Кадык


«Адамово яблоко» представляет собой образный синоним более распространенного слова «кадык». Оба эти термина служат для обозначения отростка хрящевидной ткани, расположенного на передней части шеи. В анатомии он носит название щитовидного хряща и является одной из самых крупных частей, составляющих конструкцию человеческой гортани.

Собственно выступ, заметный на шее, состоит из двух хрящевых пластинок, расположенных под углом друг к другу. При этом такие пластинки имеются у всех людей вне зависимости от их пола и возраста. Однако характер их расположения несколько различается в зависимости от этих характеристик: так, дети и женщины имеют большую величину угла между этими хрящами, что делает получившуюся конструкцию менее заметной на шее. У мужчин же угол между хрящевыми пластинами меньше, поэтому они более явно выражены на шее.


По мнению специалистов в области языкознания, образное выражение «адамово яблоко», использующееся для обозначения этого хряща, уходит своими корнями в библейскую мифологию. По легенде, Ева своими уговорами заставила Адама откусить кусочек плода с райского дерева, однако Адам хорошо понимал, что совершает нечто запретное, поэтому откушенный кусок застрял у него в горле. В результате все потомки Адама получили на своем теле такую метку, напоминающую о грехопадении его предка.

Фрукт


Вместе с тем, в русском языке существует еще одно значение словосочетания «адамово яблоко», которое в большей степени связано с непосредственным смыслом этого выражения. Оно действительно представляет собой фрукт - плод дерева, относящегося к семейству тутовых, который также иногда называют индийским или китайским апельсином.

Не слишком широкое распространение этого смысла выражения «адамово яблоко», вероятно, связано с тем, что этот плод является ядовитым, а потому не подлежит употреблению в пищу. Кроме того, дерево, дающее такие плоды, произрастает лишь в самых южных регионах России - в некоторых частях Крыма, в Краснодарском и Ставропольском краях.

Однако в этих регионах и других территориях, где произрастает дерево, приносящее «адамовы яблоки», оно культивируется в качестве декоративной культуры. Действительно, плоды этого дерева, которое носит название «маклюра», достаточно красивы, а само дерево легко размножается и разрастается, образуя обширные зеленые насаждения. Кроме того, в ряде зарубежных стран плоды маклюры используются в качестве сырья для производства лекарственных препаратов.