Испанский язык
Испанский язык сформировался на основе латинского в средневековой Кастилии. Считается, что это самый приближенный к латинскому современный язык, а итальянский, португальский и другие представители романской группы имеют больше отличий от своего предка.
Испанский язык – один из самых распространенных в мире, на нем говорят около пятисот миллионов человек. Этот язык используется в 57 странах мира и почти на всех континентах: в обоих Америках, в Европе, в Африке и Индонезии. Даже во многих странах, где испанский не является государственным языком, он широко распространен – так, в Бразилии на нем говорят большинство студентов и дипломатов. Испанский язык является официальном языком ООН, ЕС, Африканского союза.
Если судить с этой точки зрения, то его выгоднее изучать по сравнению с итальянским, который имеет такой статус только в Латинском союзе и ЕС и намного меньшую распространенность.
По уровню сложности испанский язык почти не отличается от итальянского. Он хорошо дается людям, которые уже знают один из романских языков или английский, имеющий немало заимствованных из латинского корней.
Есть несколько ситуаций, в которых испанский явно предпочтительнее итальянского. Во-первых, если цель изучения языка – использовать его в путешествиях, то однозначно нужно выбирать испанский (если вы не собираетесь останавливаться только в одной Италии). Владея испанским, туристы могут легко ориентироваться во многих странах мира. Во-вторых, некоторые люди изучают иностранный язык с целью понимать песни, фильмы и сериалы. Для просмотра сериалов, особенно мыльных опер, необходим испанский язык – по всему миру распространены латиноамериканские сериалы.
Итальянский язык
По сложности итальянский язык можно сравнить с испанским: у них похожая лексика, схожая грамматика, но считается, что фонетика итальянского более сложная, хотя это субъективное мнение. Но сложная характерная интонация, противопоставление долгих и кратных гласных, несвойственное романской группе, и другие фонетические особенности делают его сравнительно сложным для изучения русскими.
Но многие считают, что итальянский звучит красивее, романтичнее, более плавно, а испанский более грубый и резкий.
Изучать итальянский язык можно посоветовать любителям классической музыки, которая гораздо теснее связана с Италией, чем с Испанией. При выборе изучения языка «для себя» желательно ориентироваться на свои вкусы, на близость к определенной культуре: например, если вам близки танцы фламенко, самба и танго, и вы любите отдыхать на Канарах, то ваш выбор – испанский.
