Совет 1: Как установить русификатор к игре

С появлением в жизни игроманов большого количества интересных и захватывающих западных игр, все больше и больше проявляется интерес к отечественным переводам. Потому как всегда хочется узнать, о чем говорят, к примеру, пришельцы из "UFO" или вражеские воины из "Медаль за отвагу".
Как установить русификатор к игре
Вам понадобится
  • Для этого вам понадобится только русификатор.
Инструкция
1
Локализация игры, т.е. русификация ее, требуется многим играм западного производства. Зачастую в игре встречается очень много диалогов на импортном нам языке, что вызывает небольшой дискомфорт при прохождении значительных заданий. Русификатор быстрее всего найти в сети Интернет, нежели искать диски с оригинальным переводом, но не всегда перевод с сети может похвастаться качеством. А теперь перейдем непосредственно к установке нашего русификатора.

Первым делом нам необходимо его скачать либо приобрести на диске, вместе с игрой. Запустить установку русификатора двойным нажатием мыши на исполняемом файле.
2
Затем, в открывшемся окне мы можем ознакомиться с "Пользовательским соглашением". Прочитав, его мы принимаем либо не принимаем условия использования данного русификатора, нажав соответствующую кнопку.
Как установить русификатор к игре
3
В следующем окне мы указываем путь к нашей игре, по указанному адресу будет установлен русификатор. После нажатия на кнопку "Установить" ожидаем, завершения копирования, нажимаем на кнопку "Готово". Теперь мы можем запустить нашу русифицированную игру.
Как установить русификатор к игре
Обратите внимание
При копировании файлов русификатором в каталог с игрой, инсталлятор также копирует пару-тройку файлов, необходимых при неправильном отображении русских шрифтов в игре.
Полезный совет
Старайтесь покупать оригинальные диски от производителя, это будет гарантией хорошего качества локализации игры.

Совет 2: Как поставить русификатор

Установка русификатора - процесс, который позволит сменить оригинальный язык продукта на русский. И это безусловно необходимый навык для всех пользователей, не обладающих достаточным знанием иностранного языка.
Как поставить русификатор
Инструкция
1
Найдите удобный для вас пакет русификации в интернете. Вариантов здесь может быть множество: например, полная локализация, включающая новую озвучку игры. Или только текстовый перевод, причем любительский, оформленный отдельным архивом. Самым же простым в использовании является «инсталлятор», который оформлен в виде отдельного .exe файла.
2
Проверьте совместимость версии русификатора с программой. Если вы попытаетесь поставить русификатор версии 1.20, на программу версии 1.48, то, вероятнее всего, программа придет в негодность. Проверяйте этот пункт при каждой установке русификатора, если хотите избежать лишних проблем впоследствии.
3
Сделайте резервную копию файлов. Если вы пользуетесь инсталлятором, то он предложит вам сделать это автоматически – непременно соглашайтесь. В случае же ручной замены файлов обязательно скопируйте оригинальные документы в отдельную папку. Это позволит, в случае несовместимости версий или просто некачественного русификатора, совершить откат изменений, «поставив все как было». Не сделав эту операцию, вы рискуете тем, что придется полностью удалять программу и устанавливать ее заново.
4
Ищите инструкцию по установке любительских переводов. Продукты, которые нужно локализовать, бывают совершенно различны – начиная с Adobe Photoshop и заканчивая Fallout. Поэтому и способ русификации для каждого раза уникален. Безусловно одно: вам придется заменить файлы в директории программ на аналогичные им, скачанные из интернета. Если инструкции для этого процесса нигде нет, то у вас не остается выбора, кроме как начать поиск файлов самостоятельно. (Воспользуйтесь встроенной в Windows функцией поиска по названию).
5
Проверьте официальные данные по локализации продукта. Большинство программного обеспечения выпускается сразу на нескольких языках, среди которых бывает и русский. В большей степени это относится к браузерам и интернет-коммуникаторам: такие программы как Opera, Internet Explorer, Skype и ICQ имеют встроенный русский язык, и установка русификатора ограничивается поиском меню Options->Language->Russian.
Полезный совет
Проверьте официальные форумы в поисках советов по русификации конкретного продукта.

Совет 3: Как вставить русификатор

Удобство русифицированных программ очевидно. Особенно, когда приходится осваивать неизвестное еще программное обеспечение. Конечно же, лучше работать с программой, в которой русский язык уже имеется. Если же он отсутствует, воспользуйтесь русификатором.
Как вставить русификатор
Вам понадобится
  • - программа для установки;
  • - русификатор к программе.
Инструкция
1
При скачивании программы с интернет-ресурсов обратите внимание на наличие в ней русского языка. Обычно в описании ПО это дополнение указывается несколькими способами. В перечислении параметров программы в строке «Русский язык» может быть написано: присутствует, есть, ML или русификатор. В последнем случае это означает, что пользователю, для того чтобы установить русский язык, придется его самому загружать на компьютер.
2
В зависимости от того, в каком формате у вас русификатор, ваши действия могут несколько отличаться. Во-первых, сначала необходимо будет разархивировать программный файл, в папке которого вы найдете специальный документ. Называться он может по-разному, о чем в прилагающемся текстовом документе-инструкции обязательно должно быть соответствующее пояснение.
3
Формат файла, предназначенного для русификации программы, может быть разнообразным. В большинстве случаев это либо .exe, либо .lang, .dll. Хотя могут встретиться и другие расширения приложения.
4
Чтобы приступить к русификации программы, ее сначала нужно установить на компьютер. Для этого запустите установочный файл с разрешением .exe и, следуя подсказкам мастера, загрузите программу. Затем откройте скачанную папку и найдите в ней файл для установки русского языка.
5
Если русификатор представлен в формате .exe, для завершения работы, нужно будет его запустить и указать путь для установки. Обычно достаточно лишь отметить папку с программой, после чего необходимые для русифицирования файлы автоматически скопируются в программу.
6
Если у русификатора другое расширение, придется действовать иначе. Для этого нужно будет скопировать документ (в формате .lang) и поместить его в программную папку с названием «Lang». Иногда для добавления нового языка достаточно только вставить скопированный документ. Хотя нередко бывают случаи, когда нужно произвести замену файлов. В этом случае замените файлы и закройте программную папку. После этого запустите программу и можете пользоваться.
Обратите внимание
Иногда после установки русификатора требуется перезагрузка компьютера.
Источники:
  • как работать с русификаторами
Совет полезен?
Поиск
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500