Для начала нужно попробовать обратиться к вышестоящему руководству того врача, кто выполнял работы. Если с руководством клиники разрешить конфликт не получается, как я поняла, так произошло имеенно в вашем случае, обращайтесь с жалобой в Министерство здравоохранения или Управление Росздравнадзора в вашем регионе.
Также Вы можете обратиться в суд с требованием о компенсации расходов за неправильное лечение и о взыскании морального вреда. Только предъявление иска должно быть юридически грамотно составлено и подтверждаться всеми необходимыми документами например: чеками оплаты лечения, вашей медицинской карты и заключении из независимой медицинской экспертизы о нправильно проведенном лечении.