Совет 1: Как в интернете перевести с английского языка

На текущий момент большое количество блоггеров использует материалы с «западных» интернет-страниц для наполнения своих сайтов. Для быстрого перевода совсем не обязательно знать английский или другие языки, достаточно использовать специальные сервисы.
Вам понадобится
  • Компьютер с подключением к сети интернет.
Инструкция
1
Конечно, для выполнения перевода нескольких предложений можно воспользоваться книжным словарем, но обработка нескольких страниц – дело небыстрое. В этом случае рекомендуется использовать сервисы по переводу текста. У этого способа много плюсов, но есть, пожалуй, самый большой минус – это неточность перевода. Наверняка вам это понятно, живой текст может сделать только человек.
2
Среди известных и популярных сервисов этого плана наиболее используемыми считаются более 10 интернет-сайтов. Рассказывать о каждом из них нет смысла, т.к. некоторые из них используют схожие «движки».
3
Сервис от Google. Компанию Google знают многие, а их собственную технику быстрого перевода не каждый. Ссылка на этот и другие ресурсы располагаются в блоке «Дополнительные источники». Пока что на текущий момент это самый используемый сервис, поскольку точность перевода лучше остальных кандидатов.
4
Вам достаточно скопировать текст и вставить его в левом пустом текстовом поле и подождать некоторое время, перевод введенных слов произойдет автоматически и отразится в правом поле. Обратите внимание на опцию «Выбор языка», она выставляется автоматически, хотя можно задать ручной выбор определенного языка. Всего в базе этого сайта находится более 35 языков.
5
Сервис от Yahoo. Здесь все гораздо проще в плане доступных языков, их всего несколько штук, но для перевода с английского этот сайт вполне пригоден. Работает тоже довольно-таки быстро, поэтому можно присмотреться и к этому сервису. Есть возможность закрепить в браузере специальную кнопку либо панель, тогда можно осуществлять перевод непосредственно на странице без выделения, копирования и вставки текста.
6
Сервис от Promt. Информационные продукты этой компании на рынке уже много лет, поэтому стоит присмотреться к этому сервису. Перевод не такой четкий, как в случае с Google, но быстрый и с набором дополнительных функций, например, панелью Promt-Bar для браузера.

Совет 2: Как перевести с итальянского на русский

Распространенные компьютерные словари-переводчики обычно переводят тексты с английского, французского и немецкого языков на русский. Эти языки очень распространены среди баз данных программ-трансляторов. Но как перевести текст с менее распространенных языков, в том числе итальянского?
Инструкция
1
Для компьютерных трансляторов-гигантов вроде PROMT итальянский язык является «экзотическим». Это означает, что его переводимость на русский ограничена скудной базой данных словаря. Однако многие пользователи переводчиков даже не догадываются, что существуют абсолютно бесплатные интернет-аналоги переводчиков, инсталлируемых на компьютер, при этом с большими базами данных и поддержкой множества языков. Мощным средством перевода текста с итальянского языка на русский и обратно является онлайн-переводчик компании Google Inc. – Google Translator. Это часть поисковой системы Google, ее сервис, который доступен по ссылке: http://translate.google.com/.
2
Вам необходимо пройти по данной ссылке в вашем браузере и подготовить документ на итальянском языке, разбив его на абзацы или страницы. В Google Translate лучше всего переводить текст небольшими частями, чтобы загрузка перевода не была слишком долгой и процесс не завис.
3
Когда сайт полностью загрузился, щелкните по выпадающему меню «С языка» и выберите из списка 63-ех доступных языков итальянский. В соседнем выпадающем меню «На» выберите русский язык. После того как язык входа и выхода установлены, в специальное поле в левой части страницы вставьте текст на итальянском, скопированный из документа. Нажмите кнопку «Перевести», расположенную в верхней части страницы. Если скорость вашего интернет-соединения высокая, текст будет переведен мгновенно без нажатия кнопки «Перевести». Результат перевода будет показан в правой части страницы на сером фоне.
4
Вы можете выделять слова мышкой в полученном переводе, чтобы увидеть и применить альтернативные значения. Также в окне перевода вы можете воспользоваться инструментом «Прослушать» (значок в виде динамика) и «Оценить перевод» (значок в виде галочки).
Источники:
  • как перевести на итальянский
Видео по теме
Источники:
  • Переводчик от Promt
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500
к
Honor 6X Premium
новая премиальная версия
узнать больше