Совет 1: Как написать письмо во Францию

Причины и поводы писать письма во Францию могут быть самыми разнообразными. В наш век все пользуются электронной почтой, но официальные письма требуется писать и отправлять традиционным образом. Поэтому будет не лишним узнать об этом поподробнее.
Как написать письмо во Францию
Вам понадобится
  • - бумага, конверт с маркой;
  • - переводчик.
Инструкция
1
Прежде всего, определите необходимый стиль письма и язык, на котором будете писать. Для деловых писем используется французский язык, но в определенных случаях допускается английский.
2
На почте купите международный или обычный конверт и попросите продавца продать вам марки нужной стоимости для письма. Обязательно скажите, что письмо идет во Францию. Учтите, что в зависимости от веса письма – менее 20 грамм или более 20 грамм – стоимость почтового отправления будет различной. Кроме того, можно отправить письмо первым классом или ускоренной почтой. Такое отправление дойдет быстрее, но и стоить будет дороже.
3
Адрес на конверте пишите общепринятым в зарубежных странах способом: сначала квартира, номер дома, название улицы. На следующей строчке – город. Затем – регион. Затем – название страны (Франция). Индекс пишите так же, как и в России. Обратный адрес пишите в том же самом европейском порядке. Обратите внимание: обратный адрес пишите на русском языке.
4
Если письмо пишется на французском языке, используйте специальные фразы-клише и вежливые обороты, принятые у французов. Они обязательны для деловых и официальных писем согласно правилам протокола.
5
Деловое письмо должно включать в себя следующие обязательные элементы: ваши координаты и координаты адресата, ссылки, тему письма, опись вложенных документов, обращение («Господин…»). Далее должно следовать тело письма и в заключении – подпись с расшифровкой фамилии и указанием должности.
6
Если вы не владеете французским языком в совершенстве, привлеките переводчика. Если письмо деловое и имеет высокую важность для вас, закажите перевод в специализированной фирме с хорошей репутацией. В требованиях к переводу обязательно укажите стиль написания.
7
Не стоит вкладывать внутрь письма конверт с обратным адресом для ответа. Это запрещено правилами почтовых отправлений, так как марка на конверте считается знаком оплаты, да и русские марки подходят только для русской почты.
Видео по теме
Источники:
  • Почта России
  • как писать на французском

Совет 2: Как иммигрировать во Францию

Много лет Франция с точки зрения жителей России является одной из самых привлекательных стран для эмиграции. Открытость французской иммиграционной политики во многом способствует тому, что ежегодно тысячи наших соотечественников стремятся стать постоянными резидентами французского государства. Но хотя получить вид на жительство во Франции действительно проще, чем во многих других странах Евросоюза, иммиграция в эту страну имеет свои специфические особенности, которые необходимо знать.
Как иммигрировать во Францию
Инструкция
1
Французское законодательство предоставляет иностранным гражданам довольно много возможностей для иммиграции. Получить легальный вид на жительство можно при заключении брака с французским подданным, при получении контракта на работу во французской компании, при участии в программе молодежного культурного обмена, в результате открытия своего бизнеса на территории Франции или в качестве политического беженца. Причем в большинстве случаев получить необходимые документы сравнительно не сложно.
2
Иммиграция при заключении брака является одним из самых популярных и доступных способов получения разрешения на постоянное жительство. Особенностью французской иммиграционной политики является то, что вид на жительство может выдаваться не только при обычном традиционном браке, но и при создании гражданского союза (concubinage) или даже при заключении временного пакта о совместном проживании (PACS). В последнем случае на партнеров не накладывается практически никаких обязательств, кроме наличия у французского партнера хоть какого-то жилья и источника постоянного дохода (подразумевается за последние 3 месяца).
3
Нужно учитывать, что для получения вида на жительство на основании брака необходимо согласие французской мэрии. А в этом согласии может быть отказано, если вы планируете вступить в отношения с алкоголиком, наркоманом, злостным неплательщиком алиментов или неоднократно разведенным безработным. Во всех остальных случаях французские чиновники достаточно лояльны к иностранным супругам.
4
Если вы намерены переехать во Францию в качестве специалиста по трудовому контракту, в первую очередь, вам понадобится приглашение от французского работодателя. Причем будущий работодатель не просто должен будет подписать с вами трудовой контракт, но также подготовить пакет документов (dossier) для Дирекции по труду. Кроме вашего диплома и обоснования необходимости вашего присутствия в качестве работника это досье будет включать обязательства со стороны работодателя в плане социальной и медицинской страховки будущего сотрудника.
5
Для иностранца, желающего заниматься на территории Франции своим бизнесом, понадобится получение не только вида на жительство, но и личной карты коммерсанта (carte d’identite de commerсant). Этот способ иммиграции сложнее и дольше предыдущих, кроме того он требует серьезных финансовых затрат. Но если вы планируете заниматься чем-то в плане торговли, бизнеса или стать топ-менеджером любой компании, без карты коммерсанта вам не обойтись. Поэтому лучше заранее собрать необходимую информацию, связанную с вашей деятельностью, и подготовить требуемые документы.
Полезный совет
Для девушек в возрасте от 18 до 27 лет прекрасной возможностью иммиграции может стать участие в программе молодежного культурного обмена Au Pair. В рамках этой программы девушки живут в французских семьях от 6 месяцев до 2 лет, занимаются с детьми в качестве иностранных нянь и одновременно изучают язык и знакомятся со страной.
Совет полезен?
Поиск
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500