Совет 1: Как написать фамилию латинскими буквами

Наше имя, данное с рождения, не представляет трудностей для письма, ведь это первое, что мы учимся писать после слов «мама», «Родина», «Москва».
Но как правильно написать свое имя латинскими буквами, так, чтобы его правильно поняли и произнесли иностранцы?
Вам понадобится
  • Знание латинского алфавита, ручка и бумага.
Инструкция
1
Первое, что нам понадобится – базовое знание латинского алфавита. Знаете, как пишутся все 26 букв? Тогда можно смело начинать.
2
Для правильного написания помогут знания правил чтения языка, на котором предполагается написать фамилию. Однако, не пугайтесь сразу, почти во всех языках, несмотря на особенности произношения и грамматики, есть устойчивые буквосочетания, которые читаются и произносятся схоже.
3
Например, ваша фамилия содержат незнакомые для европейских языков буквы «ж», «ш» и «ч». Все просто! В транслите принято обозначать «ж» как “zh”, «ш» как “sch” и «ч» как “tch”. И не сомневайтесь, это будет правильно прочтено и на английском, и на немецком, и на испанском.
4
Гласные звуки пишутся, как слышатся, и есть лишь пара исключений. Например, русской букве «у» вместо привычного “oo” в середине слова полагается написание буквы “u”. Гласную русскую «ы» пишут двумя вариантами, заменяя его то на транслитерное “y” рядом с твердым согласным вроде «Пыталева» = “Pytaleva”, то на смягченное “i” – когда следует сочетание «ый» в фамилии типа «Буденный» = “Budenniy”. В приведенном примере и подобных фамилиях «й» на конце русской фамилии заменяется на латинскую “y”. Русские «ю» и «я» меняются «по транскрипции», разделяясь на 2 буквы “ju” и “ja” соответственно. Фамилии с «ё» назвать трудно.
5
Если в вашей фамилии есть сочетание «дж», то, как ни странно, обозначать его латиницей принято двумя буквами “dg” вместо положенного “g”. А русскую «к» при написании фамилии заменяют строго на “k” латинскую, несмотря на то, что и “c” может читаться как «к».
6
Буква «й», помимо приведенного выше примера, может писаться и как ‘’i” краткое, если она стоит в фамилии радом с другой гласной: «Олейников» = “Oleinikov”.
7
Теперь, когда сложные случаи написания уже разобраны, остается самое простое – в транслите фамилий остальные буквы пишутся ровно так, как слушутся, заменяя русские буквы соответствующими им латинскими, например: «б» = “b”, «в» = “v”, «и» = «i”, а «з» = “z”.

Совет 2: Как написать имя на картинке

Если вы хотите дополнить фото или аватарку для социальных сетей своим именем, вы можете сделать это в любом графическом редакторе, где есть инструмент “Текст”. При помощи него можно набрать в отдельном слое имя, подобрать для него подходящий шрифт, цвет, размер. В данном примере будет рассмотрен редактор Adobe Photoshop, но в большинстве подобных программ принцип действия этого инструмента аналогичен.
Вам понадобится
  • Adobe Photoshop
Инструкция
1
Откройте будущую аватарку в графическом редакторе. Если нужно, кадрируйте ее в подходящих для вашей соцсети пропорциях при помощи инструмента “Crop” (Кадрирование). При помощи этого же инструмента можете сразу выставить нужный размер и разрешение. Например, размер автарки для социальной сети “ВКонтакте” - 200×482.
2
Выберите на панели инструментов инструмент “Текст”. Он может быть вертикальный или горизонтальный, в зависимости от того, как вы хотите расположить имя на фотографии. Посмотрите на панель настроек инструмента в верхней части окна. Найдите там список имеющихся на вашем компьютере шрифтов. Выберите шрифт, который вам понравится.
3
Щелкните один раз инструментом текст на картинке в том месте, где вы хотели бы расположить ваше имя. Вы увидите на картинке мигающий курсор.
Наберите имя. Конечно, оно не будет сразу выглядеть именно так, как вы его себе представляли. Для этого надо подобрать ему нужные вам цвет и размер.
4
Выделите имя курсором. Подберите в панели настроек нужное вам значение размера шрифта, например 48 pt.
5
Щелкните на цветном квадратике в панели настроек и подберите цвет шрифта, который будет хорошо смотреться на вашем фото.
6
Откройте палитру “Layers” (Слои). Вы можете сделать это, нажав клавишу F7. Вы увидите два слоя: фоновый слой с фото и текстовый слой с именем. Текстовый слой можно отличить по иконке с буквой “Т”. Выделите его, щелкнув по нему один раз мышкой.
7
Выберите инструмент “Move tool” (Перемещение). Он первый сверху на панели инструментов, выглядит как стрелка с крестиком. Подвигайте им текстовый слой, располагая имя таким образом, чтобы оно лучше смотрелось. При помощи этого же инструмента слой можно масштабировать, сделать надпись больше или меньше, потянув ее за уголки или края. Но для этого необходимо, чтобы в панели настроек инструментов была выставлена галочка в пункте “Show transform controls” (Показать управление транформацией).
8
Как только надпись на аватарке будет вас устраивать, сохраните картинку при помощи пункта меню “File - Save for Web and Devices”. Чтобы картинка в сети смотрелась наилучшим образом, имея при этом небольшой вес, рекомендуется выбирать формат файла “jpeg” и качество “High”.
Совет полезен?
Сохраняйте файл в формате psd, на случай, если вам нужно будет внести изменения в картинку и надпись.
Полезный совет
Прежде, чем написать фамилию в иностранный документ сразу же, потренируйтесь заранее.
Источники:
  • как пишется латинские буквы
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500