествия в другие страны по-прежнему доступны не всем по финансовым причинам, в ряде случаев ему препятствуют политические проблемы. Но современные технологические средства позволяют и без путешествий общаться и устанавливать дружеские отношения с представителями других народов, в частности, с японцами.
Япония привлекает многих россиян своей необычностью, непохожестью на Россию, что вызывает желание поближе познакомиться с культурой этой страны. Делать это лучше всего в общении с самими японцами. Камнем преткновения в этом может стать языковой барьер. Конечно, в Японии, как и в России, многие владеют английским языком, но подобный «тройной перевод (русский-английский-японский и наоборот) способен изрядно исказить смысл. Выучить же японский язык нелегко, поэтому возникает желание найти в Японии друзей, изучающих русских язык. Такие люди наверняка интересуются русской культурой и наверняка захотят пообщаться с россиянами.

Для подобных международных знакомств существуют специальные сайты, один из них – interpals.net. При регистрации указывается максимум данных: пол, год рождения, страна и город, увлечения, любимые книги, фильмы, музыка, рассказ в свободной форме о себе, просьба к другим пользователям (здесь можно указать, например, с жителями каких именно стран хотелось бы познакомиться, или наоборот – указать категории людей, с которыми нет желания общаться), цель знакомства (от совершенствования языковых навыков до романтических отношений). Кроме того, необходимо указать языки, на которых пользователь способен общаться, и уровень владения ими.


На сайте есть удобная система поиска, где можно выбрать из списка страну (Location) , язык (Language), пол, возрастной промежуток (минимальный возраст – 16 лет, максимальный – 110) и цель знакомства. В данном случае нужно выбрать женский пол, Японию в пункте Location и русский язык в пункте Language. В поле «Keywords» можно указать какой-то дополнительный критерий – например, любимого писателя, тогда система найдет японок, знающих русский язык, которые тоже его любят (если, конечно, таковые есть на сайте). Правда, нельзя гарантировать, что в списке будут только японки, могут быть и русские, живущие в этой стране, но об этом уже можно прочитать в профилях. Далее можно писать людям личные сообщения, добавлять в друзья, комментировать их фотографии и записи – словом, общаться, как в любой социальной сети.

Существуют и такие сайты, которые специально приспособлены для общения с целью изучения языков, например, lang-8.com. Здесь при регистрации наряду с другими данными указывается родной язык и изучаемый язык. Каждый пользователь ведет блог на том языке, который он изучает, а те, для кого этот язык родной, помогают ему, исправляя ошибки. Для этого каждому пользователю система показывает на главной странице посты на его родном языке. Японцев и японок, изучающих русский язык, на сайте немало, их посты на русском языке обязательно будут попадаться. Исправлением ошибок дело не ограничивается – на сайте есть различные сообщества по интересам, система отправки личных сообщений.

Другой подобный сайт – itaki.com. Здесь при регистрации также указывают родной и изучаемый языки, заинтересован ли пользователь в платных услугах преподавателя, хочет ли он устанавливать дружеские отношения с другими посетителями или хочет только заниматься с педагогом, а также обычные анкетные данные. Для достижения упомянутой цели после регистрации необходимо нажать кнопку «Найти партнера для изучения языка», в пункте «он/она говорит» выбрать японский язык, в пункте «он/она изучает» – русский, из стран – Японию, пол – женский. Можно даже вписать определенный японский город. От двух сайтов, описанных выше, itaki.com выгодно отличается наличием русскоязычной версии.

Существуют и другие сайты международного общения, которыми пользуются и японки, изучающие русский язык.

Совет 2: Как познакомиться с японцем

Япония – богатая современная страна с древней самобытной культурой, религией и традициями. Поэтому для того, чтобы ближе познакомиться с японской культурой, многие стремятся приобрести друзей-японцев. А некоторые строят более серьезные планы – жениться на японке или выйти замуж за японца, а затем уехать в Страну восходящего солнца.
Инструкция
1
Даже для поддержания дружеских отношений необходимо знать язык, на котором говорит друг, пусть даже и потенциальный. Японцы в большинстве своем не знают даже английского языка, если этого не требуется на работе или не нужно лично самому японцу. Русскоговорящих японцев очень и очень мало, поэтому язык осваивать нужно обязательно, хотя бы на среднем уровне. Японский считается одним из самых сложных языков мира. По статистике, для его достаточного изучения требуется 2200 академических часов упорного труда. Но это профессиональный уровень, базовая степень владения дается за 400-500 часов (год занятий по 2 часа в день). По опыту многих русских, незнание языка достаточно быстро приводит к тому, что интерес со стороны японца быстро ослабевает и знакомство сразу заканчивается. Поэтому вначале можно начать рассказывать о себе на ломаном английском или ломаном японском. И затем, подучив язык, переходить на обсуждение более сложных тем.
2
Самый популярный вариант знакомства – это через интернет, через социальные сети. Там легко даже найти проживающих в Японии бывших соотечественников. Но завязать с ними серьезную дружбу нелегко. Как правило, с ними пытаются подружиться сотни и тысячи русских, и они устали от подобного внимания и чересчур разборчивы в выборе друзей. Неплохим вариантом считается знакомство через культурные центры, имеющиеся и в Японии, и в России. Как правило, многие приходят в эти центры с целью больше узнать о культуре другой страны и познакомиться с другом. И здесь больше шансов встретить русскоговорящего японца или японку.
3
Многим русским японцы кажутся немногословными, угрюмыми и даже злыми. Дело в том, что в Японии быть немногословным, не выражать свои эмоции – положительное качество. Поэтому теплой дружбы добиться бывает очень нелегко. Широкая русская душа часто повергает в шок сдержанных японцев, что не способствует установлению хороших отношений. Поэтому не стоит на первой встрече заключать друга в объятья. Дистанция в метр считается приличной и приближаться ближе нее могут только близкие друзья.
4
Разговаривать, как и с соотечественником, можно о чем угодно. Сначала, как уже сказано, вкратце расскажите о себе. На первых порах, чтобы укрепить дружбу, разговаривайте на темы, которые интересны японцу. Если сразу начать покорять друга знаниями о Японии, он может счесть собеседника скучным хвастуном. Ему эти темы малоинтересны. Зато наверняка заинтересуют особенности жизни и культуры русского человека, которые ему наверняка неизвестны.
5
Точно так же, пригласив японского друга в гости, не стоит встречать его в кимоно и угощать его японскими национальными блюдами. Все равно этим не удастся показать знание японского этикета и кухни. Более того, для него все это станет низкокачественной подделкой того, к чему он привык у себя на родине. Встретьте его по русскому обычаю, заранее рассказав, как у нас встречают гостей. Угостите его русскими блюдами – окрошкой, пельменями, расстегаями и др. После такой встречи он долго будет делиться впечатлениями со своими соотечественниками и обязательно приедет еще.
Совет полезен?
Для любителей переписки: если все потенциальные друзья не отвечают, проверьте кодировку своих писем. Если она русская, с точки зрения японца – это нечитаемый и непонятный текст. Письма в Японию следует посылать в международной или в японской кодировке.
Источники:
  • Сайт международного общения с целью изучения языков
Поиск
ВАЖНО! Проблемы сердца сильно "помолодели". Потратьте 3 минуты на просмотр ролика. Защитите себя и близких от страшных проблем.
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500