Уважаемые пользователи! В настоящее время на сайте КакПросто обновляется дизайн. Сейчас эта страница представлена еще в старом дизайне, однако совсем скоро ее внешний вид поменяется. Приносим извинения за временные неудобства и надеемся, что вам понравится новый дизайн нашего сайта!
Отзыв добавлен


Новый сборник Мураками приятно прочесть на досуге

Харуки Мураками, «Мужчины без женщин»

Книга, прямо скажу, не весёлая, но читается приятно и легко. Состоит из нескольких рассказов с общей темой: о том, как мужчины лишаются спутниц и подруг.

Открывает сборник рассказ «Влюбленный Замза», этакий фанфик-постканон на произведение Франца Кафки «Превращение». Юноша приходит в себя в пустом доме, остро реагирует на перемену тела, боится птиц и демонстрирует слесарке стояк. Мураками почитает Кафку, поэтому в следующем рассказе появляется герой по имени Кафуку...

Дальше читайте сами, история стоящая. Отдельное спасибо переводчикам, работавшим над рассказом Yesterday, где нужно было передать кансайский диалект.
Полезность: 25
Достоинства
1
Отличный перевод: даже кансайский диалект японского учли
2
В некоторых рассказах показаны сильные и волевые женщины
3
Присутствует фирменная мистика Мураками
Недостатки
1
Повторение одних и тех же тропов: бар, Танимура, самоубийство подружки
Полезен отзыв?
Поделитесь:
Ссылки по теме
  • Официальный сайт издательства
Добавить комментарий
Осталось символов: 500
Войти на сайт
или
Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?