Вам придется обратиться в полицию, чтобы взять справку об утере паспорта с указанными в нем данными. Посадка в поезд будет осуществляться по справке и временному удостоверению.
А вообще, рекомендую позвонить в ржд 8 (800) 775-00-00 (звонок бесплатный) и уточнить этот вопрос непосредственно в компании, дабы избежать "сюрпризов".