Не в пример "Солярису", книга "Звездные дневники Ийона Тихого" удивительно веселая, хотя и наполнена вполне современной проблематикой. Первым впечатлением было удивление: как это могли опубликовать в СССР? Там же чистая антисоветчина! Куда смотрела хваленая советская цензура? Похоже, ее влияние было сильно преувеличено. Автор безжалостно использует хорошие социалистические идеи, доводит их до абсурда и на этом основании строит общество на какой-нибудь далекой планете, обитателей которой не жалко уничтожить. Впрочем, капиталистическим идеалам тоже немало достается от автора.

С самым живым юмором автор "исправлял земную историю", в результате чего Луна, Венера и Марс превратились в безжизненную пустыню, а такие личности, как Ар. Рис. Тоттель, П. Латтон, И. Овв и многие другие хрономастера были отправлены в бессрочную ссылку в известные исторические периоды из XXVII века "за допущенные ошибки". На этом путешествии я всерьез отправилась разглядывать под лупой картину И. Босха "Сады земных наслаждений" и выяснила: составители альбома репродукций таки не придумали, как прокомментировать упомянутый Лемом элемент изображения и оставили его без внимания. Стало быть, так и запишем: "хронобус двенадцатиместный".

Современный издатель тоже веселит. Книга публикуется в серии "Внеклассное чтение". Внимание, вопрос: вне какого класса школьники изучают философию томизма, неопозитивизма, холизма, неокантианства и др., без знания которых невозможно постичь феномен зарождения в космосе хищного картофеля?