Совет 1: Как вставить в фильм звуковые дорожки

Доступность цифрового видеоконтента, развитые средства обработки и монтажа видео открывают широкие возможности для любительского творчества, основанного на озвучивании существующего видеоматериала. Достаточно лишь узнать, как вставить в фильм звуковые дорожки, и можно от души поупражняться в наложении аудио-треков на доступные видеоролики. Имея в своем распоряжении фильм, озвученный актерами на иностранном языке, а также аудио-файл с переводом, можно за несколько минут получить видео с новой звуковой дорожкой.
Как вставить в фильм звуковые дорожки
Вам понадобится
  • Универсальный бесплатный редактор видео VirtualDub 1.9.9.
Инструкция
1
Откройте видеофайл в редакторе VirtualDub. Выберите в главном меню программы пункты "File" и "Open video file...", либо нажмите сочетание клавиш Ctrl+O. В появившемся диалоге укажите путь к каталогу с файлом видео, отметьте его в списке и нажмите кнопку "Открыть".
Как вставить в <strong>фильм</strong> звуковые <b>дорожки</b>
2
Установите режим обработки видео. Откройте меню "Video" и кликните по пункту "Direct stream copy". В данном режиме видео не будет обрабатываться вообще, то-есть будет просто копироваться из исходного файла.
Как вставить в <strong>фильм</strong> звуковые <b>дорожки</b>
3
Добавьте к видео звуковую дорожку. Выберите пункты меню "Audio" и "Audio from other file...". Появится диалог выбора файла. Укажите в нем файл звуковой дорожки. Следом появится диалог "Import Options:". Выберите в нем первую опцию "Autodetect". Это активирует автоматическое определение параметров звукового файла. Нажмите кнопку "OK".
Как вставить в <strong>фильм</strong> звуковые <b>дорожки</b>
4
Сохраните файл с новой звуковой дорожкой. Выберите в меню "File" и "Save as AVI...", либо нажмите F7. Появится диалог сохранения файла. Выберите в нем новое имя и путь сохранения файла. Нажмите "Сохранить".
Как вставить в <strong>фильм</strong> звуковые <b>дорожки</b>
5
Дождитесь окончания процесса сохранения. Время сохранения зависит от объема файла видео и файла звуковой дорожки. Следите за статусом процесса записи файла на диск в диалоге "VirtualDub Status".
Как вставить в <strong>фильм</strong> звуковые <b>дорожки</b>
Обратите внимание
Не удаляйте исходный файл до проверки результата обработки видео. В ряде случаев требуется коррекция временных задержек при наложении звуковых дорожек.
Полезный совет
Если звуковая дорожка имеет большой объем, можно настроить сжатие аудиоданных. Для этого выберите в меню пункты "Audio" и "Full processing mode", а затем "Audio" и "Compression".
Источники:
  • Документация по захвату видео в VirtualDub

Совет 2 : Как заменить звуковую дорожку в фильме

В настоящее время для большого количества популярных фильмов, телесериалов, аниме существуют версии альтернативной любительской "озвучки", распространяемые в виде отдельных треков. Некоторые приложения для просмотра видео позволяют выбирать произвольный файл в качестве внешней аудиодорожки. Но если плеер не имеет подобной функции, а просмотр необходимо осуществить, не остается ничего иного, как заменить звуковую дорожку в фильме. Это можно сделать при помощи современных средств обработки цифрового видео.
Как заменить звуковую дорожку в фильме
Вам понадобится
  • - бесплатное приложение для редактирования и сжатия видео VirtualDub 1.9.9.
Инструкция
1
Загрузите фильм в редактор видео VirtualDub. Разверните пункт "File" главного меню приложения и кликните по пункту "Open video file...", либо воспользуйтесь клавиатурным сокращением Ctrl+O. В отобразившемся диалоге "Open video file" перейдите в целевую директорию, выделите файл, содержащий фильм, нажмите кнопку "Открыть". Вы также можете просто перетащить фильм в окно приложения из проводника Windows или окна папки, открытого через "Мой компьютер".
2
Укажите файл, который будет служить в качестве источника аудиоданных новой звуковой дорожки видео. Кликните по пунктам "Audio" и "Audio from other file..." в главном меню. Отобразится диалог "Open audio file". Перейдите в нем в каталог с файлом, выделите файл в списке, нажмите кнопку "Открыть".
3
Выберите опции импорта звуковых данных. В диалоге "Import Options" установите предпочитаемые значения. Нажмите кнопку "OK". Для опций, относящихся к определению формата потока данных, лучше выбрать значение "Autodetect".
4
Активируйте обработку потока звуковых данных. В разделе меню "Audio" установите отметку на пункте "Full processing mode".
5
Укажите предпочитаемый кодек и формат сжатия аудиопотока. В главном меню выберите пункты "Audio" и "Compression..." для вызова диалога "Select audio compression". Слева в списке будут отображены названия доступных кодировщиков звука. Отметьте предпочитаемый кодек. В правый список будет выведен перечень поддерживаемых кодировщиком форматов сжатия аудиоданных. Отметьте формат. Нажмите кнопку "OK" для сохранения изменений.
6
Переключите приложение в режим копирования потока видео без обработки. В меню "Video" отметьте пункт "Direct stream copy".
7
Нажмите клавишу F7 или выберите пункты "File" и "Save as AVI..." главного меню для начала записи видео с новой звуковой дорожкой. В диалоге укажите имя файла и директорию для его сохранения. Нажмите кнопку "Сохранить". Дождитесь завершения операции. За ходом формирования файла можно наблюдать в диалоге "VirtuaDub Status". Можно прервать операцию, нажав кнопку "Abort".
Полезный совет
Активируйте режим прямого копирования звуковых данных из исходного файла, если метод и степень их сжатия удовлетворительны. Для этого отметьте пункт "Direct stream copy" меню "Audio".
Источники:
  • замена звуковой дорожки

Совет 3 : Как поменять звуковую дорожку у фильма

Некоторые dvd или mpeg фильмы имеют несколько звуковых дорожек. Как правило, это оригинальная озвучка и несколько вариантов дубляжа. И если после запуска фильма вы вдруг слышите иностранную речь, не надо паниковать: просто у вас выбрана не та звуковая дорожка.Способ переключить аудио дорожку зависит от того, какой видеопроигрыватель вы используете.
Как поменять звуковую дорожку у фильма
Инструкция
1
Windows Media Player
Этот проигрыватель видео является самым распространенным, поскольку устанавливается вместе с Windows по умолчанию. Для того, чтобы переключить звуковую дорожку в данном проигрывателе, наведите курсор на экран проигрывателя и нажмите на правую кнопкой мыши, далее в появившемся меню выберите пункт Воспроизведение, потом - Выбрать язык воспроизведения.
Если у вас установлен другой проигрыватель, о том, как выбрать звуковую дорожку, читайте ниже.
2
Media Player Classic
В верхнем меню проигрывателя выберите пункт Воспроизведение - Аудио.
3
Light Allow Player
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в меню выберите Звук - Переключить звуковую дорожку.
4
KMPlayer
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в появившемся меню выберите Аудио - Выбор потока. Также для переключения звуковой дорожки можно использовать сочетание клавиш CTRL+X.
5
VLC Media Player
В верхнем меню выберите пункт Аудио - Аудио дорожка.
6
Winamp
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, выберите в появившемся меню пункт Аудио дорожка.
7
BSPlayer
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в меню выберите Аудио - Аудио потоки.
Полезный совет
На коробке DVD-диска в обязательном порядке указывается количество и наименование звуковых дорожек.

Если выбрать звуковую дорожку не получается, возможно, проблема заключается в DVD-диске.
Источники:
  • как поменять звуки windows

Совет 4 : Как создать звуковую дорожку

Музыкальный трек по своему строению подобен слоеному торту, где коржами являются звуковые дорожки, а прослойкой - «вкусные» эффекты звукового редактора. Профессиональная запись редко происходит вживую, обычно звукорежиссеры используют метод наложения одной дорожки на другую, в результате чего рождается полноценная композиция. В музыкальных кругах эта процедура называется сведением. С персональным компьютером любой сможет почувствовать себя маленькой «звездой», записывающейся в домашней студии, так как создать звуковую дорожку не нем очень просто.
Как создать звуковую дорожку
Вам понадобится
  • Служба «Звукозапись», звуковые редакторы.
Инструкция
1
Если вам необходимо создать только одну звуковую дорожку, например, для записи голосового сообщения, лекции, конференции, живого выступления или игры одного музыкального инструмента, то можно воспользоваться стандартными программами компьютера. Зайдите на рабочем столе в меню «Пуск». Далее перейдите в раздел «Программы». Щелкните службу «Стандартные». В выдвинувшемся длинном списке выберите службу «Звукозапись». Это простейшая однодорожечная программа для звукозаписи, созданная компанией Microsoft специально для любителей. После этого появится компактное окошко с единственной кнопкой «Начать запись».
2
Перед началом записи убедитесь в том, что подключено микрофонное устройство, встроенное или внешнее. Для этого зайдите в меню «Пуск» в папку «Панель управления». Затем выберите службу «Звук». В новом появившемся окне перейдите по средней вкладке «Запись». Далее найдите устройство «Микрофон» и кликните по нему правой кнопкой мыши. В дополнительном списке нажмите «Включить». Внизу окна щелкните «Ok». Также настройте баланс громкости в разделе «Громкость». Вход в него располагается в виде маленького значка с рисунком динамика, рядом с отображением времени на рабочем столе.
3
Вернитесь к окошку «Звукозапись» и щелкните по кнопке «Начать запись». Звук начнет записываться. Остановите процесс записи, нажав кнопку «Остановить», которая появится на месте кнопки «Начать запись». Автоматически возникнет новое окно «Сохранить как». В первом поле задайте имя файла, во втором его тип. В обзоре найдите папку, подходящую для хранения «свежего» трека. Далее нажмите кнопку «Сохранить». Если нужно, укажите имя исполнителя и название альбома, кликнув по синим текстовым ссылкам в нижней части окна «Звукозапись».
4
Узнайте также, как включить звуковую дорожку в многодорожечном звуковом редакторе, либо секвенсоре. Вам потребуется приобрести любую известную бесплатную, либо недорогую программу для записи музыки - Nero Wave Editor, Audasity (бесплатный редактор), Gold Wave и т.д. Если позволяет бюджет, то купите профессиональную программу - Steinberg Cubase, Adobe Audition, Cakewalk Sonar, Logic Pro (для ОС Mac) и др. Внутри каждой программы имеется свой интерфейс. Он, конечно, различается, но в целом основа остается одинаковой.
5
Запустите любой из перечисленных редакторов звука. Откройте в верхней строке-меню раздел «Файл». Выберите команду «Создать», после чего в рабочей области программы появится пустая дорожка для записи звука. Чтобы начать звукозаписывающий процесс, нажмите в панели инструментов записи и проигрывания на кнопку "Record", на которой обычно изображена красная точка. Записываемый на дорожку звук будет принимать форму волны. Щелкните кнопку "Stop", чтобы остановить звукозапись. Первая дорожка со звуком будет готова. Для того, чтобы создать еще одну звуковую дорожку, найдите службу вставки. Она обычно располагается в меню «Правка». Кликните «Добавить звуковую дорожку». После этого включится еще одна дорожка. Когда трек будет готов, обработайте его эффектами и сохраните в меню «Файл» - «Сохранить как».
Видео по теме
Источники:
  • Как создать звуковую дорожку в бесплатном звуковом редакторе Audacity

Совет 5 : Как перекодировать звук у фильма

Бесплатная программа VirtualDub представляет собой отличный редактор видео-файлов. Программа имеет простой интерфейс и широкий набор средств в виде аудио- и видео-кодеков. В данной программе можно вырезать фрагменты видео, склеивать их, обрабатывать изображение фильтрами и редактировать звуковую дорожку.
Как перекодировать звук у фильма
Вам понадобится
  • - программа VirtualDub.
Инструкция
1
Загрузите на компьютер программу VirtualDub и установите в операционную систему. Найти можете на сайте softodrom.ru или soft.ru. Старайтесь инсталлировать данное программное обеспечение в локальный диск, где находится операционная система персонального компьютера. Откройте программу, используя ярлык на рабочем столе. Окно программы VirtualDub будет пустым, потому что в него нужно добавить видео-файл для редактирования.
2
Откройте фильм, аудио-дорожку которого нужно перекодировать. Для этого нажмите на пункт Open video file меню File. В диалоговом окне найдите директорию, где лежит данный видео-файл. Рекомендуем сделать копию файла перед внесением изменений в оригинал. Для редактирования звука видео-файла кликните по разделу меню Audio и выберите пункт Conversion. Установите требуемые параметры: Sampling rate, Precision, Channels. Если вам нужно лишь обработать дорожку кодеком, не меняйте значения.
3
Укажите тип компрессии в меню Audio, пункт Compression. В появившемся окне выберите формат аудио — например, привычный mp3 со стандартными параметрами 128Кбит\с, 44100, Стерео. Обратите внимание, чтобы значения окон Conversion и Compression совпадали. Установите флажок в разделе меню Options рядом с пунктом Sync to Audio, чтобы видео- и аудио-составляющие фильма были синхронизированы. Затем зайдите в меню File и нажмите на Save as AVI. Напишите название обработанной копии фильма и запустите процесс кодирования, нажав на кнопку Save. Как правило, нужно создавать копию файла, и ее редактировать, чтобы исходный файл фильма оставался неизменным. При этом вы можете сравнивать качество обоих фильмов при воспроизведении.
Источники:
  • как перекодировать аудио

Совет 6 : Как изменить музыку в видео

Для обработки видеоизображения необходимо использовать специальные утилиты. Некоторые из них наделены большим количеством функций, а другие – представляют собой простейшие редакторы.
Как изменить музыку в видео
Вам понадобится
  • - Movie Maker.
Инструкция
1
Для начала скачайте программу Movie Maker компании Microsoft. Это бесплатная утилита. Выполнить загрузку программы вы можете с официального сайта http://www.microsoft.com/download/en/default.aspx?WT.mc_id=MSCOM_HP_US_Nav_Downloads.
2
Установите Movie Maker и перезагрузите компьютер. Запустите установленную утилиту, откройте меню «Фал» и выберите пункт «Импорт». В открывшемся меню проводника Windows укажите тот видеофайл, в котором необходимо заменить музыкальную дорожку.
3
Вновь откройте пункт «Импорт» и выберите mp3-файл, который вы будете использовать при обработке видеозаписи. Теперь перенесите левой кнопкой мыши видеофайл в полосу визуализации, отображенную в нижней части рабочего окна.
4
Кликните по ней правой кнопкой мыши и выберите пункт «Отобразить раскадровку». После выполнения этого действия кликните правой кнопкой мыши по визуальному отображению трека и выберите пункт «Вырезать».
5
Левой кнопкой мыши переместите добавленную mp3-композицию в поле «Звуковая дорожка», из которого вы недавно вырезали стандартный трек. Теперь вновь откройте меню «Файл» и выберите пункт «Сохранить как». После открытия нового меню установите галочку рядом с параметром «Обеспечить наилучшее качество видео» и нажмите кнопку «Далее».
6
Введите название файла и выберите формат (если такая возможность имеется). Укажите папку для сохранения видео и нажмите кнопку «Готово». Дождитесь завершения работы программы.
7
Если выбранный музыкальный трек значительно длиннее, чем видеофрагмент, обрежьте композицию. В противном случае в конце клипа будет отображаться черный экран, сопровождаемый музыкой. Для обрезки трека можно также использовать программу Movie Maker или другой доступный редактор аудио.
Видео по теме

Совет 7 : Как заменить звук в avi

Загрузив видео с камеры на компьютер, можно обнаружить, что звуковая дорожка ролика состоит из шума ветра и стука крышки объектива. Если создание клипа именно с таким звуком не являлось вашей задачей, вы можете заменить все эти посторонние шумы на более подходящий трек. Для замены звука в файле формата avi подойдут программы-видеоредакторы.
Как заменить звук в avi
Вам понадобится
  • - программа Movie Maker;
  • - программа VirtualDub;
  • - видео;
  • - файл со звуком.
Инструкция
1
Поменять звуковую дорожку в файле формата avi можно в несложном видеоредакторе Movie Maker. Опцией «Импорт видео» импортируйте в программу клип, с которым собираетесь работать. Для загрузки нового звука примените опцию «Импорт звука или музыки».
2
Перетащите файл avi на монтажный стол. Под дорожкой с видео вы сможете заметить трек с оригинальным звуком. Выделите его и примените опцию «Выключить» группы «Аудио» меню «Клип». Исходный звук удален из видео.
3
Для добавления в клип другого звукового сопровождения перенесите на монтажный стол выбранный трек. Если нужно, настройте его громкость. Открыть регулятор этого параметра вам поможет опция «Громкость» из группы «Аудио».
4
Если загруженный звук оказался слишком длинным, можете его обрезать. Для этого поставьте указатель текущего кадра в позицию, с которой начинается лишняя часть звука, и примените опцию «Разрезать» из меню «Клип». Выделите отрезанный фрагмент трека и удалите его нажатием на клавишу Delete.
5
Сохраните отредактированный клип опцией «Сохранение на компьютере».
6
Для замены звука в avi можно воспользоваться программой VirtualDub. Правда, в отличие от Movie Maker, который позволяет работать с файлами mp3, для замены звука при помощи VirtualDub вам понадобится заранее подготовленный трек в формате wav.
7
Откройте клип в редакторе. Если вы не собираетесь менять компрессию видео, включите опцию Direct stream copy меню Video. Выберите опцию WAV Audio меню Audio и укажите файл со звуком, который вы подготовили для вставки в обрабатываемый avi.
8
По умолчанию прикрепленный звук останется несжатым, отчего сохраняемое видео основательно прибавит в весе. Для того чтобы уменьшить размер видео за счет компрессии звуковой дорожки, включите опцию Full processing mode меню Audio и откройте список доступных форматов опцией Compression. Выберите кодек и настройки сжатия звука.
9
Сохраните клип опцией Save as AVI меню File.
Источники:
  • VirtualDub - компрессия
  • как в видео заменить звук

Совет 8 : Как вставить в фильм дорожку

Для вставки звуковых треков в видеоклип необходимо использовать специальные программы. Для обработки файлов определенного типа, например mkv, обычно используют простые утилиты, не обладающие широким набором функций.
Как вставить в фильм дорожку
Вам понадобится
  • - Adobe Premier;
  • - mkvtoolnix.
Инструкция
1
Для работы с большинством типов файлов подходит программа Adobe Premier. Ее основное преимущество перед бесплатными аналогами – возможность сохранения высокого качества видеозаписи и наличие огромного набора специальных эффектов. Установите программу Adobe Premier.
2
Запустите этот редактор. Откройте меню «Файл» и выберите пункт «Новый проект». Теперь откройте пункт «Добавить» и перейдите к нужному видеоклипу. Дождитесь загрузки выбранного видео в проект.
3
Теперь добавьте к содержимому проекта музыкальный трек. Откройте меню «Просмотр» и выделите пункт «Отобразить полосу визуализации». Переместите видеофрагмент в соответствующее поле. Добавьте к полосе визуализации звуковую дорожку.
4
Измените расположение музыкального трека. Для этого передвиньте его к нужной позиции. Сохраните полученный проект, нажав сочетание клавиш Ctrl и S.
5
У данного метода есть очевидный недостаток: если видеофайл уже был наделен звуковой дорожкой, то вы будете наблюдать наложение звуков. Чтобы избежать такой ошибки, выполните предварительную очистку клипа от звука.
6
Загрузите исходный видеофайл, откройте меню «Файл» и выберите пункт «Сохранить как». Теперь поставьте галочку рядом с пунктом «Сохранить только видео». Укажите папку для размещения полученного файла. Откройте новый проект и выполните процедуры, описанные в шагах 2, 3 и 4.
7
Для обработки mkv-контейнеров гораздо удобнее использовать утилиту mkvtoolnix. Установите ее и запустите файл mmg.exe. Загрузите в программу нужный видеоклип.
8
Удалите ненужные звуковые дорожки, сняв галочки с соответствующих пунктов. Нажмите кнопку «Прикрепить» и выберите звуковой файл. Иногда требуется начать воспроизведение трека не с начала клипа. Откройте вкладку «Параметры» и заполните поле «Отсрочка запуска». Укажите значение в миллисекундах. Сохраните полученный файл, нажав кнопку «Запуск mkvmerge».

Совет 9 : Как добавить звуковую дорожку в фильм

Многие видеофайлы в интернете распространяются с дополнительными звуковыми дорожками, которые позволяют посмотреть нужный фильм на разных языках. Эти звуковые дорожки обычно имеют формат AC3 и могут быть подключены при помощи стандартных функций некоторых программ для проигрывания видео.
Как добавить звуковую дорожку в фильм
Инструкция
1
Одним из наиболее популярных плееров является VLC. Он позволяет присоединять множество звуковых дорожек к одному файлу фильма и впоследствии производить переключение между ними. Если данная программа не установлена в вашей системе, скачайте ее через интернет с официального сайта разработчика и произведите установку, руководствуясь инструкциями инсталлятора.
2
После завершения распаковки файлов запустите программу через ярлык на рабочем столе. Перейдите во вкладку «Медиа» верхней панели, где выберите раздел «Открыть файл с параметрами».
3
В появившемся окне приложения вам необходимо будет сначала указать путь до файла фильма в секции «Выбор файла». Нажмите кнопку «Добавить» в правой части окна и укажите путь до видео, в которое вы хотите вставить звуковую дорожку. После проведения операции поставьте флажок в нижней части окна напротив раздела «Показать дополнительные параметры».
4
В появившемся меню поставьте галочку «Параллельно проигрывать другой медиа-файл». В строке «Другой файл» нажмите «Обзор» и укажите путь до отдельной звуковой дорожки в новом поле «Выбор файла». Затем нажмите «Выбрать».
5
После указания настроек нажмите «Воспроизвести» и дождитесь начала показа фильма. В области воспроизведения кликните правой клавишей мыши. В контекстно меню «Аудио-дорожка» выберите «Дорожка 2» левой клавишей мыши. Вы также можете воспользоваться верхней панелью «Аудио» - «Аудио-дорожка» программы.
6
Некоторые проигрыватели видео автоматически добавляют нужные файлы дорожек. Кроме VLC, вы можете воспользоваться программой Media Player Classic или KM Player. Чтобы в ней автоматически отображались нужные параметры аудио, положите в одну директорию с файлом вашу звуковую дорожку, которая должна иметь общее начало названия с фильмом. Например, если файл фильма имеет название «Кино.avi», то звуковая дорожка может называться «Кино дубляж.ac3» или «Кино ENG.ac3».
Источники:
  • VLC
Совет полезен?
Поиск
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500