Перевод в кошелек можно сделать с терминала (где оплачиваются сотовые телефоны), там есть раздел "электронные платежи" или "электронная коммерция", там найти Яндекс-деньги и положить деньги на свой счет (или на счет продавца).