Совет 1: Какой язык лучше изучать: итальянский или испанский

Языки, произошедшие от латинского, считаются одними из самых красивых и благозвучных, кроме того, большинству европейских народов они кажутся простыми. Испанский и итальянский – одни из самых распространенных языков, которые изучают иностранцы, сегодня для этого существует много курсов, учебников и других материалов. Но даже если вы собрались овладеть речью страстных жителей Средиземноморья в качестве хобби, возникает вопрос – какой язык выгоднее, интереснее, проще изучать?
Какой язык лучше изучать: итальянский или испанский

Испанский язык



Испанский язык сформировался на основе латинского в средневековой Кастилии. Считается, что это самый приближенный к латинскому современный язык, а итальянский, португальский и другие представители романской группы имеют больше отличий от своего предка.

Испанский язык – один из самых распространенных в мире, на нем говорят около пятисот миллионов человек. Этот язык используется в 57 странах мира и почти на всех континентах: в обоих Америках, в Европе, в Африке и Индонезии. Даже во многих странах, где испанский не является государственным языком, он широко распространен – так, в Бразилии на нем говорят большинство студентов и дипломатов. Испанский язык является официальном языком ООН, ЕС, Африканского союза.
Если судить с этой точки зрения, то его выгоднее изучать по сравнению с итальянским, который имеет такой статус только в Латинском союзе и ЕС и намного меньшую распространенность.


По уровню сложности испанский язык почти не отличается от итальянского. Он хорошо дается людям, которые уже знают один из романских языков или английский, имеющий немало заимствованных из латинского корней.

Есть несколько ситуаций, в которых испанский явно предпочтительнее итальянского. Во-первых, если цель изучения языка – использовать его в путешествиях, то однозначно нужно выбирать испанский (если вы не собираетесь останавливаться только в одной Италии). Владея испанским, туристы могут легко ориентироваться во многих странах мира. Во-вторых, некоторые люди изучают иностранный язык с целью понимать песни, фильмы и сериалы. Для просмотра сериалов, особенно мыльных опер, необходим испанский язык – по всему миру распространены латиноамериканские сериалы.

Итальянский язык



По сложности итальянский язык можно сравнить с испанским: у них похожая лексика, схожая грамматика, но считается, что фонетика итальянского более сложная, хотя это субъективное мнение. Но сложная характерная интонация, противопоставление долгих и кратных гласных, несвойственное романской группе, и другие фонетические особенности делают его сравнительно сложным для изучения русскими.
Но многие считают, что итальянский звучит красивее, романтичнее, более плавно, а испанский более грубый и резкий.


Изучать итальянский язык можно посоветовать любителям классической музыки, которая гораздо теснее связана с Италией, чем с Испанией. При выборе изучения языка «для себя» желательно ориентироваться на свои вкусы, на близость к определенной культуре: например, если вам близки танцы фламенко, самба и танго, и вы любите отдыхать на Канарах, то ваш выбор – испанский.

Совет 2: Как изучить иностранный язык по самоучителю

Изучать иностранный язык, конечно, лучше там, где есть подходящая языковая среда – например, на курсах. К сожалению, такая возможность есть не у всех. Но начать изучать язык можно и по самоучителю, а создать в дальнейшем среду общения при современном уровне развития коммуникационных технологий особой проблемы не составит.
Изучать язык по самоучителю нужно постепенно, от простого к сложному
Вам понадобится
  • - самоучитель иностранного языка;
  • - компьютер с плеером, у которого есть функция записи;
  • - книги на иностранном языке (адаптированные и неадаптированные);
  • - словари (иностранно-русский, русско-иностранный и толковый);
  • - аудиокниги;
  • - фильмы с субтитрами и без них;
  • - компьютер с выходом в интернет.
Инструкция
1
Начните с выбора самоучителя. Обычная «бумажная» книжка, как бы хорошо она ни была написана, недостаточно эффективна. Лучше выбрать электронный самоучитель, где есть и грамматика, и фонетика (включая контроль произношения), и многое другое. Конечно, если вы собрались учить какой-нибудь экзотический язык, полноценного самоучителя вы, скорее всего, не найдете. Придется довольствоваться тем, какой можно достать. Но по таким популярным языкам, как английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский и некоторые другие, хороший самоучитель найти вполне можно. Очень полезными могут оказаться и дополнительные пособия, вроде грамматического справочника, таблиц склонений или спряжений и т.д. Но все это можно будет покупать по мере необходимости.
2
Прочтите предисловие. Во многих самоучителях именно в этой части рассказывается, как пользоваться данным пособием.
3
Обычно самоучитель разбит на несколько частей, а каждая часть, в свою очередь, на несколько уроков. Начните с первого урока. Постарайтесь максимально точно выполнить все задания, в том числе грамматические. Очень хорошо, если в пособии есть контроль произношения – с помощью этой функции вы с самого начала будете приучаться говорить и читать правильно. В некоторых электронных учебниках есть и грамматический контроль. Только после того, как вы хорошо освоите материал, переходите к следующему уроку.
4
В какой-то момент вам может показаться, что изучать язык становится скучно. Проявите упорство и позанимайтесь еще немного, чтобы освоить язык до того уровня, когда вы сможете на нем читать книги, адаптированные по методу Ильи Франка. Это способ адаптации, когда перевод трудных слов дается прямо в тексте, что позволяет учащемуся их запоминать, не отрываясь от сюжета.
5
Старайтесь заниматься каждый день, пусть даже выделить вы на это можете всего четверть часа. Это будет более эффективным, нежели многочасовые занятия с большими перерывами. С самых первых уроков необходимо использовать дополнительные материалы. Например, прослушивать радиопередачи. На первых порах вы ничего не поймете, иностранная речь будет казаться потоком бессмысленных звуков. Но уже через несколько дней вы начнете различать отдельные слова, а затем и фразы. С этого момента можно начинать смотреть фильмы на иностранном языке – сначала с субтитрами, а затем и без них.
6
Важную роль играет обучение набору текстов. Каждое задание старайтесь перепечатывать на компьютере, даже если нет грамматического контроля. Это позволит вам в дальнейшем свободно общаться на иностранных форумах и в социальных сетях. Кроме того, материал, пройдя через разные анализаторы, лучше запоминается, то есть в данном случае вашими помощниками станут не только память и глаза, но и пальцы.
Как самостоятельно выучить иностранный язык
Связанная статья
Как самостоятельно выучить иностранный язык

Совет 3: Выбираем второй язык

Знание английского стало практически обязательным не только для бизнеса или карьеры, сейчас сложно найти человека, который не может связать пары слов на языке Шекспира. Для учебы и путешествий, новых знакомств и просмотра любимых фильмов в оригинале – причин выучить английский масса. Сложнее обстоит дело со вторым языком.
Выбираем второй язык

Многие выбирают для освоения испанский или французский и это вполне оправдано. Языки распространенные, имея базовый английский выучить их несложно, а в резюме добавиться еще одна строка, делающая вас на голову выше многих. Однако есть еще один способ повысить свой уровень жизни до невиданных высот – выучить редкий язык. Специалистов, умеющих грамотно составить деловое предложение по-арабски или на хинди, работодатели ищут «днем с огнем». Если вы имеете минимальные лингвистические способности, некоторое количество свободного времени и немалый процент трудолюбия, обратите внимание языки, которые постепенно завоевывают мир.

Китайский. Первое место в рейтинге. Китай завоевывает мир по всем направлениям – промышленность, финансы, медицина, сельское хозяйство. Трудно найти отрасль, где китайцы не ведут бизнес. Они есть везде и с ними надо уметь общаться. С самого начала нужно понимать, что знать китайский язык на высоком уровне европеец сможет только после многолетнего ежедневного обучения и лучше с погружением в языковую среду. Для изучения китайского требуется в среднем в два раза больше времени, чем для изучения любого европейского языка. Но для осваивания простой разговорной речи достаточно занятий в течение года при высокой интенсивности, то есть работать придется каждый день. Для того, что бы научиться читать простые тексты достаточно знать не более тысячи иероглифов. Самостоятельно изучать этот язык не имеет смысла, нужно обязательно иметь занятия с носителем языка. Тут важно, что бы ваш преподаватель хорошо владел официальным языком страны – путунхуа. В Китае существует более тысячи диалектов и изучать нужно только то, что будет понятно всем.

Арабский. На нем говорят 240 миллионов человек во всем мире. Он не так сложен для изучения, как другие восточные языки. Арабский язык логичен, имеет всего три времени (настоящее, прошедшее и будущее), слова читаются так же как пишутся, а фразы строятся по определенным правилам, в которых не бывает исключений. Многих пугает арабская вязь и необходимость писать справа налево. Но арабская вязь – это соединенные между собой всего лишь 28 букв, а читать и писать «наоборот» обычно привыкают через 5-10 занятий. Для того что бы начать свободно общаться на бытовом уровне достаточно словарного запаса в 2000 слов, еще столько же понадобится для изучения специальных тем, например, финансовых. При ежедневных занятиях сносно говорить и читать вы начнете месяцев через шесть.

Итальянский. Самый простой в изучении, особенно легко дается, если изучать вторым после английского. Множество итальянских компаний имеют свои филиалы в Восточной Европе. Архитектура, дизайн, мода, финансы – в этих отраслях доля сотрудничества с итальянскими компаниями традиционно высока. Даже если в описании вакансии не будет указано требование к знанию языка, он все равно будет нужен в процессе работы, каждому, кто сотрудничает с итальянскими предприятиями.

Совет полезен?
Поиск
Комментарии 1
написал(а)
Лучше всего - итальянский. Он очень похож на латынь, соответственно, знание итальянского поможет разбираться в научной/технической/юридической/медицинской терминологии. А также понимать арии из опер ;-) Итальянский гораздо красивее и изящнее испанского.
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500