Совет 1: На каком сайте можно посмотреть фильмы на английском

Просмотр фильмов на английском – это полезное и одновременно интересное развлечение. Оно помогает не только совершенствовать иностранный язык, лучше понимать английскую речь, но и позволяет наслаждаться оригинальным фильмом без ошибок перевода. Для настоящих ценителей кино это огромное удовольствие.
Фильмы на английском давно уже стали популярным развлечением. Просмотром фильмов в оригинале гордятся любители кино и английской культуры, увлекаются ученики и студенты, занимаются все изучающие английский язык, практикуют и любители сериалов в ожидании перевода очередной серии.

Сыр в мышеловке



Но вот беда: смотреть фильмы на английском можно далеко не на каждом сайте. Практически все английские и американские сайты, предлагающие просмотр качественного кино, отнюдь не бесплатны. При регистрации у вас обязательно попросят номер кредитной карты для перечисления средств за каждый месяц использования ресурса. На многих из них возможен бесплатный просмотр в течение месяца, но каждый месяц менять сайты в поисках бесплатного кино не очень удобно.

Сайты с фильмами на английском



Поэтому мы обратимся к российскому интернету, в котором еще сохранились вполне доступные источники фильмов в оригинале. Первое место среди всех ресурсов занимает, конечно же, сайт Вконтакте. Из него постепенно удаляются все новинки кино, но вот множество фильмов прошлых лет на языке оригинала здесь найти не составит труда. Вбейте в поиск название фильма на английском языке или поищите группу, в которой можно найти английские фильмы.

Множество разнообразных фильмов и сериалов можно найти на этом ресурсе: http://www.langled.com/vkenglish.php. Из преимуществ назовем простой поиск фильмов, их разнообразие, алфавитный указатель, возможность смотреть фильмы, как с субтитрами, так и без, а также просмотр сериалов. Хороший, доступный ресурс.

Сайт, который так и называется «Фильмы на английском языке с субтитрами»: http://watchenglishfilms.blogspot.ru. Подходит для тех, кто изучает английский язык, но не знает его в совершенстве. В каждом таком фильме указано, какие именно субтитры вас ожидают – английские или русские. Фильмов не так много, большинство из них десятилетней давности, но для развития языка сайт очень удобен.

Фильмы и сериалы разных лет на языке оригинала можно найти и здесь: http://www.englishonlinefree.ru/filmseng.html. Как и предыдущий ресурс, этот сайт содержит фильмы с субтитрами. Он хорош и в виде обучающего сайта по всем вопросам английского языка, так как содержит большое количество занимательных материалов по грамматике, лексике и т.д.

Еще один неплохой ресурс с фильмами разных лет: http://goldenglish.ru/movies/filmy_na_anglijskom_yazyke/. Можно увидеть описание фильмов на русском языке, приводится уточнение жанра и наличия субтитров.

Совет 2: Как смотреть фильмы на английском языке

Просмотр фильмов на изучаемом языке - один из лучших способов погружения в языковую среду. Для многих, изучающих английский, начинать именно с кино гораздо комфортней, чем сразу общаться с носителями языка. Ведь разговор не поставишь на паузу, да и субтитры собеседник вам предоставит навряд ли. Кино можно остановить в любой момент, можно прослушать фрагмент несколько раз. Грамотно используя фильмы на английском, вы действительно станете не только лучше понимать иностранную речь, но и пополните свой активный словарь новыми словами и фразами.
Вам понадобится
  • - фильм на английском языке (с английскими субтитрами);
  • - словарь;
  • - телевизор + DVD-плеер или компьютер.
Инструкция
1
Расположитесь напротив экрана так, чтобы вам было удобно не только наблюдать за действием фильма, но и были соблюдены еще два обязательных условия:

- вам должна быть хорошо видна артикуляция актеров;
- вам должно быть удобно читать субтитры.
2
Начните просмотр фильма. В процессе просмотра наблюдайте за артикуляцией актера и пытайтесь «поймать» фразу на слух. Если это не удается - опустите глаза вниз и прочитайте субтитр.
3
Дослушайте диалог или фрагмент до конца. Проанализируйте, ясен ли вам его смысл. Если вы поняли, о чем говорили герои фильма - не стоит пересматривать эпизод заново. Не забывайте, просмотр фильмов на языке - всего лишь подготовка к общению на английском в реальной жизни, где не будет возможности нажать на кнопку перемотки. Если вы поняли, что смысл диалога ускользнул от вас - перейдите к следующему шагу.
4
Перемотайте фильм на начало данного фрагмента. Посмотрите его еще раз, так, чтобы успеть прочесть все субтитры (при необходимости используйте кнопку «пауза»). Если вы убедились в том, что незнание нескольких ключевых слов все-таки мешает вам понять смысл диалога целиком - перейдите к следующему шагу.
5
Найдите в словаре непонятное слово и попробуйте понять смысл всей фразы целиком. Постарайтесь минимизировать пользование словарем, так как, начав переводить непонятные слова одно за одним, остановиться очень сложно. И вы потеряете основной эффект от просмотра фильма. Польза будет немногим больше, чем от чтения текстов со словарем или просмотра обучающих телепередач, где вслед за словом обязательно идет его перевод.
6
В качестве упражнения, попробуйте поставить видео на паузу и повторить за героем фильма, сказанную им фразу (особенно, если она содержит только что выученное слово). Обращайте вниманию на паузы и интонацию.
Видео по теме
Обратите внимание
Избегайте просмотра англоязычных фильмов с русскими субтитрами. Так как родной язык вам воспринимать гораздо проще, английский становится фоном, и вы целиком переходите на чтение субтитров. Чем меньше русских слов попадется вам на глаза во время просмотра - тем глубже ваше погружение в языковую среду!
Полезный совет
После просмотра фильма попробуйте написать краткий отзыв о нем на английском языке. Постарайтесь использовать новую лексику, которую вы почерпнули из кино.

Найдите в сети интернет сайт фильма или другие англоязычные отзывы и рецензии. Пока эффект от просмотра силен - мотивация изучить сопутствующие материалы будет высокой. А такое чтение даст вам возможность дополнительно попрактиковаться в английском!

Совет 3: Как посмотреть американский фильм с субтитрами

К некоторым американским фильмам, записанным в определенных форматах, прилагаются субтитры (subtitles) - текстовые подписи, дублирующие все реплики экранных героев. Текст на экране не всегда появляется автоматически: иногда нужно его запустить или даже установить специальную программу под субтитры.
Инструкция
1
Убедитесь, что формат, в котором записан ваш американский фильм, поддерживает воспроизведение субтитров. Для этого кино должно быть скопировано с DVD-диска и представлять собой DivX-видеофайл. Как правило, размер подобного файла для полнометражной картины составляет не менее 700 мегабайт.
2
Найдите в интернете на одном из специализированных сайтов субтитры к нужному вам фильму, если у вас их еще нет. Можете просто задать в поисковике запрос: «русские субтитры» и указать фильм, который собираетесь смотреть. Имейте в виду, что качество текстов к американским фильмам, переведенных добровольцами «вскладчину», зачастую оставляет желать лучшего. Поищите профессиональные переводы, их в сети достаточно.
3
Установите или откройте программу-проигрыватель, которая поддерживает воспроизведение субтитров. Самые распространенные их них - это BSplayer, miniPlayer, Light Alloy и другие. Стандартная программа Windows Media Player позволяет включать субтитры, только если у вас установлена утилита (сервис) DivX G400.
4
Скачайте программу VobSub, помогающую просматривать фильмы, на изображение в которых не наложены титры. VobSub помогает синхронизировать субтитры, менять их шрифт, а с фильтром TextSub и утилитой VirtualDub - «склеивать» субтитры и видеоизображение, чтобы при повторном просмотре фильм автоматически запускался с титрами.
5
Скопируйте в одну папку файл с фильмом и текстовый файл с субтитрами, дав при этом им одинаковые имена, например: Titanic [DivX].avi для кино и Titanic [DivX].srt для субтитров. Помимо srt, субтитры могут быть в форматах sub, pcb, ass, ssa, smi. При одинаковых заданных именах файлов при включении фильма субтитры будут воспроизводиться на экране автоматически.
Источники:
  • Субтитры, проигрыватели субтитров

Совет 4: Где скачать фильмы на английском языке с субтитрами

Изучение иностранных языков - тренд современного общества. Языки востребованы, а их знание - показатель интеллигентности и развитости индивида. Так, использование медиа-контента при изучении английского языка - один из лучших способов овладения незнакомой лексикой. Но где же найти этот медиа-контент, и как использовать его, получая максимальную отдачу?

Просмотр фильмов на английском языке с субтитрами: нужно ли?



Это не секрет, что использование интерактивных материалов помогает познать тонкости языка и овладеть лексикой - любой преподаватель-профессионал имеет в своем арсенале запас таких материалов.

Но что делать, если обучающийся находится вне класса, а жажда познания все не стихает?

Самообучение не менее важно, чем штудирование учебных материалов и посещение лекций. Так, сериалы, фильмы и любые видео на изучаемом языке помогают вникнуть в те тонкости, о которых преподаватели часто не упоминают. К тому же желающий изучить иностранный язык может выбрать сериал или фильм на свое усмотрение, то есть совместить приятное с полезным.

Просмотр фильмов на иностранном языке с субтитрами помогает запоминать лексику по модели "произношение - значение", ведь любое услышанное слово тут же отображается на экране.

Многие считают, что грамотное произношение может сформироваться только путем постоянной практики. Да, это правильно, но правильно лишь отчасти. Просмотр медиа-материалов, например, формирует как раз тот самый базис, который позволяет в дальнейшем говорящему замечать собственные ошибки и ошибки, делаемые другими людьми.

Чем больше обучающийся окружает себя иностранным языком, чем сильнее он поглощается в эту сферу, тем большую он получит отдачу.

Где можно найти фильмы и сериалы с английскими субтитрами?



Удаленное обучение сегодня приобретает огромные масштабы: появляется все большее количество образовательных ресурсов, создаются площадки для изучающих иностранные языки людей, организуются специальные социальные сети для людей, желающих изучить второй, третий или даже четвертый иностранный язык.

В принципе, даже просто умея пользоваться поисковой системой, можно найти множество ресурсов, на которых размещены сериалы и кинофильмы с английскими субтитрами, но большая часть из них требуют внесения какой-либо предоплаты.

Среди ресурсов в зоне .tv одним из самых популярных является сайт ororo.tv, но, к сожалению, большая часть контента на нем - сериалы, а не художественные фильмы.

Также много интересных видеоматериалов для изучения английского языка можно найти в группах социальных сетей.

Но лидером в этой сфере можно без сомнения назвать сайт turbik.tv (турбофильм), на котором размещена почти сотня сериалов, к каждому из которых присоединены английская звуковая дорожка, русская звуковая дорожка и субтитры на английском и русском. Такое многообразие и легкость переключения между дорожками и субтитрами помогает извлечь максимум из процесса просмотра.

Совет 5: В каких кинотеатрах Москвы можно смотреть фильмы с субтитрами

Существует мнение, что зарубежные фильмы надо смотреть в оригинале, так как при дубляже теряются интонации актеров и игра слов. Также ходить на кинопоказы с субтитрами полезно тем, кто изучает язык, на котором идет фильм.

Кинотеатр «35 мм»


Этот московский кинотеатр является самым известным среди студентов лингвистического факультета, экспатов и людей, относящихся к дубляжу скептически. Киноленты здесь идут с субтитрами на русском языке, сделанными специально для «35 мм», что считается большим достоинством, так как другие кинотеатры пускают субтитры, подготовленные прокатчиками. В «35 мм» регулярно проводятся различные фестивали кино зарубежных стран. Например, проходят фестивали датского, голландского, немецкого, греческого, бразильского, японского и других кинофильмов на языке оригинала. Организаторами кинопоказов выступают посольства стран, культурные центры и университеты. Познакомиться с расписанием кинотеатра можно на официальном сайте kino35mm.ru. Здание находится на ул. Покровка, 47/24, рядом со станциями метро «Курская» и «Красные ворота».


«Факел»


Кинотеатр является одним из старейших в столице и входит в сеть «Московское кино». Здесь все киноленты крутят на оригинальном языке с русскими субтитрами. Администрация часто проводит бесплатные показы. Цены на билеты очень демократические — от 100 до 250 р. Репертуар кинотеатра можно посмотреть на сайте fakel-cinema.ru. Сам кинотеатр расположен у станции метро «Авиамоторная» на шоссе Энтузиастов, 15/16. До него можно добраться на автобусе, троллейбусе, трамвае и маршрутном такси.


На первом сеансе всех зрителей угощают бесплатном кофе или чаем. Еженедельно в кинотеатре устраивают показы шедевров мирового кинематографа. Во время сеансов ретроспектив показывают лучшие ленты великих режиссеров. Также у «Факела» есть своя летняя площадка на открытом воздухе, которая находится на Лефортовском парке.


«Иллюзион»


Кинотеатр находится на высотном здании по Котельнической набережной 15/1. Он первый из специализированных кинотеатров, демонстрирующих фильмы из архива Госфильмофонда РФ. Здесь можно посмотреть уникальные киноленты, а английские, французские, немецкие фильмы ставятся на оригинальном языке с субтитрами. Репертуар кинотеатра строится по тематическим циклам. Например, музыкальные ленты, фильмы-лауреаты премии Оскар, экранизации литературных произведений, комедии т.д.


«Иллюзион» является маленьким кинотеатром, количество мест составляет всего 120 штук. В 2004 году кинотеатр реконструировали. В нем заменили звуковое и световое оборудование, при этом сохранив старый интерьер.
Источники:
  • "Факел"
  • "Иллюзион"

Совет 6: Какие фильмы о ковбоях можно посмотреть

Фильмы о ковбоях стали популярны в середине ХХ века. Иное название таких картин – вестерн, что с английского переводится как «западный». Действия фильмов чаще всего происходят на Диком Западе во второй половине ХIХ века, однако временные рамки могут быть и более поздними. Сюжет основан на противостоянии преступников с представителями порядка.

Среди вестернов, вышедших сравнительно недавно, можно выделить фильм «Одинокий рейнджер» (США. 2013), в съемках картины принимал участие Джонни Депп. Сюжет ленты достаточно прост. Банда преступников устроила блюстителям порядка засаду, в которую последние и попались. Все были убиты, кроме Джона Рейда. Рейнджер мечтает поквитаться с разбойниками, воспользовавшись «своей смертью». Он случайно знакомиться индейцем Тонто, который присоединяется к нему, чтобы побороть преступность.


Другим фильмом-вестерном можно назвать картину «Поезд на Юму» (США. 2007). Среди известных актеров, принимавших участие в кино, числятся Кроу и Фостер. Главным героем картины является Дэн Эванс –  владелец фермы. Через его вотчину было решено проложить железную дорогу.  Для того чтобы сохранить ферму, дела у которой идут плохо, он соглашается вступить в отряд сопровождения бандита Бена Уэйда. Дэну поручено доставить преступника на поезд, который отвезет его на Юму, где Бена должны повесить. Все должно пройти тайно, но о гостинице, в которой они ждут отправления поезда, узнают местные жители. Здесь же появляется сын фермера. Он не уважает своего отца, но когда тот сажает в поезд Бена, отношение к отцу меняется.


«Шанхайский полдень» (США. 2000) - еще один фильм, который можно посмотреть по тематике вестернов. В картине принимает участие Джеки Чан. Фильм рассказывает о том, как трем телохранителям поручено было вызволить из рук преступников принцессу Китая, которую похитили. Тайным путем Чон Ванг попадает в их отряд и тоже пытается спасти ее. Его напарником в этом деле становится гангстер - Рой О`Бэннон, с которым они и спасают Пей Пей (принцессу).


Одним из лучших фильмов-вестернов конца XX века считается картина «Быстрый и мертвый» (США, Япония. 1995). Среди участников проекта числятся Ди Каприо, Стоун, Джекман. Сюжет фильма следующий. Захвативший маленький городок бандит, Джон Ирод, организовывает стрелковый турнир. Это событие привлекает 16 матерых ковбоев - участников. В дуэли, один на один, некоторые участники хотят получить возможность сразиться с самим Джоном Иродом и поквитаться за прошлые обиды.


Среди фильмов советского производства можно выделить картину «Человек с бульвара Капуцинов» (СССР. 1987). Актерский состав фильма впечатляет: Миронов, Боярский, Яковлева, Караченцов – все они приняли участие в съемках. Это фильм является своеобразным ремейком на ковбойскую тематику. Картина рассказывает о следующем. Джонни Фест прибывает в небольшой пропитанный преступностью городок. С помощью синематографа он отучает разбойников пить и драться. В кабаре ему встречается Диана, с которой они узнают, что такое любовь. Пока Фест ездил за подарками к свадьбе, в городок приехал мистер Сэконд. Он привез новые киноленты с боевиками и ужасами. После этого городок возвращается в хаос, пьянство и драки. Не найдя понимания Фесту со своей невестой приходиться покинуть это злачное место.


Среди других фильмов о ковбоях можно выделить «6 стволов» (США, 2010), «Железная хватка» (США, 2010), «Дикий, дикий Запад» (США, 1999), «Бродяга высокогорных равнин» (США, 1973), «Открытый простор» (США, 2003), «Меня всё еще зовут троица» (Италия, 1971), «На несколько долларов больше» (Италия, Германия, Испания, 1965).


 

Видео по теме
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500