Версия Шарля Перро и братьев Гримм



Король и королева обзавелись долгожданным ребенком – прекрасной девочкой – и пригласили на пир всех колдунов и ведьм королевства. Не послали приглашение только одной колдунье. Та жила в удаленной башне, которую не покидала уже более 50 лет, по причине чего все решили, что ее уже нет в живых, и не стали ее звать. Но ведьма прознала про пир и очень обиделась, что ее не позвали. Она явилась и прокляла маленькую принцессу, сказав, что та уколет палец веретеном и умрет. Но другая волшебница постаралась смягчить «приговор», изменив заклятие так, чтобы принцесса просто уснула.

В оригинальной сказке Шарья Перро не было речи о поцелуе принца, но был назван срок в 100 лет, которые должна проспать принцесса.


Когда принцессе исполняется 16, она случайно встречается со старушкой, которая прядет кудель, и та, ничего не зная о проклятье, разрешает ей тоже попробовать. Спящая красавица засыпает, а добрая фея, которая смягчила проклятие, погружает в сон также и весь замок, окружая его непроходимым лесом. Через 100 лет появляется принц. В более поздних версиях спящая красавица просыпается от его поцелуя, но по версии Шарля Перро просто так совпало, что прошло ровно 100 лет с того момента, как красавица начала спать. Современная сказка на этом заканчивается.

Народный первоисточник



В фольклорной версии все было вовсе не так гладко. Первым автором, опубликовавшим народную версию, без приукрашиваний, был Джамбатиста Базиле, его книга вышла в 1634 году. Спящая красавица там не укололась веретеном, а получила из него занозу в свой пальчик. Кстати, у принцессы в этой сказке есть имя – Талия.

Король и королева, погоревав об уснувшей дочери, запирают ее в затерянной среди лесов избушке и забывают о дочери. Позднее к домику во время охоты случайно попадает король соседней страны. Он заходит внутрь, видит уснувшую прекрасную принцессу… и не только целует ее, но и овладевает девушкой. Она зачинает и через 9 месяцев рожает, не просыпаясь, двух прекрасных детей-близнецов.

И неизвестно, сколько бы еще продолжался сон принцессы, если бы один из младенцев не потерял грудь матери и не принялся бы сосать вместо этого ее палец. Ребенок высасывает злополучную занозу, и проклятие спадает: Талия просыпается, в заброшенном домике в глухом лесу, с двумя детьми. Но, наудачу, король решил снова наведаться к ней именно в это время. Увидев проснувшуюся принцессу, он влюбляется в нее и обещает приезжать чаще.

Проблема оказалась в том, что король уже был женат. Дома во сне он постоянно называет королеву чужим именем и вспоминает любовницу. Ни одной жене такое не понравится, а королева была дама решительная. Она разузнала у слуг мужа, куда он так часто ездит охотиться, выследила его, схватила детей, привезла в свое королевство и приказала повару убить их, приготовив из них вкусные кушанья. Но повару стало жаль прекрасных младенцев, он повелел жене их спрятать, а сам зарезал двух ягнят.

Затем королева приступила к устранению соперницы: соорудила во дворе замка огромный костер и велела привести Талию. Та умоляла ее о милости, говоря, что король взял ее без ее ведома, пока она спала. Но королева была непреклонна. Тогда проснувшаяся красавица попросила королеву хотя бы дать ей время на то, чтобы раздеться. Польстившись на красивый наряд соперницы, украшенный золотом и драгоценностями, жена короля согласилась.

Мораль в традиционной сказке звучит так: «к кому Господь благоволит, к тем удача приходит даже во сне», хотя в современном мире с такими выводами бы поспорили.


Талия же, снимая с себя каждую вещь, так громко рыдала и стенала, что король это услышал, появился на месте и спас ее. В костер же он бросил свою жену, затем женился на Талии, и они прожили долгую счастливую жизнь.