Совет 1: Сколько слов в английском языке

Английский язык - один из самых распространенных языков в мире, насчитывающий примерно 350 млн носителей, а также около семисот млн людей, для которых он является вторым по счету языком. Как велико его лексическое богатство, и сколько нужно знать слов, чтобы спокойно общаться с носителями языка на английском?

Словарный состав английского языка



Разные словари дают разную оценку словарному составу английского: некоторые источники насчитывают примерно 500 тысяч слов, другие - примерно 400 тысяч. Стоит остановиться на чем-то оптимальном - например, словаре Уэбстера, который насчитывает 425 тысяч слов. По некоторым подсчетам, активный словарный запас у самых начитанных европейцев и американцев насчитывает не более 20 тысяч слов, а пассивный - не более 100 тысяч.

Под активным словарным запасом подразумевается совокупность тех слов, которые человек использует в повседневной речи, во время чтения газет, просмотра новостей, обмена информацией. Под пассивным словарным запасом понимают те слова, которые человек знает, но не извлекает из своей памяти в повседневной жизни.

Английский язык развивался под влиянием множества других языков: испанского, французского, латинского, арабского. С ростом колониальной мощи английского капитала в язык также проникало множество слов туземного происхождения: из санскрита, из языков индейцев, из полинезийских языков.
Стоит отметить, что развитие английского языка, происходившее в эпоху Возрождения под влиянием множества других языков, также повлияло на его грамматическую структуру: в ней очень сложно выделить исконно английские элементы.


Учитывая историю развития английского языка, сложно удивиться, что в нем примерно 70% слов являются заимствованными, а сам лексический состав делится на слова германского происхождения (30%), слова латино-французского происхождения (55%) и слова немецкого, португальского, итальянского, испанского и древнегреческого происхождения (15%).

Сколько нужно знать английских слов для успешной коммуникации?



По факту, для того чтобы понимать сериалы, песни или книги на английском языке, нужно знать не более 10-20 тысяч слов. Для адекватного общения потребуется небольшое количество слов - примерно 1-3 тысяч, в зависимости от того, насколько вы хотите обогатить свою речь.
Люди учат английский всю жизнь, познают множество речевых оборотов и узнают те тонкости, о которых не подозревают даже носители. Но редко все выученное и когда-то услышанное приходит в голову во время разговора, чаще - во время чтения.


Одними из лучших способов заучивания английской лексики (как, в принципе, любой лексики) является аудирование и чтение. Чтобы учебный процесс проходил с удовольствием, страшный термин «аудирование» можно заменить обычным повседневным прослушиванием музыки, а чтение заменить просмотром любимых сериалов с английскими субтитрами.

Совет 2: Сколько значений может иметь слово

Если задуматься, в повседневной речи человек использует ужасно малое количество слов, описывающих всего лишь те понятия, с которыми приходится сталкиваться каждодневно. Однако достаточно прочесть единственное стихотворение Пастернака, чтобы понять, насколько язык сложнее того, что мы привыкли в нем видеть. Так, например, часто мы и не задумываемся, сколько значений может иметь единственное слово.



Прежде всего, стоит посчитать общеупотребительное значение, самое очевидное. Здесь всё, казалось бы, просто - кисть остается кистью. Но без уточнения или контекста уже здесь можно запутаться – кисть руки или кисть художника имеется ввиду?

Кроме того, слову часто приписывают и фразеологически связанные значения. С этим можно поспорить, ведь фраза: «Иди лесом», всё-таки подразумевает ходьбу. Однако часть экспертов при подсчете многозначности учитывает и эти позиции.

Слово может иметь затерявшееся со временем или искаженное значение. Так, понятие «адекватный» сегодня употребляется в основном в качестве показателя нормальности: «Адекватный, разумный человек». Хотя этимологически такое использование совершенно неверно, ведь термин имеет математические корни и подразумевает равенство, сопоставимость. «Они адекватны друг другу».

Не стоит забывать о том, что у слов есть узкоспециальные значения. Так, «дерево» в 95% случаев следует воспринимать как растение, состоящее из ствола и кроны – и лишь узкий слой населения может задуматься о ненаправленном графе особой структуры. Кстати слово «граф» в предыдущем предложении вполне можно понять неправильно по той же причине.

Не стоит забывать также о словах, которые можно разбить на части, найдя исходное значение. Этот прием часто используют поэты, пытаясь подобрать наиболее емкое слово для какой-то ситуации. Так, «бесстыдник» употребляется больше в качестве оскорбления бабушками на скамейках, в то время как, этимологически, «человек, не испытывающий стыда» далеко не всегда совершает что-то криминальное. В отдельных ситуациях слово может выступить комплиментом.

Подсчитав все возможные варианты, можно сказать что у почти любого слова, в среднем, найдется около десяти значений, зависящих от контекста, времени и человека, слово употребляющего. Рекордсменом в русском языке является глагол «идти», который имеет чуть менее 40 применений. Но цифра эта, если разобраться, смешна – ведь, например, в английском языке «set» имеет более 100 смыслов.


Видео по теме
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500
к
Honor 6X Premium
новая премиальная версия
узнать больше