Совет 1: Как русифицировать Opera

Новая версия любимого браузера – это всегда немножко праздник, омрачаемый, однако, отсутствием русификации. Чтобы выйти из положения, можно использовать языковой пакет из старой версии программы.
Инструкция
1
Откройте директорию, в которой установлена старая версия браузера, и найдите в ней папку ru (в большинстве случаев этот путь определен как C:\Program Files\Opera\locale\ru). Скопируйте эту папку в директорию, в которой установлена новая версия Opera. Можно скопировать ее даже в корневой каталог программы - вам важно, чтобы она хранилась в безопасном месте, там, где вы не сможете случайно ее удалить.
2
Откройте новую версию Opera и кликните пункт меню Tools > Preferences (или используйте горячие клавиши Ctrl+F12). Откройте вкладку General и кликните кнопку Details, которая находится в правом нижнем углу окна. Нажмите на Choose и в открывшемся окне укажите путь к файлу ru.lng. Он находится в папке ru, которую вы в первом шаге инструкции перенесли в директорию с новой версией программы. Кликните «Открыть», а затем два раза ОК в окнах Languages и Preferences, чтобы изменения вступили в силу.
3
Если на вашем жестком диске не сохранилась старая версия Opera, вы можете в любой момент скачать русифицирующий файл с официального сайта браузера. Ссылка на языковые пакеты находится в самом конце статьи. Найдите среди них Russian и скачайте самую последнюю версию. Соответственно, таким образом вы можете перевести интерфейс программы на любой из имеющихся на этой странице языков. И имейте в виду, что русифицируются только те пункты интерфейса, которые не связаны с изменениями. Для полной русификации необходимо будет подождать появления языкового пакета именно для новой версии.
4
Если у вас установлена мультиязычная версия браузера Opera, кликните пункт меню Tools > Preferences (Ctrl+F12). В самом низу окна находится панель Language, кликните по ней, чтобы вызвать выпадающее меню, а затем выберите русский язык. Кликните ОК, чтобы изменения вступили в силу.

Совет 2: Как изменить язык в Opera на русский

Проблема русификации интернет-браузеров для многих пользователей остается, наверное, главной проблемой. Особенно это касается браузера Opera, новые версии которых зачастую выпускаются без русского языка. Со временем русский язык добавляется, однако, если ждать не хочется или браузер обновился автоматически, русифицировать можно и самостоятельно.
Инструкция
1
Откройте браузер и в панели меню, расположенной сверху окна, найдите раздел Tools. Обычно он предпоследний в списке.
2
Откройте раздел Tools и выберите меню Preferences.
3
В этом меню выберите раздел Language, скорее всего он будет находиться в самом низу выпавшего списка. Затем нажмите кнопку «Выбор» и в появившемся окне кликните на «Русский (ru)».
4
Нажмите «OK» и все русифицируется автоматически. Если этого по каким-то причинам не произошло, не стоит паниковать, просто перезагрузите браузер.
5
Ленивым пользователям можно не искать по экрану меню, а воспользоваться сочетанием клавиш Ctrl+F12, в открывшемся окне выбрать функцию Select Language, и далее по аналогии выбрать «Русский (ru)». Не забудьте нажать кнопку «OK». Если автоматически браузер не русифицировался, перезагрузите его.
6
Некоторых пользователей ставит в тупик отсутствие русского языка в списке предложенных языков. Есть несколько вариантов решения этой проблемы. Во-первых, проверьте, какую версию «Оперы» вы скачали. Русский язык практически всегда отсутствует в Alpha и Beta. Просто скачайте и установите любую стабильную версию программы.Если же на вашем компьютере установлена стабильная, например, 11 версия, проблема также решаема, хотя сделать это будет немного сложнее. Откройте программную папку ранее установленной версии «Оперы», зайдите во вложенную папку Locale и скопируйте оттуда папку «RU» в соответствующую папку новой версии. Далее запустите браузер, откройте меню «Свойства», где выберите меню настройки. Во вкладке основные, в самом низу будет меню «Язык», где вам следует нажать кнопку «Настройки», в открывшемся окне «Языки» укажите скопированную папку. Нажмите два раза «ОК» и все. Все основные функции будут на русском языке, непереведенными останутся лишь новые функции, добавленные в браузер.
Видео по теме
Обратите внимание
Допустим, что вы уже скачали и установили любимый браузер на свой компьютер, единственное, вы не знаете, как в Опере поменять язык на русский или какой-либо другой, тогда эта статья для вас. Первое что необходимо сделать – это запустить браузер Опера, причем для настройки языка не имеет значения, на какой страничке он откроется. Для этого нужно осуществить левой кнопкой мыши двойной щелчок по иконке браузера.
Источники:
  • как вконтакте поменять язык на русский

Совет 3: Как русифицировать сайт

Многие зарубежные компании, выходя на российский рынок, сталкиваются с тотальной безграмотностью российских бизнесменов в английском языке. Для снятия языкового барьера, а также для того, чтобы упростить процесс поиска и отбора, как клиентов, так и партнеров, стоит русифицировать свой сайт. Таким образом, упростится процесс информирования потенциальных партнеров о тех услугах, которые могут быть им полезны.
Вам понадобится
  • - компьютер
  • - интернет
Инструкция
1
Для русификации сайта необходимо создать его точную копию, которая будет в дальнейшем постоянно обновляться. Вам потребуются psd макеты всех страниц, начиная от заглавной, и заканчивая такими, как каталог продукции и форма обратной связи. Сохраните макет сайта на жестком диске.
2
Либо закажите перевод в агентстве, либо переведите сами весь текст, который находится на сайте, и который, соответственно, теперь находится у вас в макете. Стоит заметить, что конечный перевод необходимо все же проверить у носителя русского языка на предмет его адекватности и адаптированности, поскольку одни и те же слова могут иметь двусмысленное и неблагоприятное звучание при переводе.
3
Установите переведенный сайт. На главном сайте расположите два флага: российского и того государства, на чьем языке был изначально сделан ваш сайт. У посетителя сайта не должно быть сложностей с тем, чтобы найти эти флажки, по клику мышки язык должен переключаться в следующем порядке: при нажатии на российский флаг человек должен попадать на русскую версию сайта, а при нажатии на второй флажок – на оригинальную.
Видео по теме

Совет 4: Как скачать Opera

Opera - это программа для работы в интернете, называемая браузером. Производителем браузера является норвежская компания Opera Software. Браузер Opera можно использовать в различных операционных системах, таких как Microsoft Windows, Solaris, Mac OS X, Linux и мобильных операционных системах Windows Mobile, Android, Apple iOS.
Вам понадобится
  • Стандартный браузер Internet Explorer
Инструкция
1
В Microsoft Windows выберите меню "Пуск№ и найдите в списке пункт Internet Explorer. Запустите его левой кнопкой мыши.
Как скачать Opera
2
В открывшемся окне впишите с помощью клавиатуры интернет-адрес "http://opera.com" и нажмите кнопку Enter на клавиатуре.
Так выглядит официальный сайт Opera
3
После загрузки домашней страницы браузера Opera выберите пункт "Браузеры". На следующей странице вы увидите три раздела: "Opera для Windows/Mac/Linux", "Opera для телефонов", "Opera для устройств". Нажмите мышью на кнопку "Загрузить" в колонке "Opera для Windows/Mac/Linux", после этого появится окно с предложением сохранить или открыть установочный файл Opera. Выберите "Открыть файл".
4
После того как скачивание Opera завершится, вы увидите окно с предложением установить браузер. Нажмите кнопку "Далее", выберите путь установки браузера и нажмите кнопку "Установить". После завершения установки нажмите кнопку "Готово", и браузер запустится.
Видео по теме
Обратите внимание
Браузер Opera рекомендуется скачивать с официального сайта. На нем вы всегда скачаете самую последнюю версию. На посторонних сайтах в установочном файле могут быть вирусы.
Источники:
  • Официальный сайт Opera

Совет 5: Как русифицировать Sony Ericsson


Покупка телефона за границей особенно популярна последнее время ввиду очевидной экономии средств. Новейшие модели телефонов, еще не поступившие на российский рынок сотовых аппаратов, можно легко купить за цену, которая намного ниже той, которая за них запрашивается в магазинах. Правда, при этом возникает очевидный вопрос с русификацией, но его легко можно решить, используя либо специальные программы, либо услуги сервис-центра.
Инструкция
1
При русификации телефона Sony Ericsson стоит с особой тщательностью отнестись к выбору прошивки. Рекомендуется скачивать русскоязычную прошивку с официального веб-сайта во избежание каких-либо накладок с установкой. А для того, чтобы перепрошить телефон, необходимо изначально его синхронизировать с компьютером.
2
Для этого нам понадобятся дата кабель и драйвера для компьютера. Если они отсуствуют в комплектации телефона, можно скачать драйвера с официального сайта, а дата кабель заказать либо купить в любом магазине сотовой техники, которых хватает в каждом городе. Установите драйвер и синхронизируйте телефон с компьютером.
3
Используя специальное ПО, синхронизируйте телефон с компьютером. Убедитесь, что ПО "видит" телефон, после чего запустите программу для перепрошивки телефона. В случае, если вы используете этот метод, обязательно сохраните первоначальную версию прошивки. Это убережет вас от порчи телефона в случае, если новая прошивка не будет функционировать.
4
После перепрошивки телефона, вам необходимо русифицировать клавиатуру. Вы можете осуществить это как заказав ее в сети интернет, так и купив ее в любом сервисном центре. Также, в этих сервисных центрах вы можете заказать полную русификацию в случае, если вы чувствуете, что у вас не получится либо что вы не обладаете знаниями, достаточными для совершения этой операции.
Видео по теме

Совет 6: Как русифицировать Samsung

Большинство телефонов гораздо выгоднее покупать за границей. Это относится и к модельному ряду фирмы Samsung, причем для того чтобы купить этот телефон, вовсе необязательно выезжать - его можно заказать и используя интернет. В этом случае все, что вам нужно сделать - это оплатить заказ и забрать его на почте, после чего необходимо русифицировать телефон. Выполнить это несложно, достаточно выполнить всего несколько шагов.
Инструкция
1
В первую очередь, закажите русскую клавиатуру для телефона. Вы можете или найти ее в магазинах и сервисных центрах вашего города, или заказать, используя интернет. В случае, если вы хотите потратить минимум усилий, можно заказать русификацию в любом сервисном центре, но если есть желание сэкономить, то можно сделать это и самостоятельно.
2
В случае, если в комплекте поставки присутствовал USB-провод и драйверы, подключите телефон к компьютеру, предварительно установив необходимое ПО. Если же данный комплект отсутствует, скачайте драйверы с официального сайта Samsung, либо из любого другого источника. Позаботьтесь также о скачивании русифицированной прошивки и специального ПО для осуществления перепрошивки телефона. В зависимости от модели телефона и операционной системы, которую вы используете, может меняться принцип прошивки, поэтому скачайте также инструкцию для ПО.
3
Синхронизируйте телефон с компьютером, убедитесь, что ПО "видит" телефон. После этого используйте программу для перепрошивки. Тщательно следуйте инструкции и обязательно сохраните исходную прошивку. В случае возникновения проблем, которые вы не можете решить самостоятельно, обратитесь в сервисный центр.

Совет 7: Как русифицировать КПК

Все больше и больше людей в целях экономии приобретают технику на зарубежных сайтах. В число приобретаемых товаров входят ноутбуки, мобильные телефоны, цифровые фотоаппараты и КПК. После того, как товар оказывается в руках у покупателя, единственная дополнительная операция, которую требуется произвести - это добавление русской клавиатуры в случае покупки ноутбука, и русификация в случае, если был куплен КПК, либо мобильный телефон. Русифицировать КПК не так уж сложно, достаточно выполнения нескольких простых шагов.
Инструкция
1
В первую очередь, проверьте комплектацию КПК на предмет наличия диска с драйверами и дата-кабеля для соединения с компьютером. В случае, если они отсутствуют, позаботьтесь об их приобретении заранее. Скачайте из сети интернет драйвера, а также русификатор для вашей версии операционной системы. Кабель вы можете найти как в сервис-центрах вашего города, так и в сети интернет.
2
Синхронизируйте ваш КПК с компьютером. Установите драйверы на компьютер и подсоедините КПК. Убедитесь, что программа для синхронизации "видит" ваш КПК. Скопируйте все программы и документы, которые находятся на вашем КПК, после чего очистите его от них. Это нужно сделать для того, чтобы русификация прошла максимально успешно, без каких-либо случайностей.
3
Запустите инсталлятор русификатора. Дождитесь окончания установки, после чего нажмите на кнопку "ОК" и дождитесь завершения загрузки КПК. Выберите язык меню и язык ввода, выставив в обоих случаях русский язык. После включения КПК скопируйте все документы и программы, установленные ранее, и пользуйтесь своим русифицированным мобильным компьютером.
Видео по теме

Совет 8: Как русифицировать Mac OS

Проблемы с русификацией Mac OS возникают только у владельцев компьютеров с версией 10.4.8 и ранее. Официальная русификация более поздних версий способна удовлетворить самого требовательного пользователя. Для пользователей, предпочитающих более ранние версии, рекомендуется бесплатная программа UCS.
Вам понадобится
  • - Установочный файл UCS 1.5.3;
  • - кириллические шрифты (Charcoal CY, Geneva CY) из Cyrillic Language Kit;
  • - «майкрософтосовские» шрифты (Arial, Verdana, Times New Roman)
Инструкция
1
Обновите систему Mac OS до максимально возможной для лучшей русификации.
2
Удалите все ненужные раскладки клавиатур из файла System.
3
Создайте резервную копию системных файлов для возможного восстановления системы после проведения неудачной русификации.
4
Произведите запуск каждого продукта Microsoft, установленного на компьютере, хотя бы один раз.
5
Создайте папку с именем My Fonts на рабочем столе и поместите в нее:

- UNICODE шрифты с поддержкой кириллицы;

- MM шрифты для АТМ (при необходимости);

- минимальный набор стандартных системных шрифтов;

- кириллические шрифты из CLK.
6
Временно отключите ATM и установите UCS (Custom Install, Cyrillic Script Installation + UCS Setup & Extension).
7
Перезагрузите компьютер и переключите интерфейс UCS Setup на английский язык, поскольку все настройки будут производиться в контрольной панели UCS Setup.
8
Установите Primary Script > Roman в панели General.
9
Удалите папку Fonts из System Folder и замените ее на созданную My Fonts.
10
Выполните перезагрузку компьютера.
11
Перейдите в панель Substitution в UCS Setup и добавьте следующие подстановки для правила Default:

System Font > Charcoal CY

Application Font > Geneva CY

Charcoal > Charcoal CY

Chicago > Chicago CY

Geneva > Geneva CY

Monaco > Monaco CY.
12
Перейдите в панель Tune Scripts и установите следующие шрифты для скрипта Cyrillic:

System Font = Charcoal CY, 12

Application Font = Geneva CY, 12

Monoapace Font = Monaco CY, 9

Help Manager Font = Geneva CY, 9

Small Font = Geneva CY, 9

Preferred Font = на усмотрение пользователя.
13
Перейдите в панель Settings и включите все опции.
14
Перейдите в панель General и установите Primary Script > Cyrillic.
15
Перезагрузите компьютер.
16
Перейдите в панель Appearance и установите следующие значения в закладке Fonts:

Large System Font > Charcoal CY

Small System Font > Geneva

View Font > Geneva CY.
17
Включите ATM (при необходимости).
18
Выполните настройку программ MS Office, Internet Explorer, Outlook Express, iTunes, Photoshop.
Обратите внимание
Обязательно сохраните резервную копию созданной папки My Fonts для возможности восстановления.

Совет 9: Как русифицировать меню

Зачастую русификация игр или программ не лучшим образом сказывается на понимании значений ее основных функций. В этих случаях можно воспользоваться частичными переводчиками или самостоятельно выполнить русификацию нужных элементов.
Инструкция
1
Скачайте русификатор отдельно для элементов меню вашей компьютерной игры. Для этого лучше всего выбирайте программы, которые уже имеют положительные отзывы людей, использовавших их.
2
Найти такие нетрудно, достаточно зайти на один из ресурсов, посвященных данной игре (фан-сайты, форумы, сообщества в социальных сетях и так далее), и выбрать раздел, связанный с русификацией. Вполне возможно, что если игра известная, имеются русификаторы на меню и различные вариации переводов.
3
Выберите подходящий вам вариант перевода меню игры, после чего выполните его загрузку. Распакуйте файлы, скачанные на ваш компьютер, и в обязательном порядке проверьте их на вирусы. Лучше всего перед установкой русификатора сделать резервную копию рабочей конфигурации программы в отдельной папке жесткого диска. Это связано с тем, что при использовании дополнительных программ нередко возникают конфликты, после чего следует аварийное завершение без возможности сохранения данных.
4
Запустите русификатор, щелкнув по нему дважды левой кнопкой мыши или переместив языковой файл в папку настроек в зависимости от типа программы.
5
Воспользуйтесь также самостоятельной русификацией отдельных элементов программы. Это делается при помощи сторонних утилит с использованием уже встроенного в них словаря. После автоматической генерации перевода текст корректируется и создается русифицированная версия. Данное действие следует выполнять только при наличии у вас определенных навыков работы с языком оригинала.
6
Лучше всего пользоваться переводом версий, имеющих язык с прямым порядком построения слов в предложении, если соответствующая версия имеется в наличии, например, с французского. В этом случае вам не придется вносить много изменений в конечный вариант русификации меню.
Видео по теме
Видео по теме
Источники:
  • Ссылка на скачивание языковых пакетов
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500
к
Honor 6X Premium
новая премиальная версия
узнать больше