Совет 1: Как перевести страницу в Mozilla

Браузер Google Chrome, когда вы попадаете на сайт на иностранном языке, сам предлагает перевести страницу. В оригинальной сборке Mozilla Firefox такого механизма нет. Но не стоит только из-за этого менять браузер. К вашим услугам, во-первых, большой список сервисов для онлайн-перевода веб-страниц, а во вторых, не менее обширный список дополнений для Firefox, которые «научат» браузер работать с этими сервисами автоматически.
Вам понадобится
  • URL-адрес веб-страницы либо специальное дополнение для Mozilla Firefox.
Инструкция
1
Воспользуйтесь любым онлайн-переводчиком. Несколько таких полезных адресов вы найдете ниже. Чтобы с помощью онлайн-сервиса перевести веб-страницу целиком, вставьте ее URL-адрес в поле для ввода исходного текста или в специальное поле для URL. Выберите направление перевода, нажмите на кнопку «Перевести» и подождите готового результата несколько секунд.
2
Проверьте, возможно, в вашей сборке Mozilla Firefox уже установлен «Яндекс.Бар» — это дополнение весьма активно распространяется в рунете. Если установлен, активируйте панель «Яндекс.Бар» и найдите на ней среди всего прочего инструмент для перевода веб-страниц (чтобы понять назначение кнопок, наводите на них курсор мыши и держите, пока не появится подсказка). Рядом с этой кнопкой справа есть маленький треугольник. Нажмите на него — появится меню для выбора направления перевода. Когда вы окажетесь на веб-странице, текст которой вам понадобится перевести, просто нажмите на эту кнопку на панели, и в окне браузера увидите результат, выполненный онлайн-переводчиком «Яндекс».
3
Обратите внимание и на другие переводчики для Mozilla Firefox. Но имейте в виду, что существующие расширения друг от друга мало отличаются. Отличия эти проявляются в степени автоматизации процесса (проще говоря, сколько и каких кнопок нужно нажать, чтобы получить готовый перевод) и/или в разнообразии языковой поддержки — не во всех дополнениях реализована возможность выбирать направления перевода, применять специальные словари и т.п. и используются разные сервисы онлайн-перевода.
4
Ознакомьтесь, например, с дополнением «S3.Google Переводчик». Этот аддон позволяет настраивать полностью автоматический перевод отдельных сайтов по вашему выбору. Активируйте эту функцию, и при переходе на любую страницу избранного веб-ресурса вы сразу же получите русскоязычный вариант его текстового содержания. При отключенной автоматике для перевода страницы нужно будет нажать кнопку на панели «S3.Google Переводчика» или комбинацию клавиш Alt+S, или соответствующий пункт контекстного меню. Но имейте в виду, что аддон по состоянию на май 2012 г. (версия 1.12) переводил только на русский и использовал только онлайн-переводчик Google. Если вам необходима более широкая языковая поддержка, попробуйте установить FoxLingo. Он без автоматики — перевод веб-страниц осуществляется через меню на панели FoxLingo или через контекстное меню, зато в этом меню можно выбрать практически любой существующий онлайн-переводчик и всевозможные (даже экзотические) языковые направления.

Совет 2: Как включить переводчик

Среди утилит для просмотра страниц в последнее время появилось большое количество программ, которые позволяют переводить сайты непосредственно в интернете. В число данных утилит входит и Google Chrome, имеющий в списке своих функций и возможности для перевода целых ресурсов. Для их включения достаточно воспользоваться соответствующим пунктом меню, сделав предварительные настройки языка и отображения текста.
Инструкция
1
Браузер Google Chrome имеет встроенную функцию переводчика, которая работает аналогично сервису Google Translate в интернете. Чтобы активировать переводчик страниц, вам потребуется сначала включить соответствующие опции в настройках браузера. Для этого кликните по кнопке вызова меню в правом верхнем углу экрана приложения. В списке параметров выберите раздел «Настройки».
2
Прокрутите открывшуюся страницу до самого низа, после чего нажмите на ссылку «Показать дополнительные настройки». Спуститесь в раздел «Языки» и поставьте флажок напротив пункта «Предлагать перевод страниц». Для настройки выбранного параметра нажмите кнопку «Настройка языков и способов ввода».
3
В появившемся списке выберите наиболее удобные для вас опции. Вы можете поставить галочку «Всегда переводить на русский», чтобы страницы на иностранном языке были переведены автоматически. Вы также можете указать языки, которыми вы владеете, нажав на пункт «Никогда не переводить» и настроив соответствующие параметры.
4
Теперь при посещении того или иного интернет-ресурса программа будет спрашивать, нужно ли вам осуществить перевод иностранных слов в документе. Из предложенных опций вы можете выбрать подходящие параметры или отказаться от проведения операций над текстом страницы. Если панель Chrome неактивна, вы также можете перевести нужную вам страницу. Для этого вам будет достаточно кликнуть правой клавишей мыши на свободной области страницы и выбрать опцию «Перевести на русский».
5
Для других браузеров также существуют приложения для активации переводчика. Так, вы можете поставить электронный словарь ABBYY Lingvo или Multilex, а затем включить в настройках программы отображение показа значений иностранных слов на той или иной странице.
6
Интуитивно понятным расширением для браузера может стать и ЛеоПереводчик, созданный авторами популярной программы для обучения языкам в режиме онлайн. Для его активации и установки перейдите на сайт Lingua Leo и выберите ваш браузер, а затем скачайте и установите расширение, воспользовавшись подсказками на экране.
Полезный совет
Обязательно регулярно посещайте сайт с расширениями для Mozilla Firefox и просматривайте актуальный список дополнений, которые вы можете установить. Firefox постоянно обновляется, и привычные полезные расширения нередко оказываются неработоспособными в новых версиях браузера. Впрочем, на замену им регулярно приходят другие — не хуже, а то и намного лучше. В результате рекомендовать конкретные аддоны очень сложно — информация может оказаться устаревшей уже на момент публикации статьи. Так что больше полагайтесь на собственный выбор — пробуйте все, что есть и оценивайте сами. А еще лучше — учите языки.
Источники:
  • Онлайн-переводчик Yahoo! Babel Fish
  • как переводчик в firefox
Поиск
ВАЖНО! Проблемы сердца сильно "помолодели". Потратьте 3 минуты на просмотр ролика. Защитите себя и близких от страшных проблем.
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500