Совет 1: Как перевести страницу в Mozilla

Браузер Google Chrome, когда вы попадаете на сайт на иностранном языке, сам предлагает перевести страницу. В оригинальной сборке Mozilla Firefox такого механизма нет. Но не стоит только из-за этого менять браузер. К вашим услугам, во-первых, большой список сервисов для онлайн-перевода веб-страниц, а во вторых, не менее обширный список дополнений для Firefox, которые «научат» браузер работать с этими сервисами автоматически.
Вам понадобится
  • URL-адрес веб-страницы либо специальное дополнение для Mozilla Firefox.
Инструкция
1
Воспользуйтесь любым онлайн-переводчиком. Несколько таких полезных адресов вы найдете ниже. Чтобы с помощью онлайн-сервиса перевести веб-страницу целиком, вставьте ее URL-адрес в поле для ввода исходного текста или в специальное поле для URL. Выберите направление перевода, нажмите на кнопку «Перевести» и подождите готового результата несколько секунд.
2
Проверьте, возможно, в вашей сборке Mozilla Firefox уже установлен «Яндекс.Бар» — это дополнение весьма активно распространяется в рунете. Если установлен, активируйте панель «Яндекс.Бар» и найдите на ней среди всего прочего инструмент для перевода веб-страниц (чтобы понять назначение кнопок, наводите на них курсор мыши и держите, пока не появится подсказка). Рядом с этой кнопкой справа есть маленький треугольник. Нажмите на него — появится меню для выбора направления перевода. Когда вы окажетесь на веб-странице, текст которой вам понадобится перевести, просто нажмите на эту кнопку на панели, и в окне браузера увидите результат, выполненный онлайн-переводчиком «Яндекс».
3
Обратите внимание и на другие переводчики для Mozilla Firefox. Но имейте в виду, что существующие расширения друг от друга мало отличаются. Отличия эти проявляются в степени автоматизации процесса (проще говоря, сколько и каких кнопок нужно нажать, чтобы получить готовый перевод) и/или в разнообразии языковой поддержки — не во всех дополнениях реализована возможность выбирать направления перевода, применять специальные словари и т.п. и используются разные сервисы онлайн-перевода.
4
Ознакомьтесь, например, с дополнением «S3.Google Переводчик». Этот аддон позволяет настраивать полностью автоматический перевод отдельных сайтов по вашему выбору. Активируйте эту функцию, и при переходе на любую страницу избранного веб-ресурса вы сразу же получите русскоязычный вариант его текстового содержания. При отключенной автоматике для перевода страницы нужно будет нажать кнопку на панели «S3.Google Переводчика» или комбинацию клавиш Alt+S, или соответствующий пункт контекстного меню. Но имейте в виду, что аддон по состоянию на май 2012 г. (версия 1.12) переводил только на русский и использовал только онлайн-переводчик Google. Если вам необходима более широкая языковая поддержка, попробуйте установить FoxLingo. Он без автоматики — перевод веб-страниц осуществляется через меню на панели FoxLingo или через контекстное меню, зато в этом меню можно выбрать практически любой существующий онлайн-переводчик и всевозможные (даже экзотические) языковые направления.

Совет 2: Как включить переводчик

Среди утилит для просмотра страниц в последнее время появилось большое количество программ, которые позволяют переводить сайты непосредственно в интернете. В число данных утилит входит и Google Chrome, имеющий в списке своих функций и возможности для перевода целых ресурсов. Для их включения достаточно воспользоваться соответствующим пунктом меню, сделав предварительные настройки языка и отображения текста.
Инструкция
1
Браузер Google Chrome имеет встроенную функцию переводчика, которая работает аналогично сервису Google Translate в интернете. Чтобы активировать переводчик страниц, вам потребуется сначала включить соответствующие опции в настройках браузера. Для этого кликните по кнопке вызова меню в правом верхнем углу экрана приложения. В списке параметров выберите раздел «Настройки».
2
Прокрутите открывшуюся страницу до самого низа, после чего нажмите на ссылку «Показать дополнительные настройки». Спуститесь в раздел «Языки» и поставьте флажок напротив пункта «Предлагать перевод страниц». Для настройки выбранного параметра нажмите кнопку «Настройка языков и способов ввода».
3
В появившемся списке выберите наиболее удобные для вас опции. Вы можете поставить галочку «Всегда переводить на русский», чтобы страницы на иностранном языке были переведены автоматически. Вы также можете указать языки, которыми вы владеете, нажав на пункт «Никогда не переводить» и настроив соответствующие параметры.
4
Теперь при посещении того или иного интернет-ресурса программа будет спрашивать, нужно ли вам осуществить перевод иностранных слов в документе. Из предложенных опций вы можете выбрать подходящие параметры или отказаться от проведения операций над текстом страницы. Если панель Chrome неактивна, вы также можете перевести нужную вам страницу. Для этого вам будет достаточно кликнуть правой клавишей мыши на свободной области страницы и выбрать опцию «Перевести на русский».
5
Для других браузеров также существуют приложения для активации переводчика. Так, вы можете поставить электронный словарь ABBYY Lingvo или Multilex, а затем включить в настройках программы отображение показа значений иностранных слов на той или иной странице.
6
Интуитивно понятным расширением для браузера может стать и ЛеоПереводчик, созданный авторами популярной программы для обучения языкам в режиме онлайн. Для его активации и установки перейдите на сайт Lingua Leo и выберите ваш браузер, а затем скачайте и установите расширение, воспользовавшись подсказками на экране.

Совет 3: Как перевести страницу на русский

Современная жизнь уже немыслима без Интернета. Люди работают через интернет, люди общаются через интернет, люди ищут в интернете информацию. Поисковые системы индексируют страницы на разных языках. И зачастую информационный поиск приводит пользователей на страницы иностранных сайтов. Тогда люди и задумываются о том, как перевести страницу на русский язык. К счастью, в настоящее время существуют бесплатные и мощные сервисы перевода онлайн.
Вам понадобится
  • Любой современный web-браузер.
Инструкция
1
Скопируйте адрес страницы, перевод которой Вы хотите осуществить, в буфер обмена. Для этого выделите адрес страницы в адресной строке браузера. Затем кликните правой кнопкой мыши в любой области адресной строки. В появившемся контекстном меню выберите пункт "Копировать".
Копирование URL страницы
2
Откройте в web-браузере адрес http://translate.google.com. Вы попадете на страницу онлайн-переводчика компании Google. Это качественный и быстрый переводчик, поддерживающий перевод текстов между несколькими десятками языков мира с возможностью определения исходного языка переводимого документа. Кроме работы с текстом, непосредственно введенным пользователем на странице, сервис поддерживает перевод web-страниц, чем и интересен.
Переводчик Google
3
Выберите параметры перевода текста. Щелкните на кнопке, следующей после надписи "С языка:" на странице переводчика Google. Откроется выпадающий список поддерживаемых языков. В списке щелкните на название языка, на котором написан текст страницы, которую необходимо перевести. Если вы не уверены в выборе языка, укажите "Определить автоматически". Аналогичным образом выберите в списке, следующим после надписи "На:" русский язык.
Выбор параметров перевода текста
4
Вставьте URL переводимой страницы в поле, расположенное ниже списков языков. Щелкните правой кнопкой в любой части данного поля и в появившемся контекстном меню выберите пункт "Вставить". Текст введенной ссылки отобразиться в правой части страницы переводчика.
Ввод адреса переводимой страницы
5
Перейдите по ссылке, представленной в результатах перевода. Для этого просто щелкните по этой ссылке левой кнопкой мыши. Либо вызовите контекстное меню, щелкнув по ссылке правой кнопкой, и откройте ее в новом окне или новой вкладке браузера, выбрав соответствующий пункт.
Страница, переведенная Google
Обратите внимание
Некоторые фразы переведенного текста могут быть не точны. Это происходит потому, что механизм перевода Google основан на анализе связных текстов и переводах словосочетаний, добавленных пользователями. Если вам необходим как более точный перевод каких-либо фраз, сверьтесь со словарем.
Полезный совет
Ссылки на переведенной странице активны, и по ним можно переходить. Будет автоматически выполнен перевод страниц, на которые совершается переход. Если у вас есть своя страница iGoogle, в нее можно добавить удобный гаджет, взаимодействующий с переводчиком Google и позволяющий производить быстрый перевод текстов.
Источники:
  • О переводчике Google
  • перевести сайт

Совет 4: Как перевести атмосферы в бары

«Атмосферой» называют единицу измерения давления, не входящую в международную систему СИ и равную атмосферному давлению, измеренному на уровне Мирового океана. У точного числового определения этой единицы есть два несовпадающих значения, одно из которых называют «стандартной» или «физической» атмосферой, а другое - «технической» атмосферой. Бар - другая внесистемная единица измерения давления, используемая в отечественных ГОСТах.
Инструкция
1
Определите, которая из разновидностей атмосфер, как единиц измерения, должна быть использована для конвертации имеющегося у вас значения, измеренного в барах. Техническая атмосфера определяется как механическое напряжение, вызываемое силой в один «килограмм силы» (кгс), направленной перпендикулярно к поверхности в один квадратный сантиметр и распределенной по ней равномерно. В используемых в международной системе СИ Паскалях эта величина равняется 98066,5 единиц. А одна физическая атмосфера в тех же единицах равняется 101325 единиц и определяется, как сила, уравновешивающая давление 760 миллиметров столба ртути плотностью 13595,1 кг/м² при температуре в ноль градусов Цельсия.
2
Используйте соотношение 1 бар = 1,0197 атмосфер, если требуется результат конвертации получить в технических атмосферах. Если же нужно перевести бары в физические атмосферы, то применяйте соотношение 1 бар = 0,98692. Например, чтобы перевести давление, равное 150 барам, в технические атмосферы, это число надо умножить на 1,0197 (150∗1,0197=152,955). Конвертация этого же давления в физические атмосферы даст число, равное 148,038 (150∗0,98692=148,038).
3
Воспользуйтесь калькулятором для практических расчетов. Это не обязательно должен быть отдельный гаджет или программный калькулятор, имеющийся в операционной системе. Если у вас есть доступ к интернету, то проще всего использовать вычислитель, размещенный на каком либо сайте. Искать его нет необходимости, так как и сами поисковые системы имеют встроенные калькуляторы. Например, вы можете перейти на сайт поисковика Nigma и ввести запрос «150*1,0197», чтобы перевести 150 бар в технические атмосферы. После отправки запроса на сервер получите результат: 152,955.
Источники:
  • как бар перевести

Совет 5: Как перевести страницу в браузере

Чтобы иметь возможность пользоваться информацией с веб-страниц, опубликованных на разных языках, не нужно быть полиглотом. Программы машинного перевода – как оффлайновые так и онлайновые – осуществляют быстрый перевод текста любого объема. Не всегда этот перевод является качественным, однако понять содержание веб-страниц с помощью роботов-переводчиков все же можно.
Вам понадобится
  • – компьютер с установленной ОС Windows;
  • – подключение к Интернет;
Инструкция
1
Поисковики Google, «Яндекс» и Bing при выводе результатов поиска предлагают перевод веб-страницы в виде ссылочной строки «Перевести эту страницу» или «Перевод» рядом с результатами поиска. Перейдя по этой ссылке, вы загрузите не оригинальную страницу, а ее перевод. Однако это возможно только в том случае, если вы пользуетесь одним из браузеров, поддерживающих функцию перевод, в частности Internet Explorer, Google Chrome или Opera.
2
Если вас почему-либо не устраивает Internet Explorer, скачайте и установите Google Chrome. В нем перевод страниц установлен по умолчанию, чтобы иметь возможностью читать переведенные страницы не нужно предпринимать никаких дополнительных действий. Если же строка «Перевести эту страницу» в результатах поиска не появляется, нажмите на знак ключа в окне браузера, выберите опцию «Параметры», в открывшемся окне нажмите на опцию «Дополнительные» и поставьте галочку перед строкой «Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны».
3
Если вы пользуетесь браузером Opera, в качестве поисковика нужно установить Google, «Яндекс» или Bing. Чтобы это сделать, откройте браузер, щелкните на треугольный значок выпадающего списка в строке поиска и выберите одного из перечисленных поисковиков. Если все они или кто-то из них отсутствует в списке, выберите опцию «Настроить поиск», нажмите в открывшемся окне на кнопку «Добавить» и введите в появившуюся форму название поисковика, которого вы хотите добавить в браузер. После этого нажмите на Ок, чтобы началась процедура добавления выбранной поисковой системы.
4
Иногда бывает нужно перевести лишь небольшой фрагмент текста на веб-странице.В этом случае можно воспользоваться программой Google «Translate Client», осуществляющей перевод только того текста, который выбран пользователем.
5
Скачайте с сайта http://translateclient.com/ru/download.php программу Desktop Клиент для Google Translate, называемую по-иному Translate Client. Установите ее на компьютер. После установки и запуска программы на панели задач появится значок в виде голубого или оранжевого квадрата. Щелкните по нему правой кнопкой мыши, выберите опцию «Language» и установите языки перевода. Затем щелкните по нему два раза левой кнопкой мыши и внизу открывшегося окна выберите переводчиком Microsoft.
6
Чтобы получить перевод любого фрагмента текста (не только в браузере, но и любом редакторе или программе) выделите его мышью. После выделения рядом с текстом возникнет голубой значок. Щелкните по нему. Во всплывающем окне появится перевод выделенного текста.
7
Перевод текста можно отправить в буфер обмена, щелкнув по опции «Copy» внизу окошка, или заменить им выделенный текст (если он находится не на веб-странице, а в редакторе), щелкнув по опции «Replace». Если после выделения текста значок рядом с ним не появился, для осуществления перевода щелкните по тому значку, который находится в таскбаре.
Полезный совет
Программа Translate Client является универсальной. Она переводит текст, находящийся в любом редакторе или программе, с любого языка на любой. Жаль только, что с декабря 2011 года Google сделала услугу своего перевода в ней платной. Чтобы ею воспользоваться, нужно купить и установить профессиональную версию Translate Client. В бесплатной версии программы в качестве переводчика остался доступным только Microsoft.
Источники:
  • как можно перевести сайт
Полезный совет
Обязательно регулярно посещайте сайт с расширениями для Mozilla Firefox и просматривайте актуальный список дополнений, которые вы можете установить. Firefox постоянно обновляется, и привычные полезные расширения нередко оказываются неработоспособными в новых версиях браузера. Впрочем, на замену им регулярно приходят другие — не хуже, а то и намного лучше. В результате рекомендовать конкретные аддоны очень сложно — информация может оказаться устаревшей уже на момент публикации статьи. Так что больше полагайтесь на собственный выбор — пробуйте все, что есть и оценивайте сами. А еще лучше — учите языки.
Источники:
  • Онлайн-переводчик Yahoo! Babel Fish
  • как переводчик в firefox
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500
к
Honor 6X Premium
новая премиальная версия
узнать больше