Совет 1: Как русифицировать Mac OS

Проблемы с русификацией Mac OS возникают только у владельцев компьютеров с версией 10.4.8 и ранее. Официальная русификация более поздних версий способна удовлетворить самого требовательного пользователя. Для пользователей, предпочитающих более ранние версии, рекомендуется бесплатная программа UCS.
Вам понадобится
  • - Установочный файл UCS 1.5.3;
  • - кириллические шрифты (Charcoal CY, Geneva CY) из Cyrillic Language Kit;
  • - «майкрософтосовские» шрифты (Arial, Verdana, Times New Roman)
Инструкция
1
Обновите систему Mac OS до максимально возможной для лучшей русификации.
2
Удалите все ненужные раскладки клавиатур из файла System.
3
Создайте резервную копию системных файлов для возможного восстановления системы после проведения неудачной русификации.
4
Произведите запуск каждого продукта Microsoft, установленного на компьютере, хотя бы один раз.
5
Создайте папку с именем My Fonts на рабочем столе и поместите в нее:

- UNICODE шрифты с поддержкой кириллицы;

- MM шрифты для АТМ (при необходимости);

- минимальный набор стандартных системных шрифтов;

- кириллические шрифты из CLK.
6
Временно отключите ATM и установите UCS (Custom Install, Cyrillic Script Installation + UCS Setup & Extension).
7
Перезагрузите компьютер и переключите интерфейс UCS Setup на английский язык, поскольку все настройки будут производиться в контрольной панели UCS Setup.
8
Установите Primary Script > Roman в панели General.
9
Удалите папку Fonts из System Folder и замените ее на созданную My Fonts.
10
Выполните перезагрузку компьютера.
11
Перейдите в панель Substitution в UCS Setup и добавьте следующие подстановки для правила Default:

System Font > Charcoal CY

Application Font > Geneva CY

Charcoal > Charcoal CY

Chicago > Chicago CY

Geneva > Geneva CY

Monaco > Monaco CY.
12
Перейдите в панель Tune Scripts и установите следующие шрифты для скрипта Cyrillic:

System Font = Charcoal CY, 12

Application Font = Geneva CY, 12

Monoapace Font = Monaco CY, 9

Help Manager Font = Geneva CY, 9

Small Font = Geneva CY, 9

Preferred Font = на усмотрение пользователя.
13
Перейдите в панель Settings и включите все опции.
14
Перейдите в панель General и установите Primary Script > Cyrillic.
15
Перезагрузите компьютер.
16
Перейдите в панель Appearance и установите следующие значения в закладке Fonts:

Large System Font > Charcoal CY

Small System Font > Geneva

View Font > Geneva CY.
17
Включите ATM (при необходимости).
18
Выполните настройку программ MS Office, Internet Explorer, Outlook Express, iTunes, Photoshop.

Совет 2: Как русифицировать amxmodmenu

Amxmodmenu представляет собой меню на сервере игры Counter Strike, которое дает возможность бана игроков, рестарта карт, выброса игроков из игры. Данное меню является одним из удобных способов управления командами сервера.
Вам понадобится
  • - компьютер, подключенный к интернету;
  • - установленный сервер CS.
Инструкция
1
Учтите, что русификация Amxmodmenu имеет как положительные, так и отрицательные стороны. Так, при установке русификатора у игроков данного сервера могут появиться проблемы с кодировками текста, вместо кириллицы на экране могут появиться иероглифы. Шрифт русского текста может отличаться от стандартных шрифтов игры Counter Strike. Преимущества русификации заключаются в простоте управления сервером для тех, кто плохо владеет либо совсем не владеет английским языком. Ваш сервер будет практически уникальным, это еще один «Плюс».
2
Скачайте архивы с русским переводом CS для Amxmodmenu с сайта http://cs-xgm.ucoz.net/Files/lang_ru.rar, эта ссылка предназначена для версии 1.76. Если на вашем компьютере установлена версия 1.8, тогда воспользуйтесь ссылкой http://cs-xgm.ucoz.net/Files/lang_1.8.0_1.8.1.rar. Распакуйте архив, папку Lang скопируйте в папку с игрой addons/amxmodx/data, если появится вопрос «Заменить?» нажмите «Ок».
3
Выполните русификацию для дополнительных плагинов, установленных на вашем сервере. Некоторые плагины используют текст не из текстовых документов, а из самого плагина AMXX. К примеру, если у вас установлен плагин high_ping_kicker.amxx, он выбрасывает игроков со значением пинга больше установленного, и выводит соответствующее сообщение.
4
Для перевода такого плагина откройте файл high_ping_kicker.sma с помощью программы AkelPad, для этого щелкните правой кнопкой мыши по значку файла и выберите пункт «Открыть с помощью». Найдите строку, которую необходимо перевести и вручную измените ее значение. Далее сохраните изменения, закройте файл. Перетащите его левой кнопкой мыши на файл compile.exe . Русификация плагина к Amxmodmenu завершена.
5
Установите русский язык по умолчанию на сервере Counter Strike, перейдите в папку с игрой, откройте папку addons и откройте файл amxmodx/data/vault.ini с помощью программы блокнот. Найдите строку server_language en и измените последние две буквы на ru.
6
Далее откройте файл amxmodx/configs/amxx.cfg, измените значение amx_client_languages на 0. Чтобы устранить проблемы с кодировкой, скачайте файл http://cs-xgm.ru/Files/c_1251.rar, запустите его, подтвердите запуск и перезагрузите компьютер. Русификация Amxmodmenu завершена.
Видео по теме

Совет 3: Как русифицировать сервер в Minecraft

Minecraft уже давно стал многонациональной игрой, и среди его фанатов со стажем немало русскоязычных геймеров. Таких игроков масса в том числе и на серверах игры. Там порой даже у тех из них, кто неплохо изучал английский (оригинальный язык игры), возникают трудности в геймплее из-за непонимания, к примеру, надписей на табличках или в чатах. Выходом из положения в таком случае будет русификация многопользовательского ресурса.
Вам понадобится
  • - русификатор
  • - архиватор
  • - специальные плагины
Инструкция
1
Вероятно, вы иногда попадали в ситуацию во время геймплея на одном из серверов Minecraft, когда от вас, к примеру, требовалось добыть какой-то материал или предмет, но его английское название было не до конца вами понято, что привело в итоге к путанице в игровом процессе. Также наверняка вы хоть раз испытывали неудобство из-за невозможности написать сообщение в чат по-русски. Официальный перевод Minecraft на государственный язык России существует, но он больше запутывает, чем помогает. Хотите избавиться от языковых проблем на сервере - лучше русифицируйте его.
2
Попробуйте один из наиболее простых способов обеспечить выполнение подобной задачи. Откройте поддерживающим формат .zip архиватором корневую папку сервера и найдите в ней файл с именем font.txt. Выберите кодировку шрифтов UTF 8 и замените внутри вышеуказанного документа текст на такой, который включает образцы написания символов на нескольких языках, включая русский. Скачать такой текст вы можете в соответствующем разделе многих надежных ресурсов по Minecraft (например, Bukkit).
3
Если вы заметите, что даже после подобного сервер Minecraft отображает далеко не все русскоязычные опции (например, не позволяет писать в чат кириллицей, выдавая вместо нее другие символы), попробуйте установить один из специальных плагинов. Вам может подойти, например, ruFix, перекодирующий сервер на ваш родной язык. Для установки такого дополнения сначала киньте его инсталлятор в серверную папку plugins. Запустите консоль управления вашей игровой площадкой, а затем остановите ее. Откройте документ config.yml и настройте его кодировку (для Windows это CP866).
4
В случае, когда вы жаждете иметь полностью русскоязычный интерфейс сервера, вплоть до возможности писать на родном языке в консоли, проинсталлируйте особое дополнение к ruFix - ansicon. Скачайте архив с его установочными файлами с любого надежного ресурса и скопируйте из его папки x86 (или х64, если у вас 64-разрядная Windows) два документа - ansicon.exe и ANSI32.dll. Закиньте их в корневую папку сервера. Теперь зайдите в файл с расширением .bat, запускающий ваш игровой ресурс, и немного отредактируйте его содержимое. В четвертой строке вначале (перед java) впишите ansicon, а в конце (после .jar) -nojline.
5
Для глобального решения проблемы создания сервера Minecraft на родном языке скачивайте и инсталлируйте любой подходящий вашей версии игры русификатор клиента или сервера. В последнем случае вы получите в том числе некоторое количество уже встроенных и нормально функционирующих по-русски модов и плагинов. У ряда таких русифицированных клиентов вы обнаружите даже свойство обновляться до самой свежей версии Minecraft (с помощью команды force updating). Выбирайте среди подобных программ и способов их установки то, что приемлемо в вашем случае.
Видео по теме
Обратите внимание
Все вышеуказанные рекомендации актуальны для вас лишь в том случае, когда вы имеете на конкретном сервере администраторские полномочия. Если же вы рядовой пользователь, попросите русифицировать игровой ресурс тех, кто такими правами наделен.
Совет полезен?
Остановку сервера, когда это необходимо, производите введением в его консоль команды /stop. Другой способ выхода из панели управления такой игровой площадкой некорректен и может привести к множеству ошибок в ее работе - вплоть до падения.
Источники:
  • Об одном из русификаторов серверов
  • Плагины для русификации серверов Bukkit

Совет 4: Как русифицировать навигатор

С помощью GPS-навигации легко сориентироваться даже в незнакомом месте. Чтобы добраться к нужному объекту можно воспользоваться также и голосовыми подсказками навигатора. Но, к сожалению, он не всегда русифицирован. Для решения этой проблемы вам понадобится коммуникатор, интернет и компьютер.
Инструкция
1
С официального веб-ресурса производителя модели скачайте прошивку для навигатора. Там же выберите соответствующий тип устройства и после этого загрузите файл прошивки. Затем на компьютере распакуйте его в любую папку. Найдите в ней файл под названием Update.txt и внимательно прочитайте его. Устройство прошейте в соответствии с этой инструкцией.
2
Чтобы русифицировать навигатор, на странице http://e-trex.narod.ru/download.htm найдите файл русификации, который подходит для вашей модели, и загрузите его на компьютер. В файле с названием readme.txt находится соответствующая инструкция, которую необходимо изучить. Обязательно полностью зарядите аккумуляторы навигатора и вставьте их в устройство, после чего включите прибор и соедините его с компьютером при помощи кабеля.
3
Затем перейдите в ту папку, в которую вы ранее распаковали архивные файлы, и запустите update.exe. Появится окно, в списке которого вы должны выбрать ваш СОМ-порт. Затем щелкните клавишей мышки по кнопке Update. Свой выбор подтвердите, щелкнув «Ok». Русификация навигатора займет несколько минут.
4
В том случае, если возникла какая-то ошибка, проделайте следующие действия. Первое – в настройках программы проверьте, верно ли вы указали порт. Возможно, вы перепутали СОМ-порт и USB. Укажите правильный вариант. И второе – в программе появилась надпись, извещающая о том, что навигатор не был найден, и при этом сам прибор не отвечает. В таком случае в настройках самого устройства укажите соответствующий тип интерфейса.
5
После того как вы исправите возможные ошибки, заново выключите – включите прибор и соедините его с компьютером. Теперь необходимо повторить попытку процесса русификации. Если вдруг появится ошибка Software Missing, попробуйте применить другой порт для подключения.
6
Распакуйте тот архив, который вы скачали на втором этапе, в папку, содержащую файл updater.exe. В ней вы увидите новый файл, формат которого *.rgn. Его необходимо переименовать и присвоить имя 016901000360. Теперь пришло время запустить файл updater, после чего необходимо повторить третий шаг, который был описан ранее. И, наконец, заключительный этап. Перейдите в меню устройства, выберите опцию «Настройки», затем «Выбор языков». Вот теперь установите русский язык. Ваш навигатор русифицирован.
Обратите внимание
Обязательно сохраните резервную копию созданной папки My Fonts для возможности восстановления.
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500