В каких кинотеатрах Москвы можно смотреть фильмы с субтитрами

Существует мнение, что зарубежные фильмы надо смотреть в оригинале, так как при дубляже теряются интонации актеров и игра слов. Также ходить на кинопоказы с субтитрами полезно тем, кто изучает язык, на котором идет фильм.

Кинотеатр «35 мм»

Этот московский кинотеатр является самым известным среди студентов лингвистического факультета, экспатов и людей, относящихся к дубляжу скептически. Киноленты здесь идут с субтитрами на русском языке, сделанными специально для «35 мм», что считается большим достоинством, так как другие кинотеатры пускают субтитры, подготовленные прокатчиками. В «35 мм» регулярно проводятся различные фестивали кино зарубежных стран. Например, проходят фестивали датского, голландского, немецкого, греческого, бразильского, японского и других кинофильмов на языке оригинала. Организаторами кинопоказов выступают посольства стран, культурные центры и университеты. Познакомиться с расписанием кинотеатра можно на официальном сайте kino35mm.ru. Здание находится на ул. Покровка, 47/24, рядом со станциями метро «Курская» и «Красные ворота».

«Факел»

Кинотеатр является одним из старейших в столице и входит в сеть «Московское кино». Здесь все киноленты крутят на оригинальном языке с русскими субтитрами. Администрация часто проводит бесплатные показы. Цены на билеты очень демократические — от 100 до 250 р. Репертуар кинотеатра можно посмотреть на сайте fakel-cinema.ru. Сам кинотеатр расположен у станции метро «Авиамоторная» на шоссе Энтузиастов, 15/16. До него можно добраться на автобусе, троллейбусе, трамвае и маршрутном такси.

На первом сеансе всех зрителей угощают бесплатном кофе или чаем. Еженедельно в кинотеатре устраивают показы шедевров мирового кинематографа. Во время сеансов ретроспектив показывают лучшие ленты великих режиссеров. Также у «Факела» есть своя летняя площадка на открытом воздухе, которая находится на Лефортовском парке.

«Иллюзион»

Кинотеатр находится на высотном здании по Котельнической набережной 15/1. Он первый из специализированных кинотеатров, демонстрирующих фильмы из архива Госфильмофонда РФ. Здесь можно посмотреть уникальные киноленты, а английские, французские, немецкие фильмы ставятся на оригинальном языке с субтитрами. Репертуар кинотеатра строится по тематическим циклам. Например, музыкальные ленты, фильмы-лауреаты премии Оскар, экранизации литературных произведений, комедии т.д.


«Иллюзион» является маленьким кинотеатром, количество мест составляет всего 120 штук. В 2004 году кинотеатр реконструировали. В нем заменили звуковое и световое оборудование, при этом сохранив старый интерьер.