Совет 1: Как перевести страницу на русский язык

Русский сегмент интернета является лишь малой частью глобальной сети. Огромное количество сетевых проектов и интересных сайтов не переведены на русский язык. Для того, чтобы переводить страницы на русский язык, достаточно установить на компьютер браузер Google Chrome.
Инструкция
1
Запустите любой установленный на компьютере браузер, и откройте страницу google.ru. На этой странице кликните по ссылке «Скачать Google Chrome». Нажмите на нее и скачайте дистрибутив. Затем распакуйте его и дождитесь установки на компьютер нового браузера (установка будет происходить из интернета, поэтому не разрывайте соединение во время нее). После установки запустите браузер и откройте любой интернет-сайт на любом иностранном языке. Сразу после ее открытия Google Chrome определит язык, и в верхней части страницы появится уведомление о языке данной страницы, а также кнопка «Перевести». Нажмите на нее, после чего страница будет в считанные секунды переведена на русский язык. При наведении курсора на любое переведенное слово или предложение, текст оригинала будет отображаться во всплывающей подсказке.
2
Если панель перевода не отображается по умолчанию, настройте ее показ вручную. Для этого зайдите в настройки браузера (кнопка с иконкой в виде гаечного ключа в правом верхнем углу страницы) и выберите пункт меню с названием «Расширенные». В открывшейся вкладке настроек выберите функцию "Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны". В результате данных действий панель перевода будет отображаться всякий раз, когда вы будете открывать страницу, текстовый контент которой не на русском языке.
3
В случае, если вы пользуетесь другим браузером, либо не хотите использовать панель перевода, перевести страницу на русский можно следующим образом. Откройте страницу Google Переводчик http://translate.google.ru/, в левое поле для ввода текста вставьте URL адрес страницы, которую необходимо перевести. Выберите язык. После этого в правом поле для ввода текста появится ссылка, нажав на которую в специальной форме откроется переведенная на русский язык страница.

Совет 2: Как перевести иностранный сайт

Нередко можно столкнуться с тем, что нужная информация находится на иностранном сайте. При незнании языка, на котором написан веб-сайт, а также при отсутствии кнопки перевода, такая ситуация может показаться безысходной. Однако решение есть.
Инструкция
1
Воспользуйтесь переводчиком Google. Скопируйте текст, который необходимо перевести, после чего вставьте его в соответствующее поле на странице сервиса и нажмите кнопку «Перевести». Не забудьте указать язык.
2
В зависимости от вида перевода, который вам необходим, можно также работать с такими переводчиками, как Promt и ABBYY Lingvo. В случае если на сайте размещен большой объем текста, скопируйте его и сохраните в документ, после чего используйте пакетный перевод файлов Promt, предварительно указав язык и тематику. Если же вам необходим тщательный перевод каждого слова отдельно, к примеру, при заполнении онлайн-форм, то вам поможет ABBYY Lingvo. С его помощью вы сможете просмотреть несколько вариантов перевода и выбрать наиболее подходящий по ситуации.
3
Установите программу для автоматического перевода на ваш браузер. Перейдите по адресу переводчика Google, после чего нажмите на ссылку «Переводчик сайтов». Промотайте с траницу до надписи «Мгновенно переводите слова с английского безо всяких нажатий клавиши мыши», после чего нажмите на кнопку «Загрузить панель инструментов Google».
4
Добавьте на панель браузера кнопку, при помощи которой вы сможете мгновенно переводить целые страницы. Промотайте страницу чуть ниже и вы увидите несколько столбцов ссылок на языковые пары. Перетащите нужную вам на панель браузера, после чего перезапустите его.
5
Используйте веб-сайты, на которых встроен автоматический переводчик, к примеру, Prof-translate. Перейдите по ссылке prof-translate.ru/index2.php, после чего введите ссылку на страницу, требующую перевода, в соответствующую строку и нажмите «Перевести». Вы можете выбрать язык, а также вид переводчика, который будет задействован – Promt или Google.
Видео по теме
Источники:
  • как перевести сайт гугл
Поиск
ВАЖНО! Проблемы сердца сильно "помолодели". Потратьте 3 минуты на просмотр ролика. Защитите себя и близких от страшных проблем.
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500