Совет 1: Как изменить размер субтитров

Любители артхауса и редких зарубежных фильмов знают, что порой сложно найти кинокартину с качественным многоголосым переводом. Чаще всего фильмы, не пользующиеся спросом широкого круга зрителей, сопровождаются одноголосым переводом. Если качество озвучки вас не устраивает или ее нет совсем, смотрите фильмы с субтитрами.
Инструкция
1
В большинстве случаев субтитры, которыми сопровождаются фильмы, отрегулированы по размеру и цвету – так, чтобы максимально подходить к картинке и выделяться на ее фоне. Однако иногда настройки субтитров необходимо отрегулировать для более комфортного просмотра, например, если фильм показывают на большом экране через проектор. Как правило, все современные программы для воспроизведения фильмов позволяют изменить размер субтитров.
2
Перед просмотром фильма с субтитрами убедитесь, что программы вашего компьютера позволяют воспроизводить текстовый перевод. Для этого у вас должны быть установлена программа K-Lite Codec Pack или ее аналог. Будучи инсталлирована на компьютере, она позволит видеоплеерам корректно показывать субтитры.
3
Управлять настройками субтитров можно в панели управления видеоплеером. Если вы смотрите фильм с помощью программы Windows Media Player Classic, откройте раздел Play, который находится на панели задач медиапроигрывателя. В контекстном меню найдите строку «Настройки субтитров» и кликните по ней левой кнопкой мыши.
4
В меню «Стили» перед вами откроются параметры настройки субтитров. Чтобы изменить размер шрифта, нажмите на кнопку с названием шрифта, установленного по умолчанию. Она находится в верхнем левом углу окна настройки. В появившемся меню «Шрифт» задайте необходимую величину букв, их стиль и цвет. Параметры шрифта субтитров настраиваются по принципу выбора шрифта в программе Microsoft Word. Вы можете выбрать стиль и размер букв, выделить их курсивом или полужирным шрифтом. Изменив субтитры по своему усмотрению, нажмите на кнопки «Применить» и «ОК», чтобы сохранить изменения.
5
После сохранения изменений шрифта вы попадете в основное меню настройки субтитров. Измените расположение субтитров на экране, их прозрачность и яркость. Это может оказаться необходимым, поскольку увеличенные или уменьшенные буквы будут показаны на экране согласно своему размеру. Вы можете выбрать дополнительные элементы, задав тень буквам или интервал между ними. Сохраните новые настройки, нажав «ОК» левой кнопкой мыши.
6
Включите фильм и посмотрите, насколько приемлемы теперь для вас размер субтитров и их расположение на экране. Если вы смотрите кино через проектор, проверяйте качество картинки на большом экране, а не на мониторе компьютера. Если необходима корректировка параметров просмотра фильма, измените настройки субтитров по указанной схеме и вновь сохраните их.

Совет 2: Как увеличить размер субтитров

Современные видеокамеры имеют возможность наложения субтитров на изображение. Если размер текста в субтитрах не устраивает, его можно изменить. Для этого измените настройки просмотра в проигрывателе, либо воспользуйтесь специальными программами.
Инструкция
1
Пройдите по данной ссылке - http://k-lite-codec.com/, в правом верхнем углу нажмите иконку «Скачать». Через несколько минут на ваш персональный компьютер будет загружена программа «K-Lite Codec Pack». Она поддерживает большинство видео форматов, и содержит медиапроигрыватель, с помощью которого можно увеличивать субтитры при просмотре.
2
Скачав программу, установите ее. После установки зайдите в меню «Настройки» и выберите поддержку всех форматов для воспроизведения видеофайлов. Для этого проставьте флажки перед каждым предложенным программой форматом. После этого перезагрузите компьютер.
3
Зайдите в папку, в которой хранится нужный видеофайл. Нажмите на него правой кнопкой мыши, выберите пункт «Открыть с помощью программы…». На мониторе появится окошечко, в котором будет показаны все установленные на вашем компьютере приложения.
4
Выберите ранее установленную программу «K-Lite Codec Pack». Если в списке программы не окажется, добавьте ее вручную. Для этого нажмите кнопку «Обзор», в появившемся каталоге зайдите в папку «Program Files», в папке будет содержаться иконка программы. Выберите ее и нажмите «Ок».
5
Запустите в «K-Lite Codec Pack» видеофайл с субтитрами. Когда запись начнет воспроизведение, нажмите кнопку «Пауза», в верхней панели инструментов откройте пункт меню «Play», далее «Настройка субтитров». В появившемся окошке укажите желаемый размер субтитров и цвет. Параметры размера и цвета увеличивайте до тех пор, пока они не станут отчетливо восприниматься вашим зрением. При настройке цвета откажитесь от ярких, белый цвет предпочтительнее, поскольку такие субтитры наиболее четче видны на экране и не сливаются с общей картинкой.
6
Настроив параметры, нажмите кнопку «Применить». Теперь при просмотре любой записи с субтитрами проигрыватель будет автоматически включать выставленные вами параметры.
Источники:
  • как увеличить размер субтитров
Поиск
ВАЖНО! Проблемы сердца сильно "помолодели". Потратьте 3 минуты на просмотр ролика. Защитите себя и близких от страшных проблем.
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500