Инструкция
1
Первым правилом чтения книг на английском языке будет продвижение от простого к сложному. Если вы только начали изучение английского языка, не стоит брать объемные сложные книги и пытаться их понять. Такие произведения только утомят и отобьют все желание читать книги на иностранном языке. Вспомните, как учатся дети читать на родном языке: сначала они читают отдельные предложения, потом небольшие тексты, затем короткие сказки и только потом берут в руки большую книгу. С английским языком нужно придерживаться тех же правил. На начальном уровне стоит взять небольшие адаптированные произведения, в которых есть перевод самых сложных слов и выражений. На среднем уровне нужно читать адаптированные произведения повышенной сложности и после нескольких успешно прочитанных рассказов или романов переходить на книги без адаптации.
2
Для чтения важно выбрать произведение, которое вы еще не читали на русском языке. Так чтение будет гораздо интереснее, ведь когда не знаешь концовки, есть мотивация прочитать книгу до конца. Если знать заранее содержание произведения, это облегчит его восприятие при чтении на иностранном языке, но может лишить читателя интереса.
3
Не отказывайтесь от работы со словарем. Для этого нужно прочитать отрывок из текста, например, абзац или страницу и выписать в тетрадь неизвестные слова и выражения, которые вы не можете понять из контекста или которые хотите запомнить. Переведите их и только после этого двигайтесь дальше. Такой метод чтения достаточно сложный и требует большого количества времени, но зато отлично пополняет словарный запас, а читатель в итоге полностью понимает прочитанный текст.
4
Не останавливайтесь на достигнутом. Сложно прочитать только первую половину книги, дальше дело пойдет проще. Первое время нужно привыкать к восприятию иностранного языка, стилю автора, сложностям, связанным с переводом. Но потом сюжет затягивает, читать становится легче, уже не требуется постоянно обращаться к словарю, чтение начинает приносить настоящее удовольствие.
5
Читайте каждый день или хотя бы через день. Очень важно не потерять полученные навыки чтения и эффект от него. Уделяйте чтению хотя бы несколько минут, это возможно даже при большой занятости. Продолжайте работу со словарем, пусть даже вы будете записывать туда не каждое неизвестное слово. Ведь чтение английских книг должно развивать не только скорость и легкость понимания, но и способствовать обучению языку. Без новой лексики этого добиться крайне сложно.