Проверка качества словарных статей



На рынке представлено большое количество электронных словарей, которые не являются достаточно качественными и не выполняют своей первичной функции. Словарные статьи в таких устройствах даны с большим количеством неточностей, что может стать причиной проблем в осуществлении коммуникации. Потому перед приобретением важно проверить функциональную начинку.


Перед покупкой устройства возьмите с собой печатную версию любого популярного словаря. Так, если вы ищете электронный англо-русский словарь, хорошо подойдут одноязычные печатные издания Collins, Oxford Russian Dictionary, словарь В. К. Мюллера или Ю. Д. Апресяна. Возьмите любое неизвестное вам слово и сравните его значение в бумажном словаре со значением в электронном устройстве. Если вы заметите наличие какого-либо явно нелепого перевода, стоит обратить внимание на другую модель.

Дополнительные функции



Определившись с качеством перевода, внимательно изучите устройство. Аппарат должен быть достаточно легким и удобным в использовании. Желательно, чтобы у устройства был четкий дисплей, который в условиях любой освещенности обеспечит вывод нужной информации.

Если вы только начинаете изучать язык, возможно вам пригодится наличие фонетического модуля, с помощью которого вы сможете прослушать правильное произношение незнакомого слова. Также определенным плюсом для изучающих язык станет наличие микрофона и системы обучения. Такое устройство поможет вам отработать навыки произношения отдельных слов и фраз.

Наличие модуля распознавания голоса поможет при переводе. Перед покупкой следует протестировать громкость имеющихся динамиков и уточнить возможность дополнительного подключения наушников. Хорошим дополнением к стандартному функционалу станет наличие игр, которые дополнительно помогут запомнить вам некоторые слова.

Другим важным параметром электронного переводчика станет тип питания, который он использует. Например, некоторые устройства работают с применением пальчиковых AA или мизинчиковых AAA батареек. Более дорогие аппараты могут оснащаться литиевым аккумулятором, который имеет долгий срок работы и способен многократно заряжаться.

Хорошим плюсом станет возможность установки на переводчик дополнительных собственных словарей через флеш-карту или компьютер. Тем не менее большой объем памяти для электронного словаря не является важной характеристикой.