Совет 1: Как русифицировать Aion

Aion – это целая вселенная, концентрирующая в себе извечное противостояние добра и зла, умения и хитрости, войны и дипломатии. Всего за несколько сотен рублей в месяц Aion предлагает своим пользователям стать виртуальными портняжками, кузнецами, оружейниками, ремесленниками, алхимиками, кулинарами, предпринимателями и, конечно же, воинами. Для некоторых, впрочем, даже первое задание в игре становится невыполнимым из-за не русифицированной версии игрового клиента.
Вам понадобится
  • - наличие аккаунта Aion;
  • - скоростной доступ в интернет.
Инструкция
1
Чтобы русифицировать версию Aion, установленную на вашем компьютере, необходимо убедиться в наличии скоростного подключения к интернету. В том случае, если доступ в интернет ограничен или его скорость весьма невелика, русификация игры может стать весьма продолжительным процессом.
2
Для русификации игры при отсутствии официальных дополнительных сервисных программ или для так называемых фрисерверов вам потребуется один из бесплатных русификаторов, весьма распространенных в интернете. Чтобы выбрать необходимый русификатор, определите установленную на вашем компьютере версию Aion и скачайте соответствующий русификатор.
3
Установите русификатор, используя файл запуска. В настройках установки необходимо указать папку с установленной игрой Aion. Если вы сомневаетесь в источнике русификатора, рекомендуется создать резервную копию папки Aion. После установки русификатор не требует отдельного запуска.
4
Официальная версия Aion в России вышла полностью на русском языке. Обновления устаревших версий Aion производятся посредством запуска программы «Запускатр», которую можно скачать на официальном сайте Aion.

Совет 2: Как сменить сервер Aion

Зачастую смена сервера в MMORPG - крайне кропотливый и неудобный процесс, избегать которого стараются практически все игроки. Исключением в этом плане не является и проект Aion, в котором смена сервера не обходится без относительно сложных манипуляций.
Инструкция
1
Переключение между официальными серверами происходит прямо из клиента. Зайдите в меню игры и перейдите к экрану выбора персонажа. Клавиша переключения серверов находится внизу. Вы можете выбрать любой из пяти официальных миров, кликнув по ней. Обратите внимание на то, что ваша информация уникальна для каждого сервера, и перенести ее с одного на другой вы не сможете никак.
2
Для того чтобы «направить» клиент на неофициальный сервер, зайдите на желаемый сайт и зарегистрируйтесь там, создав личный аккаунт.
3
В разделе «Файлы» сайта найдите патч, который изменит настройки вашего клиента специально для работы с данным сервером. По соседству со ссылкой на скачивание должна быть инструкция по установке. Если таковой нет, то просто скопируйте все файлы в корневую директорию клиента игры. Кроме того, на портале предусмотрена возможность скачать полностью готовый клиент, в котором не нужно ничего менять. Использование оного достаточно удобно при игре на нескольких серверах параллельно. Возможен и третий вариант – патч будет заменен программой-апдейтером, которая автоматически скачает и установит необходимые обновления.
4
После установки патча запустите клиент Aion и в поле для входа на сервер впишите данные профиля, зарегистрированные на сайте, приступайте к созданию нового персонажа – игра будет проходить уже на выбранном вами сервере.
5
По личной договоренности с администрацией портала вы можете перенести свего персонажа с других серверов на данный. Для этого необходимо предоставить скриншот героя (доказав администрации, что он принадлежит вам, например, заставив его произнести кодовое слово). Во время переноса, как правило, страдает внешний вид аватара: восстановить его невозможно без помощи администрации сервера, который вы покидаете.
Видео по теме

Совет 3: Как оплатить aion

Aion представляет собой компьютерную игру в жанре MMORPG, разработанную корейской компанией NCSoft. Она позволяет погрузиться в виртуальный мир-фэнтези и отправиться в приключения в компании верных друзей. Вскоре после первого знакомства с Aion каждый игрок сталкивается с необходимости оплаты игры.
Инструкция
1
Зайдите на официальный сайт русскоязычной версии онлайн-игры - http://aion.ru. Справа вверху перейдите в раздел «Оплатить игру». Запуститься сайт https://ru.4game.com.
2
Нажмите «Вход и регистрация». Если вы зарегистрированы в системе, введите свою электронную почту или логин и пароль к аккаунту и войдите в 4game. Если вы еще не регистрировались, нажмите «Регистрация нового аккаунта». Введите свой почтовый ящик и контрольный цифры, защищающие от роботов. Проверьте пришедшую почту от сервиса 4game. Для активации аккаунта перейдите по ссылке, указанной в письме. Введите пароль для своего аккаунта и войдите в систему.
3
Проверьте количество бонусов и денег на счету. Эта информация располагается в верхней панели. Нажмите кнопку «Пополнить счет», расположенную справа от суммы. Появится окно с перечисленными способами оплаты. Выберите удобный и привычный метод.
4
Кликните по логотипу Webmoney или Яндекс.Деньги, если используете эти денежные системы. Сервис перенаправит вас на сайт, где необходимо будет подтвердить сумму платежа. Выберете раздел Visa или Mastercard, если пользуетесь банковской картой. Введите в правой части окна желаемую сумму пополнения.
5
Нажмите «Оплатить», заполните данные о номере карты, сроке действия и имени владельца. Подтвердите оплату. Воспользуйтесь оплатой через SMS, если другие способы вам не подходят. Выберите на сервисе номер своего оператора - появится информация о тексте и номере, на который отправлять. Выберите текст для нужной суммы и напишите SMS.
6
Проверьте пополнение счета в системе 4game. Кликните в левом углу сервиса на ссылку «Игры», выберите игру Aion. Поставьте галочку возле желаемого срока, соответствующего сумме пополнения, и нажмите «Оплатить». Запустите игру и наслаждайтесь виртуальным миром.
Видео по теме

Совет 4: Как попасть в элтенен

Элтенен — это земля, которая когда-то была самой красивой во всей Атрее. Но так было только до тысячелетней войны. После так называемого Катаклизма, Элтенен превратился в пустыню.
Вам понадобится
  • Компьютер, который соответствует системным требованиям игры, а также доступ в интернет.
Инструкция
1
Выясняем цель. Зачем нужно попадать в Элтенен? Попасть в Элтенен игрокам нужно для того, чтобы получить доступ к Бездне. Именно здесь находятся врата в Бездну, сквозь которые может пройти каждый из игроков 25+. Также врата в Бездну имеются в Бертроне.
2
Попасть в Элтенен можно только через Морхейм. Найдите на форуме координаты разломов, они появляются каждые два часа.
3
Чаще всего игроки попадают в Элтенен после достижения 20 уровня. Как правило, они попадают в болото, рядом с замком Элтенена. На болоте нужна особая осторожность.
Видео по теме
Обратите внимание
В Элтенене водятся жуткие монстры. Это мутанты, в которых превратились местные животные. Также местное население постоянно опасается нападений суккубов. Угрозу представляют оживающие статуи, краллы и огненные духи. Прибывая в Элтенене, будьте постоянно начеку, отражайте атаки.
Совет полезен?
Если вы не хотите в течение игры, отвлекаться и переключаться на карту рифтов, вам нужно сделать одну, достаточно простую вещь. Найдите на одном из многочисленных форумов информацию по географии пространственных разломов, выберете ту, которая подходит вам. Зайдите в Меню, оттуда в Сообщество, и далее в Блокнот. В блокноте вставьте нужную информацию. Координаты пространственных разломов время от времени нужно редактировать.
Источники:
  • Здесь вы найдете описание самого Элтенена, ответ на вопрос, зачем собственно нужно сюда попасть, почему это настолько важно и откуда действительно можно попасть в Элтенен.

Совет 5: Кто локализует игры на русский

Локализация игр для аудитории другой страны - трудоемкий и тяжелый процесс, подразумевающий не только перевод интерфейса, но и адаптацию всей игровой среды под культуру игроков с другим менталитетом. Компаний-локализаторов, берущихся за эту работу, на рынке не так много.

Компании-локализаторы



Существуют компании, задача которых сводится исключительно к локализации и поддержке компьютерных игр - своего продукта они не создают, зато на их счету самые разные проекты зарубежных компаний. К числу таких локализаторов относятся, например, Innova Systems, они же «Иннова», автор переводов Lineage 2, Aion, RF Online и многих других онлайн-мультиплееров. Они сотрудничают с подразделением корпорации Sony, отвечающим за разработку игр, корейской компанией NCsoft, Creative и другими звучными именами игровой индустрии. Их переводы считаются одними из самых качественных на рынке.

Еще одни локализаторы - компания 1С, купившая около шести лет назад хорошо известную всем геймерам того периода компанию «Бука». В последнее время 1С стала известна как переводчик многих отличных проектов, причем как своими силами, так и в содружестве с другими локализаторами - «Акелла», Nival и «Софтклаб-НСК». На их счету Doom 3, «Корсары 2» и 3, Gothic, три игры серии GTA, две части игры Max Payne и новая MMORPG Royal Quest.

Компания Nival, хотя и появилась на рынке компьютерных игр достаточно давно, изначально позиционировала себя только как разработчика и называлась Nival Interactive. Слава локализаторов пришла к ней после перевода Perfect World, 7 Souls и Forsaken World - больших азиатских MMORPG-проектов, каждый из которых собрал тысячи пользователей. Произошло это после того, как в 2010 году компания была полностью выкуплена холдингом Mail.ru.

Локализация игр разработчиками



Некоторые компании, особенно крупные, предпочитают не отдавать локализацию в чужие руки и следить за качеством адаптации самостоятельно. Так обстоят дела, например, у Blizzard, компании-разработчика вселенной Warcraft и самой популярной в мире онлайн-игры World of Warcraft, выпустившей за последние несколько лет сразу несколько крупных онлайн-проектов с полной локализацией и адаптацией под русскую аудиторию. Такой же стратегии придерживаются и разработчики Electronic Arts, создавшие русское подразделение компании с названием EA Russia исключительно для локализации своих продуктов под российский рынок.

Объявление о русской локализации своих игр для PS4 сделала и компания Ubisoft - на данный момент анонсирован список из девяти игр, которые готовятся к выходу на русском языке. В него попали Assassin's Creed IV: Black Flag, Tom Clancy's The Division и Beyond Good & Evil 2.
Видео по теме
Полезный совет
Локализацией Aion в России занимается компания Innova, известная геймерам по множеству других многопользовательских онлайн-игр. Вопросы, касающиеся корректного перевода те или иных частей игры можно задавать и в пользовательскую службу поддержки Aion, и в службу поддержки компании-локализатора.
Источники:
  • Aion в вопросах и ответах
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500