Что значит слово «янки»



В 18 веке Америку называли Новой Англией, а слово «янки» обозначало потомков переселенцев из Старой Англии, которые приехали осваивать новый континент. В знаменитом романе «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» слово используется именно в этом значении. И лишь спустя долгие годы южане стали называть так североамериканцев. Уже в современном мире у слова появился новый смысл – теперь так называют всех американцев. Широко известен антиамериканский лозунг «Янки, гоу хоум!», его даже не обязательно писать по-английски, чтобы было понятно, что имеется ввиду.


Происхождение слова «янки»



Известно, что впервые слово «янки» употребил в 1758 году английский генерал Джеймс Вольф, назвав так солдат из Новой Англии. Некоторые предполагают, что на язык индейцев чероки это слово означает «трус», другие считают, что слово заимствовано у другого индейского племени, но смысл у него тот же самый.

Преподобный отец Джон Хоквилдер предположил в 1819 году, что слово «янки» появилось, когда индейцы – коренные американцы – начали изучать английский язык. Джеймс Фенимор Купер, известный писатель приключенческих романов про взаимодействие коренных народов Америки и переселенцев, поддерживает эту теорию.

Существует еще одна теория, согласно которой слово имеет голландское происхождение. Голландские колонии присутствовали на территории Америки в большом количестве, например, это штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси и часть Коннектикута. Индейцы из голландских колоний активно взаимодействовали с индейцами из английских поселений. Существуют два популярных голландских имени: Ян и Каас, их часто объединяют в одно, получается нечто вроде «Ян-Каас». Это служит своеобразным нарицательным названием для народа, так же как «фрицы» или «иваны». Голландских колонистов часто называли Ян-Каас или Ян-Киис, второе сочетание получает дополнительное значение, связанное с сырами. Известно, как голландцы любят сыр.

Распространение слова «янки»



К концу 18 века слово янки стало использоваться повсеместно. Во время Гражданской войны между Севером и Югом конфедераты называли так северян. В те времена была очень популярна песня «Янки Дудл», она отчасти помогла распространению слова. В настоящее время эта песня – гимн штата Коннектикут.

Впервые за пределами Америки слово было употреблено Томасом Чандлером, который написал рассказ про американца, учившего канадцев трудолюбию, «как у янки».

Интересно, что в Корее в настоящее время словом «янки» нередко называют любого белого человека, будь то американец, француз или немец.