Совет 1: Как написать имя на арабском языке

Арабская письменность, где, как известно, слова пишут справа налево, привлекает не только лиц, изучающих этот язык, к примеру, для чтения Священного Корана, для ведения деловой переписки или иных не менее важных целей. Прекрасная арабская вязь, пожалуй, подходит и для оформления оригинальным образом поздравительных открыток или же для нанесения тату на тело. Чтобы написать имя на арабском языке, равно как и на любом другом, нужно знать алфавит. В отличие от языков с кириллической или латинской графикой, все имена по-арабски пишутся с маленькой буквы - заглавных букв здесь нет.
Инструкция
1
Используйте приведенную информацию об арабском алфавите, состоящем из 28 букв. Все буквы – согласные. В зависимости от занимаемой позиции в слове, каждая буква алфавита имеет от двух и более форм написания. Поэтому предлагаемый ниже способ замещения букв русского алфавита для написания имени по-арабски имеет некоторые несовершенства. Тем не менее, его можно использовать, учитывая, что даже сами арабы пишут некоторые заимствованные из других языков слова по-разному.
2
Настройте компьютер для работы с арабским шрифтом, если необходимо написать имя по-арабски на электронном носителе. Для этого через кнопку «Пуск» зайдите в «Панель управления», выберите строку «Язык и региональные стандарты», нажмите на вкладку «Языки» и отметьте галочкой «Установить поддержку языков с письмом справа налево». Далее по запросу компьютера вставьте в дисковод установочный диск (к примеру, Windows XP). После автоматической установки поддержки арабского языка на значке языковой панели выберите «Параметры», «Добавить» (добавьте любой из предложенных арабских языков – шрифт один и тот же во всех). Теперь, чтобы печатать по-арабски, можно подписать на клавиатуре арабские буквы методом подбора.
3
Установите на свой компьютер декоративные арабские или стилизованные под них шрифты. Если есть необходимость в создании эстетического эффекта (скажем, нужен трафарет для задуманного рисунка с чьим-либо именем), то такие шрифты будут для вас просто находкой. «Набор дополнительных шрифтов», может включать в себя несколько десятков разнообразных вариантов. Приобрести такой набор вместе с инструкцией по установке шрифтов на компьютер можно через интернет. Если между именем человека и его судьбой действительно существует некая взаимосвязь, то пусть ваше имя, начертанное на арабском языке, будет вашим талисманом.

Совет 2: Как писать на арабском

Арабская вязь - одна из наиболее сложных систем письма. Трудность овладения ею вызывает в дальнейшем целый ряд трудностей, связанных уже непосредственно с изучением языка. Лучший способ разбираться в арабской письменности и научиться читать по-арабски - это овладение арабским письмом.
Инструкция
1
При обучении арабскому письму первое, что может вас удивить и что нужно обязательно учесть, - это его специфика. В странах, где используется эта система письма, пишут справа налево, а не слева направо, как мы привыкли. Однако к этой интересной особенности не настолько трудно привыкнуть, как это может показаться.
2
Если взялись осваивать арабскую вязь, с самого начала приучайте себя писать очень аккуратно, даже если у вас "докторский" почерк и никто не может понять ваши письмена. Дело в том, что многие арабские буквы очень похожи друг на друга и различаются только малейшим, на наш дилетантский взгляд, наклоном или точкой под буквой. Будьте предельно осторожны со всеми точками и закорючками.
3
Естественно, любое обучение письму начинается с изучения букв. Возьмитесь за это дело со всей серьёзностью: заведите отдельную тетрадку и начните, как в первом классе, прописывать каждую букву по строчке. Так вы отработаете буквы и привыкнете к иному направлению письма.
4
Есть у арабского письма ещё одна особенность, на которую стоит обратить пристальное внимание и в усвоении которой на начальном этапе обучения арабскому языку вам отлично поможет "метод прописи". Многие буквы в арабской системе письма пишутся по-разному в начале, середине и конце слова. Выучите все эти варианты и обратитесь к чтению (точнее, на начальном этапе это будет скорее простое распознавание букв в тексте): тренировка внимания и памяти поможет вам в обучении письму.
5
И напоследок: тренируйтесь как можно больше, списывайте арабскую вязь с этикеток, фантиков, руководств по использованию компьютера - со всякого мусора, какой только попадётся вам под руки. Регулярно проверяйте знание алфавита и звуков, которые соответствуют буквам. И учтите: без освоения арабской вязи невозможно перейти на следующую ступень - изучение языка.

Совет 3: Как изучить арабский язык

Арабский язык является одним из официальных языков ООН. На сегодняшний день, так как число носителей языка стремительно увеличивается, растет и роль арабского языка как одного из языков международного общения. Изучить этот сложный язык возможно эффективно и качественно, если следовать нетрудным правилам.
Вам понадобится
  • - Самоучитель по арабскому языку (лучше несколько пособий);
  • - свободный доступ к интернет-ресурсам;
  • - тетради (две по 80 листов, одна по 24).
Инструкция
1
Обозначьте цель изучения языка. Четко поставленная цель мотивирует на достижение результата. Видя цель, вы сможете разбить изучение на необходимые этапы и корректировать учебную деятельность в собственных интересах.
2
Начните изучать арабский язык с его литературного варианта. Дело в том, что в арабском языке много диалектов, и изучение какого-то одного из них заметно сузит круг вашего общения, тогда как литературный вариант понятен представителям всех арабских наречий.
3
Занимайтесь не реже трех раз в неделю. Систематичное, желательно ежедневное изучение языка дает более надежные результаты, чем обучение раз в неделю. При отсутствии регулярных занятий пройденное быстро забывается.
4
Уделите особое внимание изучению арабского алфавита. При относительной легкости в изучении грамматики этого языка, основная трудность, с которой вы столкнетесь, - это едва заметные различия в написании некоторых букв, от которых зависит значение слова.
5
Заведите отдельную тетрадь для грамматики и выполнения упражнений, а также большую словарную тетрадь, в которую на начальном этапе обучения записывайте готовые фразы и устойчивые выражения.
6
Используйте большое количество аудиоматериалов. Фонетика арабского языка характеризуется наличием таких звуков, которые совершенно не характерны для русского языка (арабская речь полна шипящих звуков, например). Аудиоматериалы помогут вам освоить правильное произношение.
Обратите внимание
Согласные буквы арабского алфавита играют решающую роль в определении значения слова, а гласные отвечают за его грамматическую форму (причем только долгие гласные используются на письме). И не забывайте, что арабские слова пишутся и читаются справа налево.
Совет полезен?
Иностранный язык лучше усваивается с опорой на родной или ранее выученный иностранный язык. В изучении арабского вам поможет знание иврита, но если таких познаний нет, опирайтесь на родной язык. При изучении различных уровней языка сопоставляйте аналогии и различия. Это поможет не только лучше усвоить арабскую речь и письмо, но и глубже понять эту культуру.
Источники:
  • материалы для изучения арабского языка
  • как я изучал арабский

Совет 4: Как научиться писать на арабском

Арабский язык является одним из самых основных языков литературы и религии в мире и обладает одной из самых сложных систем письменности. Однако без овладения арабской вязью возникает ряд трудностей, которые связаны уже непосредственно с изучением самого языка. Лучше всего сначала разобраться в арабском письме, а лишь потом приступать к заучиванию слов и изучению литературных источников.
Вам понадобится
  • - Арабские прописи
Инструкция
1
Первым делом выучите арабский алфавит. Не смотря на то, что он кажется страшным и непонятным, необходимо сначала узнать, как пишется и произносится каждый звук, чтобы начать читать хотя бы на самом примитивном уровне. Это самый первый шаг и без него изучение языка просто невозможно.
2
С самого начала пишите неторопливо и очень аккуратно, даже если у вас плохой почерк и никто не может разобрать ваши письмена. Многие буквы арабского алфавита похожи и различаются порой только малейшим наклоном или точкой. Будьте осторожны с каждой точкой и закорючкой.
3
Купите тетрадь для изучения арабской письменности или найдите ее в интернете. Такие прописи упрощают овладение письменными навыками и позволяют выработать определенный почерк.
4
Старайтесь как можно больше тренироваться. Списывайте арабские буквы с различных руководств по использованию, этикеток, фантиков и прочего мусора, который попадается вам под руку. Постоянно повторяйте алфавит и звуки. На написании основана одна из главных частей в изучении языка, а именно – изучение слов. Для того чтобы их выучить, нужно для начала их выписать.
5
Постарайтесь понять логику арабской письменности. Сначала всегда пишутся основные части букв, которые не требуют отрыва ручки от бумаги. Затем добавляются части, которые нужно дорисовывать отдельно (отвесная или верхняя наклонная черта, а также точки, которые ставятся под многими буквами). Далее при необходимости расставляются вспомогательные знаки – харакаты, т.е. огласовки.
Обратите внимание
В арабском языке 28 букв и каждая буква имеет четыре варианта написания. Также присутствуют определенные правила при соединении слогов.
Совет полезен?
Перестаньте сравнивать арабский язык с русским и говорить, что у вас ничего не получится и как все очень запутанно. Это только усложняет обучение и отбивает желание заниматься. Ничто другое не тормозит изучение языка, как мысли о том, что все настолько сложно.

Совет 5: Как перевести имя на арабский

Перевод имени на арабский можно сделать двумя способами. Во-первых, перевести смысл. Для этого можно использовать арабское слово, означающее то же, что и ваше имя. Во-вторых, можно написать русское имя арабскими буквами, чтобы добиться фонетического сходства.
Вам понадобится
  • - русско-арабский словарь
  • - электронные переводчики на арабский
  • - арабский алфавит
  • - значение вашего имени
Инструкция
1
Уточните значение вашего имени. Возьмите русско-арабский словарь и найдите там перевод этого слова на арабский. Перепишите не только начертание слова, но и транскрипцию. Учтите, что в арабском языке нет заглавных букв. Поэтому будьте готовы к тому, что не все будут сразу понимать, что перед ними имя собственное.
2
Используйте электронные средства, если под рукой нет словаря. Есть сайты и программы для автоматизированного перевода на арабский язык. Например, их можно найти по следующим адресам: radugaslov.ru или mrtranslate.ru.
3
Подготовьте транскрипцию собственного имени. Если в нем есть буквы «п» и «в», которых нет в арабском алфавите, замените их на «ба» и «фа». Правда, из-за этого могут возникнуть различные недоразумения при обратном переводе. Но другого пути нет.
4
Посмотрите в таблицу арабского алфавита, в которой отражены все виды начертаний. В этой культуре буквы имеют разные варианты написания в зависимости от положения в слове. Различают изолированное, начальное, срединное и конечное. Однако шесть букв: «алиф», «даль», «заль», «ра», «зайн», «yау» – не имеют срединного написания, потому что не соединяются с последующими знаками.
5
Переведите транскрипцию. Учтите, что арабское письмо идет справа налево. Имейте ввиду, что все буквы арабского алфавита – согласные, а гласные звуки на письме изображают вспомогательными значками над и под буквами - огласовками. Гласных букв в арабском алфавите нет. Если после согласного нужно произнести «а», то над буквой рисуется наклонная черта «фатха». Для звука «и» черточка «касра» ставится под буквой, а для «у» используется надстрочный значок «дамма», похожий на маленькую запятую. Если после согласного нет гласных, то над ним ставится «сукун» — маленький кружок. Но возможен и другой способ.
6
Замените гласные арабскими символами. В алфавите есть буква «алиф», которая не означает никакого звука. В зависимости от контекста, она может использоваться для обозначения долгого гласного "а", либо как вспомогательный орфографический знак, не имеющий собственного звукового значения. Гласные «о» и «у» передаются начертанием уау», а «е» и «и» – буквой «йа» .
7
Чтобы написать имя на компьютере, вам понадобится арабская раскладка. Для этого перейдите по одному из следующих адресов: http://al-hayat.ru/soft/arabkeyboard.zip или http://www.neoland.ru/klaviatura-arabskaya.htm. Это поможет написать электронные буквы.
Источники:
  • Раскладка клавиатуры
  • как переводят с арабского

Совет 6: Что написать на тату

Татуировка - это модное нательное украшение, зачастую несущее определенный смысл. Сейчас особенно популярны текстовые татуировки. Тату остается с человеком на всю жизнь, поэтому важно подобрать ту надпись, которая отражает вашу сущность и цели.

Татуировки с именем любимых


Надписи с именем второй половинки необычайно популярны. Несмотря на то, что влюбленность часто проходит, и люди расстаются, множество молодых людей просит мастера сделать именно такую татуировку. Однако, сами татуировщики признаются, что около 70% людей позже жалеют о сделанном шаге и пытаются свести тату. Делайте именную татуировку только, если ваши чувства проверены временем, и вы абсолютно уверены в любимом человеке. Хорошей альтернативой являются татуировки с именами родителей или детей - близкие люди всегда будут с вами, что бы ни случилось. Иногда парные татуировки делают лучшие друзья. А оригиналы набивают свое собственное имя или кличку любимого питомца.

Цитаты на английском


Английский - язык международного общения, поэтому ваша татуировка будет понятна даже за границей. На английском пишут распространенные высказывания о любви, семье, друзьях и смысле жизни. Известные англоязычные надписи - "All we need is love" («Все, что нам нужно - это любовь»), "One lifelong love" («Одна любовь на всю жизнь»), "Forever alone" («Навсегда один»), "Enjoy every moment" («Наслаждайся каждым мигом»), "Don't stop" («Не останавливайся»), "Let it be" («Пусть будет так»), Follow your heart («Следуй зову сердца»). Популярны и цитаты из любимых песен. Девушки часто пишут английские прозвища, описывающие их характер: sweetie («конфетка»), kitty («кошечка»), honey («медовая»), princess («принцесса»), bad girl («плохая девочка») и т.д.
Выбирая надпись на иностранном языке, убедитесь, что она сделана правильно и без ошибок.


Загадочный латинский


Цитаты на латинском необычайно популярны. Их набивают даже чаще, чем английские высказывания. Латынь делает надпись аристократичной и глубокомысленной, да и прочитать ее сможет не каждый. На латыни можно составить любую фразу, главное - доверить это дело профессионалу. Также вы можете выбрать надпись из сотен латинских пословиц. Наиболее популярные: "Dum spiro, spero" («Пока дышу, надеюсь»), "Veni, vidi, vici" («Пришел, увидел, победил»), "Tertium non datur" («Третьего не дано»), "Per aspera ad astra" («Через тернии - к звездам»), "Qui quaerit, repent" («Кто ищет, тот найдет»), "Memento quod es homo" («Помни, что ты человек»).
Многие знаменитости имеют татуировки с надписями. Среди них Анджелина Джоли, Виктория Бэкхем, Эминем, Мелани Гриффит, Марк Джейкобс и многие другие.


Восточные письмена


Китайские и японские иероглифы - это не просто буквы и слова. Это целые символы с определенным смыслом, по мнению многих востоковедов, имеющие мощную энергетику. Поэтому один единственный иероглиф может повлиять на вашу жизнь. Часто мастеров просят сделать тату-иероглиф со значением «счастье», «свобода», «удача», «любовь». Также можно набить символ животного, с которым вы себя ассоциируете, или название своего знака зодиака. Очень красиво смотрится цепочка иероглифов на руке или спине.
Видео по теме
Обратите внимание
Если вам требуется специфический перевод имени на арабский язык, знание только алфавита будет недостаточно, т.к. в некоторых случаях имена замещаются другими. Например: Александр - Искандер, Виктор - Мансур, Вера - Иман, и т.д. Здесь целесообразно использование русско-арабского словаря.
Источники:
  • как будет меня на арабском
Поиск
Совет полезен?
Комментарии 4
Пожаловаться
написалa
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста правильно написать имя на арабском языке - Фирангиз

спасибо
Пожаловаться
написал(а)
Доброго времени суток!Подскажите пожалуйста,как на арабском написать "Да текут дни по желанию моему".Нигде такой информации не нашел.Спасибо.
Пожаловаться
написалa
как на арабском написать имя НУРЗИЛА
Пожаловаться
написалa
نورزيلا это правильно , написано имя НУРЗИЛА на арабском
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500