Совет 1: Как русифицировать windows mobile

Владельцы новеньких карманных компьютеров (КПК) довольно часто сталкиваются с проблемой русификации установленной на них платформы Windows Mobile. Если в комплект не входит компакт диск с русификатором, придется заняться его поиском самостоятельно. Рассмотрим основные виды русификаторов.
Как русифицировать windows mobile
Инструкция
1
Утилита LEng или LEng Optima (бесплатная) подходит для всех версий указанной ОС, и приспособлена для работы с кириллицей. Кроме этого возможно установить русский интерфейс и переводить текстовые документы и элементы управления. Таблица русификации символов настраивается по желанию пользователя. Нет конфликтов совместимости ПО.

Проблемы возникают со словарем при подборе нужных вариантов слов из-за возможных опечаток и малой адаптивности словаря.
2
Программа Qkeys больше похожа на русскую клавиатуру, чем на русификатор. Ее возможности практически полностью совпадают со стандартными настройками Windows Mobile клавиатуры. Не поддерживается функция «автодополнения» слов, но обеспечивает корректную работу с «росчерками». Эта утилита популярна за счет того, что она бесплатна и компактна.
3
Quarta MUI – русификатор интерфейса пользователя, сводящийся к набору библиотек. Плохо распознает рукописный ввод, неадекватно реагирует на повторяющийся «росчерк». Пытается русифицировать «все», чем вызывает проблемы при установке любого ПО.
4
Программа Pocket RussKey 2003, как водится, бывает платная и бесплатная, и отличается набором встроенных опций. Довольно работоспособная версия, с выполнением базовых функций – ввода и перевода текста – проблем практически не возникает, но перевод часто бывает «сыроват». Отдельно устанавливаются приложение Graphite, для распознавания рукописного ввода,

Совет 2 : Как русифицировать КПК

Все больше и больше людей в целях экономии приобретают технику на зарубежных сайтах. В число приобретаемых товаров входят ноутбуки, мобильные телефоны, цифровые фотоаппараты и КПК. После того, как товар оказывается в руках у покупателя, единственная дополнительная операция, которую требуется произвести - это добавление русской клавиатуры в случае покупки ноутбука, и русификация в случае, если был куплен КПК, либо мобильный телефон. Русифицировать КПК не так уж сложно, достаточно выполнения нескольких простых шагов.
Как русифицировать КПК
Инструкция
1
В первую очередь, проверьте комплектацию КПК на предмет наличия диска с драйверами и дата-кабеля для соединения с компьютером. В случае, если они отсутствуют, позаботьтесь об их приобретении заранее. Скачайте из сети интернет драйвера, а также русификатор для вашей версии операционной системы. Кабель вы можете найти как в сервис-центрах вашего города, так и в сети интернет.
2
Синхронизируйте ваш КПК с компьютером. Установите драйверы на компьютер и подсоедините КПК. Убедитесь, что программа для синхронизации "видит" ваш КПК. Скопируйте все программы и документы, которые находятся на вашем КПК, после чего очистите его от них. Это нужно сделать для того, чтобы русификация прошла максимально успешно, без каких-либо случайностей.
3
Запустите инсталлятор русификатора. Дождитесь окончания установки, после чего нажмите на кнопку "ОК" и дождитесь завершения загрузки КПК. Выберите язык меню и язык ввода, выставив в обоих случаях русский язык. После включения КПК скопируйте все документы и программы, установленные ранее, и пользуйтесь своим русифицированным мобильным компьютером.
Видео по теме

Совет 3 : Как русифицировать прошивку

В случае, если вы приобретаете телефон за границей - покупая его в другой стране либо заказывая его через интернет, вы можете столкнуться с необходимостью русификации прошивки. Прошивка телефона - это программное обеспечение, отвечающее за нормальное функционирование телефона согласно заявленным характеристикам. Длят того, чтобы русифицировать прошивку, нужно перепрошить телефон.
Как русифицировать прошивку
Инструкция
1
В первую очередь, вам понадобится синхронизировать ваш телефон с компьютером. Если в комплектации телефона отсутствует дата кабель, а также диск с драйверами, позаботьтесь об их приобретении. Купите необходимый вам дата кабель и скачайте драйвера для синхронизации вашего телефона с компьютером.
2
Установите драйвера и программы, отвечающие за синхронизацию телефона. Подключите телефон к компьютеру, после чего убедитесь, что программное обеспечение "видит" ваш телефон.
3
Скачайте программы, необходимые для перепрошивки телефона. Для того, чтобы русифицировать прошивку, вам понадобится стереть имеющиеся на телефоне данные и установить новую. В ее качестве может выступать как заводская прошивка, в которой русский язык находится в списке установленных, так и любая другая, подходящая к вашей модели телефона.
4
Тщательно следуйте инструкциям по применению ПО для перепрошивки. Не отключайте телефон, пока операция не будет завершена. По выполнению данного действия, перезагрузите телефон и выберите русский язык в качестве основного, если это требуется.
Видео по теме

Совет 4 : Как русифицировать меню

Зачастую русификация игр или программ не лучшим образом сказывается на понимании значений ее основных функций. В этих случаях можно воспользоваться частичными переводчиками или самостоятельно выполнить русификацию нужных элементов.
Как русифицировать меню
Инструкция
1
Скачайте русификатор отдельно для элементов меню вашей компьютерной игры. Для этого лучше всего выбирайте программы, которые уже имеют положительные отзывы людей, использовавших их.
2
Найти такие нетрудно, достаточно зайти на один из ресурсов, посвященных данной игре (фан-сайты, форумы, сообщества в социальных сетях и так далее), и выбрать раздел, связанный с русификацией. Вполне возможно, что если игра известная, имеются русификаторы на меню и различные вариации переводов.
3
Выберите подходящий вам вариант перевода меню игры, после чего выполните его загрузку. Распакуйте файлы, скачанные на ваш компьютер, и в обязательном порядке проверьте их на вирусы. Лучше всего перед установкой русификатора сделать резервную копию рабочей конфигурации программы в отдельной папке жесткого диска. Это связано с тем, что при использовании дополнительных программ нередко возникают конфликты, после чего следует аварийное завершение без возможности сохранения данных.
4
Запустите русификатор, щелкнув по нему дважды левой кнопкой мыши или переместив языковой файл в папку настроек в зависимости от типа программы.
5
Воспользуйтесь также самостоятельной русификацией отдельных элементов программы. Это делается при помощи сторонних утилит с использованием уже встроенного в них словаря. После автоматической генерации перевода текст корректируется и создается русифицированная версия. Данное действие следует выполнять только при наличии у вас определенных навыков работы с языком оригинала.
6
Лучше всего пользоваться переводом версий, имеющих язык с прямым порядком построения слов в предложении, если соответствующая версия имеется в наличии, например, с французского. В этом случае вам не придется вносить много изменений в конечный вариант русификации меню.
Видео по теме
Совет полезен?
Поиск
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500