Инструкция
1
Для переделки лучше всего выбрать известное произведение – так его новый вариант будет звучать более ярко и комично и, к тому же, вам смогут подпевать. Если вы не хотите переделывать всю песню целиком, выберите шлягер, по содержанию наиболее близкий к теме вашего торжества. Например, если праздник, на котором вы будете выступать – новогодний, отдайте предпочтение песне, в которой поется про Новый год.
2
Как правило, текст музыкального произведения пишется от первого лица. Переделывая мужскую песню под женскую, помните, что вы тем самым наверняка нарушите рифму, и эта песня в вашем исполнении будет звучать не так красиво, как могла бы. Таким образом, если вы – «девочка», то выбирайте песню, где поет она (тогда фразы «он любит меня», «он целует меня» и т.д. будут звучать уместно, а не вызовут ухмылку), а если же вы - «мальчик», пойте он его лица.
3
Если «ваша» песня уже давно придумана и даже кем-то написана, просто замените ключевые имена из авторского текста на имена присутствующих на празднике людей (разумеется, чтобы при этом был определенный смысл).
4
Если же в целом готовое музыкальное произведение вас устраивает, но в нем есть ряд нюансов, которые вам надо изменить, старайтесь, чтобы новые слова не испортили рифму. Считайте слоги, если необходимо, отстукивая рифму карандашом по твердой поверхности или собственной ладонью по ноге.
5
В то же время ничего страшного не будет в том, что вы немного выйдете за рамки исходного текста. Например, если вы переделываете банальную поздравительную песню Happy Birthday to You, а имя именинника довольно длинное (или же в вашем коллективе принято обращаться друг к другу по имени отчеству), не печальтесь, если «резать» будет нечего. Так часто бывает, но с этим, увы, ничего не попишешь.
6
Помните, что созданная вами песня будет особенно интересна собравшимся, если в ней они услышат упоминания о них самих. Подумайте заранее, что вы могли бы рассказать и про кого, но в то же время не переусердствуйте, а то герои вашей песни могут затаить на исполнителя обиду.