Сатир – Силен – Бабуино

Чтобы увидеть фигурку этого вальяжного полукозла-получеловека, туристу нужно не спеша прогуляться по Виа дель Бабуино. Найти улицу просто. Она одна из трёх лучей-улиц, что выходят с площади Попполо. Нужно выбрать ту, что лежит ближе к парку виллы Боргезе и ведёт к другой знаменитой римской площади – Испании.

Важно не спешить, иначе можно легко проскочить небольшой фонтан, украшенный этой замысловатой статуей. Изначально этот мифический персонаж именовался Сатиром. Тем самым вечно подвыпившим, толстым и волосатым, совершенно некрасивым спутником бога Диониса (Вакха). Состарившийся Сатир получал имя Силен.

А Бабуино – это прозвище, которое присвоили этой небольшой статуе мифического божества остроумные римляне. Оно родилось по ассоциации с обликом обезьяны, густо заросшей шерстью. Удачное, на взгляд горожан, прозвище накрепко приклеилось к потёртой статуе уродливого старика Силена. А затем закрепилось за улицей и стало её официальным названием – Виа дель Бабуино.

«Родители»: три папы и один купец

Фонтан появился в Риме в XVI веке и к этому непосредственно причастны как минимум четыре человека. Из них трое – Римские Папы и один богатый купец:

  • Папа Пий IV. Его роль сводится к тому, что он ввёл правило, по которому гражданину разрешалось пользоваться водой в неограниченном количестве. Но при одном условии – нужно было построить фонтан на собственные средства для всеобщего пользования. Такие городские источники воды называли в Риме «полуобщественными».
  • Папа Пий V дал разрешение на установку фонтана.
  • Папа Григорий XIII повелел украсить чашу фонтана скульптурой.
  • Патрицио Гранди – тот самый предприимчивый феррарский торговец, которому позволили возвести фонтан. Состоятельный купец соорудил его и получил право свободно брать воду в любом количестве для полива в своём хозяйстве.

Античной скульптуре к тому времени было около 1500 лет. Выбор пал на Силена из-за того, что этот падкий до вина языческий божок считался покровителем источников. Последующая история этого нетривиального сооружения тоже полна интересных деталей.

Как мифологический божок заморочил священника и стал «говорящей статуей»

Образ Силена вызвал странную реакцию кардинала Децца. В мифологическом божестве ему чудился католический святой. Поэтому проходя мимо он всегда почтительно кланялся этой скульптуре. Такое поведение подслеповатого священника породило пересуды и насмешки римлян. Горожане стали вешать на статую Бабуино «babuinate» – таблички с анонимными стишками порицающими папу и священство, и памфлетами, критикующими власть. Так фигура Силена-Бабуина стала одной из шести «говорящих статуй» римской «конгрегации остроумных».

Бабуино порицал местные власти несколько веков. Позднее вместо табличек неизвестные авторы использовали более современный способ – стену за статуей густо расписывали с помощью граффити. Но в 2007 году «разговорчивый» фонтан вынудили примолкнуть. Народную «стенгазету» запретили. Граффити удалили, стену очистили и покрасили антивандальной краской. Городская администрация решила, что таким надписям не подобает находиться на элитарной улице с дорогими магазинами и изысканными художественными галереями.

Разлука Бабуино с бассейном

Приключения с фонтаном происходили и раньше. В 1738 году его задвинули в нишу из-за строительства нового большого дворца, чтобы он не мешал проезду. А в 1877 году вообще демонтировали и разлучили Бабуино с его бассейном – колоритную статую переместили во двор соседнего палаццо, а гранитную ванну установили в другой фонтан. Но это ещё не конец приключениям фонтана. 

Хэппи-энд

Бабуино не был забыт. В 1957 году требования римлян привели к тому, что бассейн вернули на прежнюю улицу. Фонтан с фигурой уродливого, но любимого существа установили около церкви Сант-Атанасио деи Гречи на Виа дель Бабуино. Разлука статуи и бассейна завершилась счастливым воссоединением.

Лукавый Бабуино, опираясь на локоть, по-прежнему возлежит на каменной глыбе, из которой вытекают две струи воды. Он хитро посматривает на вглядывающихся в него прохожих и даже не пытается спрятать усмешку за своими пушистыми длинными усами.

Адрес церкви Сант-Атанасио деи Гречи (Sant'Atanasio), рядом с которой находится фонтан Бабуино

Chiesa di San Atanasio dei Greci, Via del Babuino, 149. Fontana del Babuino. Улица дель Бабуино, 149. Фонтан Бабуино.