Этот вопрос скорее стоит адресовать юристу - специалисту по международному трудовому праву. Со своей стороны думаю, что трудовое право в Литве и в Германии отличается. Поэтому вряд ли стоит рисковать и ехать в Германию с литовской рабочей визой.