Кого «увидел и победил» Цезарь


Историки давно пришли к единому мнению — чеканное "Veni, vedi, vici" (звучащее по-русски как «вени, види, вичи» или, в переводе, «Пришел, увидел, победил») относится к победе Цезаря в сражении при Зеле, случившимся в 47 году до н.э. К битве привела целая цепь крупных исторических событий, начавшаяся с распада первого Триумвирата и гражданской войны в римской державе. За власть с Цезарем, возглавлявшим коалицию «реформаторов», сражался Помпей, глава «традиционалистов». В результате целого ряда военных действий Помпей и верные ему войска бежали в Египет, куда за ними последовал Цезарь и его армия. Пока римляне воевали между собой, восточные рубежи Рима оказались особенно уязвимы, и Фарнак II, царь Понтийский, сын знаменитого Митридата VI, увидел в этом прекрасную возможность вернуть земли, когда-то принадлежавшие его отцу.

Победив сторонников Помпея, Цезарь отправился обратно в Рим, по дороге принимая извинения и подношения от правителей, поддержавших «традиционалистов». Попросил о помиловании и Фарнак. Цезарь согласился «простить» его, при условии что царь уведет свои войска обратно в Понт, выпустит всех военнопленных и, конечно же, заплатит немалую дань. Фарнак согласился, но, надеясь на то, что державные дела заставят Цезаря устремится прямиком в Рим, условия выполнять не торопился, и великий полководец потерял терпение.

В мае 47 г. до н.э. армия Фарнака стала на холме недалеко от города Зеле, в нескольких милях от нее разбили лагерь войска Цезаря. Место было выбрано царем понтийским не случайно, 20 лет назад именно здесь его отец нанес сокрушительный удар римлянам. Но на этот раз удача отвернулась от понтийцев. Хотя их войска и превосходили по численности, и, взяв инициативу на себя, из более выгодной позиции напали первыми, не прошло и нескольких часов, как армия была разгромлена, а Фарнак бежал.
Caesar claimed that the whole battle of Zele, including fleeing persecution, took no more than 4 hours.


Когда Цезарь изрек знаменитую фразу


Хотя событие, повлекшее рождение знаменитого выражения, споров не вызывает, время и обстоятельства, сопутствовавшие изречению, разнятся. Первым письменным источником, в котором упомянута фраза, являются «Сравнительные жизнеописания». Их автор, Плутарх, утверждает, что так охарактеризовал свою победу Цезарь в письме к своему другу, Гаю Матию. Светоний же, в «Истории 12 Цезарей», пишет о том, что «Пришел, увидел, победил» было написано на доске, которую несли перед знаменитым полководцем, возвращавшемся в Рим, после понтийского триумфа. По еще одной версии, изложенной Аппианом Александрийским в сочинении «Гражданские войны», Цезарь отправил в Сенат донесение о своей победе, содержавшее именно эти слова.
Other well-known phrases are Caesar's "the die is cast" and "And you, Brutus".


А кто еще «пришел и увидел»


Ставшую крылатой фразу, еще не раз обыгрывали знаменитые исторические деятели и литераторы. «Пришел, увидел, побежал» — так прокомментировал поражение герцога делла Ровере из-под Милана в 1526 году историк Франческо Гвиччардини. «Пришла, увидела, бежала» — написали британцы на памятных медалях, отлитых в честь победы над испанской Великой Армадой. Ян Собеский, разгромив Турков под Веной, отправил Папе Римскому письмо с фразой «Мы пришли, увидели, а Бог победил». Йозефу Гайдну приписывается шутливый парафраз «Пришел, написал, прожил», Виктор Гюго сказал «Пришел, увидел, прожил» в совсем ином, трагичном смысле, так он озаглавил стихотворение, посвященное рано умершей дочери.

Крылатая фраза не раз была обыграна в рекламе. Чеканное выражение печатает на своем фирменном знаке табачный бренд «Филип Моррис», его использовали в рекламе карточек Visa (Veni, vedi, Visa) и очередной версии Windows (Veni, vedi, Vista).