Совет 1: Как перевести с русского на китайский язык

Для общения жителей разных стран остается все меньше препятствий. Этому активно способствует стремительное развитие интернет-технологий. Сегодня не является проблемой заказ товаров в иностранном магазине или переписка с новыми друзьями на специализированных сайтах. К примеру, если вам требуется перевод русского текста на китайский язык, можно воспользоваться предложением одного из сервисов-переводчиков.
Вам понадобится
  • - Компьютер с выходом в интернет;
  • - сервис-переводчик.
Инструкция
1
Наберите в адресной строке http://translate.google.com/. Здесь вставьте русский текст в отведенное для исходника окно и выберите китайский язык для перевода. Этот сервис интересен тем, что предлагает переводы текстов с русского на китайский и обратно в двух вариантах. Тут использованы традиционный китайский и упрощенный. Вторым чаще пользуются для общения с иностранцами, поэтому лучше всего выбрать именного его.
Как перевести с русского на китайский язык
2
Кроме письменного варианта перевода, вы можете воспользоваться и такой функцией, как озвученный текст. Переведенный материал вы можете отправить вашему собеседнику, скопировав его из окна переводчика и вставив в чат. А для того чтобы ваш собеседник мог услышать ваше послание, разработан дополнительный сервис. Для этого нажмите кнопочку «прослушать», расположенную в правом нижнем углу окна с переводом. Здесь вам нужно будет записать или же просто включить озвучание китайского текста. Это может пригодиться при общении по скайпу или телефону.
3
Вы можете оценить по достоинству возможности онлайн-перевода, воспользовавшись сервисом, позволяющим переводить целые сайты или отдельные страницы китайских ресурсов. Для этого вставьте адрес сайта в окно переводчика. Измените направление перевода, выбрав вариант «с китайского на русский». Таким образом, вы сможете находить интересующую вас информацию (например, следить за крупными соревнованиями с участием российских спортсменов, котировками и пр.), не владея китайским языком. Для перевода китайских сайтов существует и более простой способ. Воспользуйтесь браузером Google Chrome. Этот переводчик является его встроенным дополнением. При переходе на сайт вам будет предложен автоматический перевод его страниц.
Как перевести с русского на китайский язык

Совет 2: Как перевести русские программы на английский

Перевод русских программ на английский язык сейчас доступен в автоматическом режиме при условии наличия необходимого программного обеспечения, однако это не полностью избавляет разработчика от работы над переводом.
Вам понадобится
  • - программа Passolo или любая другая с аналогичными функциями.
Инструкция
1
Скачайте на компьютер специальное программное обеспечение, которое автоматически проделывает всю работу по смене языка интерфейса. Таких программ достаточно много, например, Passolo или Restorator. Обратите внимание, что данные программы выполняют не только функцию перевода, но и еще другие, сопутствующие главной.
2
После загрузки проверьте программы на наличие вредоносного кода и вирусов. Лучше всего приобретайте лицензионные копии программного обеспечения, это предоставит вам доступ к своевременной загрузке обновлений и получению технической поддержки. В противном случае вы нарушите закон и будете преследоваться из-за нарушения авторских прав. Если вы хорошо знакомы с английским языком, не используйте русифицированные ее версии, они могут содержать неточный перевод. В данном случае целесообразнее будет оставить программу в исходном виде на родном для нее языке.
3
Запустите установленную программу. Внимательно ознакомьтесь с ее интерфейсом, если нужно, зарегистрируйте программный продукт на официальном сайте. Перед загрузкой уточните, поддерживает ли та или иная программа перевод с русского на английский или любой другой язык, который вам нужен. Обычно большинству из них доступны русский, английский, французский, итальянский, китайский и прочие популярные языки мира. Лучше всего использовать официальные переводы от разработчиков. К сожалению, далеко не все из них выпускают таковые.
4
Следуя указаниям пунктов меню, выполните автоматический перевод программы на английский язык. После этого выполните редактирование перевода, поскольку в английском языке не поддерживается прямой порядок слов. Если вы переводите программу на французский, вам не придется вносить много исправлений, поскольку для него характерен прямой порядок.
Совет полезен?
Всегда проверяйте работу переводчика.

Совет 3: Как купить китайский телефон

На сегодняшний день очень популярными становятся товары из Китая, в частности мобильные телефоны и смартфоны. Несмотря на сложившиеся стереотипы о качестве китайской продукции, мобильные устройства производства данной страны отличаются высокой надежностью, низкой ценой и зачастую даже не уступают многим именитым брендам. Поэтому все чаще можно встретить вопрос о том, как купить дешевый китайский телефон самостоятельно, не обращаясь к помощи посредника.
Инструкция
1
Чтобы купить китайский телефон, для начала определитесь с интернет-магазином. В последнее время их довольно много, однако товары в их каталогах примерно одинаковы, разница только в цене. Большинство китайских сайтов переведены на английский язык, однако, если у вас есть проблемы с пониманием, то скачайте программу Google Chrome. В данный браузер встроен переводчик, вызвать который можно нажатием правой кнопкой мыши на нужном сайте и выборе опции «Перевести на русский».
2
Откройте каталог с мобильными устройствами. Для удобства можете установить фильтр по нужной вам цене, бренду, виду доставки и т.д. Выбирайте китайский телефон очень внимательно, тщательно изучайте его характеристики. Особое внимание уделите процессору аппарата, графической составляющей, если устройство будет использоваться в качестве игровой платформы, а также объему оперативной памяти.
3
После выбора телефона не спешите его заказывать. Для начала изучите специализированные форумы, посвященные покупке китайских гаджетов, где этот телефон скорее всего уже обсуждался покупателями. Пример такого форума представлен в разделе «Источники». Также для большей наглядности посмотрите видеоролики с обзором выбранного телефона на YouTube, если таковые имеются.
4
После окончательного выбора приступайте непосредственно к самому заказу. Как правило, у новичков основные проблемы на этом этапе заключаются в оплате товара. Оплатить заказ на китайском сайте можно различными способами, однако наиболее доступным является использование кредитной карты. При наличии у вас карт VISA или MasterCard для оплаты вам необходимо только ввести ваши данные и подтвердить их.
5
Еще одним довольно удобным способом оплаты является использование платежной системы QIWI. Данная система поддерживается некоторыми китайскими интернет-магазинами, что позволяет напрямую списывать сумму с кошелька QIWI на счет продавца. Если же прямой поддержки нет, то всегда можно активировать виртуальную карту VISA и расплачиваться ей, как реальной.
6
Также не забывайте правильно указывать свой адрес при оформлении заказа. Вводите свои личные данные «транслитом». Например, если ваше имя Иван Иванов, то на «транслите» оно будет записываться как Ivan Ivanov. То же касается записи адреса, названия города и т.д. После заказа, продавец обычно присылает трек-номер, по которому вы сможете отслеживать местонахождение вашей посылки, обязательно сохраните его.
Обратите внимание
При оформлении заказа в поле ZIP указывается ваш почтовый индекс. Для каждого населенного пункта он свой.
Источники:
  • Форум обсуждения телефонов из Китая
Обратите внимание
Следует помнить, что автоматический перевод с помощью интернет-сервисов не является абсолютно точным. Поэтому его желательно использовать только для общения. Для бизнес-контактов и прочих важных переговоров необходимо пользоваться услугами профессионального переводчика.
Полезный совет
Если у вас не установлен браузер Google Chrome, вы можете скачать его бесплатно с официального сайта (www.google.com) и установить на свой компьютер.
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500