Инструкция
1
Для чтения практически всех слов во французском языке существуют свои четкие правила, поэтому в словарях французского вы редко встретите транскрипцию. Прежде всего, вам необходимо усвоить, что ударение во всех французских словах падает на последний слог. Если на конце слова вы видите буквы -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, а также сочетания ps,ts, es, ds, то они произноситься не будут. Также в конце слова при произнесении выбрасываются сочетания –ent и er. Если буква «с» стоит на конце слова после назальной согласной, то она также читаться не будет например, blanc [блан] – белый.
2
Кроме того, в отличие от русского языка звонкие согласные во французском всегда произносятся звонко и отчетливо, без оглушения. Гласные без ударения не выпадают и не редуцируются. Если в слове встречаются две одинаковые согласные, то они произносятся как один звук, к примеру, classe [клас].
3
Специальные правила произношения во французском языке имеют буквы «х», «с» и «g». В начале слова между гласными «x» числительных «x» читается как [z], к примеру, sixieme [сизъем]. Буква «с» перед гласными i, e, y читается как [s], к примеру, certificat [сертифика]. Во всех других случаях эта буква будет читаться как [k], к примеру, democratie [демокраси]. Буква «g» читается как [?], если она стоит перед гласными i, e, y, к примеру, general [женераль]. В других случаях эта буква дает звук [g], к примеру, garage [гараж].
4
Во французском языке встречается огромное количество буквенных сочетаний гласных и согласных. Сочетание «ch» читается как [?], к примеру, chance [шанс]. Сочетание «ph» читается как [ f ], к примеру, photo [фото]. Сочетание «qu» читается как [k], к примеру, banquet [банкет].Сочетания «il» и «ille» после гласного дают звук "й", а после согласного произносятся как "ий", к примеру, famille [фамий] или bouillon [буйон].Сочетания гласных с носовыми согласными «n» и «m» дают носовые звуки. Буква «t» в словах типа national произносится как [s], к примеру, national [насьональ] или initiative [инисьятив].