Совет 1: Как назвать сестру жены

Не каждый сходу скажет, кем ему приходится сын двоюродной сестры или кто такие кумовья. Еще больше сложностей с терминами возникает после свадьбы – количество родственников увеличивается, появляются новые семейные связи – шурин, деверь, свояченица, золовка, невестка… При обращении эти слова используются крайне редко, но бывают случаи, когда уточнение степени родства необходимо.
Как назвать сестру жены
Инструкция
1
В генеалогической терминологии существуют разные степени родства: термины кровного родства, термины свойства и термины неродственных отношений. Сестру жены называют свояченицей, этот термин относят к терминам свойства. Свойство – это отношение между людьми, возникающее не по родству, а в результате брачного союза. Сюда же можно отнести, например, зятя, свекровь, золовку. Общее название для любого человека, состоящего в свойстве с кем-нибудь – свойственник.
2
Есть также термин «свояк» – это муж свояченицы, то есть муж сестры жены.
3
Другие термины, используемые для обозначения ближайших родственников супругов:Брат мужа – деверь;
Сестра мужа – золовка;
Брат жены – шурин;
Родители мужа – свекровь и свекор;
Родители жены – теща и тесть.
4
Интересно сравнить употребление терминов свойства и родства в разных языках. В отличие от русского языка, где каждый случай родственных и неродственных отношений имеет свое наименование, в английском языке, например, такого большого набора терминов нет. Если вам нужно назвать своих новых родственников по-английски, достаточно запомнить формулировку "in-law", что дословно означает «по закону», то есть в результате заключения брака. Таким образом, свояченица по-английски звучит как "sister-in-law" (сестра по закону), теща (мать жены) – "mother-in-law", тесть (отец жены) – "father-in-law", шурин (брат жены) – "brother-in-law".
5
В немецком языке для терминов «свояченица» и «золовка» существует одно слово – die Schwägerin, во французском - belle-sœur.
6
Многие из вышеназванных понятий уже устаревают и постепенно перестают широко использоваться в речи. Однако они довольно часто встречаются, например, в литературе и будет нелишним знать, кто же кому кем приходится.
Обратите внимание
Зять – муж дочери, муж сестры, муж золовки. Невестка (сноха) – замужняя женщина по отношению к родным ее мужа: отцу, матери, братьям и сестрам, супругам братьев и сестер. Деверь – брат мужа. Золовка – сестра мужа. Шурин – брат жены.  Как называют жену брата?
Полезный совет
Сват, сватья – родители одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Зять – муж дочери, муж сестры, муж золовки. Невестка (сноха) – замужняя женщина по отношению к родным ее мужа: отцу, матери, братьям и сестрам, супругам братьев и сестер. Деверь – брат мужа. Золовка – сестра мужа. Шурин – брат жены. Свояченица – сестра жены. Свояки – мужья родных сестер.
Источники:
  • Термины генеалогии
  • как называют жену брата

Совет 2 : Кем приходится мужу брат жены

Названия родства в русском языке довольно разнообразны. Это целая группа слов, ведущих свое происхождение из глубокой древности. Например, брат жены приходится мужу шурином.
Семья
У каждого человека довольно много родственников. Возможно, не все они являются близкими по духу людьми, но родство еще никто не отменял.

В русском языке практически каждой родственной ниточке есть свое название. Как считают историки, пошло это от того, что в прежние времена, начиная с древности, люди жили большими семьями. Всех родственников знали и почитали, причем не только близких, но и дальних.

Брат жены и брат мужа



Слова, обозначающие родственников, имеют очень глубокие лингвистические корни. Чтобы разобраться в этом, стоит заглянуть в этимологический словарь. Практически все слова этой группы происходят либо от общеславянских корней, либо еще древнее. Во всяком случае слова, похожие на русские, можно найти и в других языках.

Родной брат жены именуется шурином. Если проследить всю этимологическую цепочку, то, в конце концов, можно увидеть, что слово «шурин» происходит от слова «шить», что первоначально означало «соединять, связывать». На самом деле, шурин – это человек, связанный с женой кровными узами.

Точно так же можно выяснить и происхождение слова «зять». Зятем, в частности, называют мужа сестры. Оказывается буквально слово «зять» означает «того же рода, родственник».

Если пойти дальше, то сестру жены муж назовет свояченицей. А вот муж этой сестры будет свояком. Этимология этих слов более прозрачна, они происходят от слова «свой», что вполне объяснимо.
Остались в истории и загадки на родство: «Пошли на рыбалку два мужа, два свояка, брат да шурин с зятьями. Сколько всего человек?»


Еще немного о родственных связях



Имеет смысл рассмотреть не только, кем мужу приходятся родственники жены, но с узнать наименование родственных связей с другой стороны. Если у мужа есть брат и сестра, то как их может называть жена и кем она будет доводиться родственникам мужа?

Брат мужа зовется деверем. Сестра мужа – золовка. А жена для них будет невесткой. Синонимом слова «невестка» является слово «сноха», но так обычно называет свекор жену сына, а все остальные величают ее все-таки невесткой.
Отец мужа – свекор, мать мужа – свекровь.
Отец жены – тесть, мать жены – теща.
Зять – муж дочери, муж сестры или муж золовки.


На этом, конечно, перечень родственников не исчерпывается. В современном обществе далеко не все названия родственных связей в обиходе. Но знать их, пожалуй, полезно. Хотя бы для того, чтобы решать логические задачки.
Совет полезен?
Поиск
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500