В течение многих лет различные пересказы, кино и мультипликационные интерпретации стали настолько популярны, что с ними едва ли смогут конкурировать более современные мультгерои. Идея о добре и истинной дружбе, которая красной нитью проходит через все приключения лесного героя, сопровождает миллионы жителей различных стран и по сей день.
Итак, жил-был медвежонок под смешным именем Винни Пух, нет, вы не ошиблись, все так и было: он жил в лесном домике под некой табличкой над входной дверью. Возможно, именно она и послужила основанием для получения медвежонком столь неординарного имени, однако, забавная история с пчелами, ставшими причиной падения героя Заходера с высоты улья, гнездившегося на самой верхушке дерева с громким вскриком «пух», также могла стать причиной появления смешной и незабываемой приставки. Интересно, что в английской интерпретации сказки имя героя переводится как Винни Фу, что, согласитесь, звучало бы достаточно нелепо и вряд ли облагородило мультяшного героя.
В мультипликационном фильме часто мелькает и другая табличка, гласящая: «Посторонним В», именно эта буква В и заставляет порой полагать, что сам домик принадлежит Винни Пуху, однако, его истинным владельцем является его лучший друг, забавный поросенок с прозвищем Пятачок.
У таблички также есть своя история и несколько версий, связанных с ее значением. По одной из них, это недописанная запрещающая надпись, не позволяющая входить в домик незнакомым, и герою просто не хватило места, чтобы дописать нужное слово.
Однако, согласно первоисточникам, табличка имеет вполне понятное значение и представляет серьезную семейную ценность для маленького персонажа. Считается, что дедушку пятачка звали Вильям Посторонним, или Посторонним Вилли, кому как нравится.
История Милна отнюдь не проста, уверяют филологи. Винни имеет архетипы, а его поведение близко к фрейдовским воззрениям на взаимоотношения полов. Конечно, речь идет о первоисточнике, который мало соотносится с мультфильмом.
Имя Пуха
Итак, жил-был медвежонок под смешным именем Винни Пух, нет, вы не ошиблись, все так и было: он жил в лесном домике под некой табличкой над входной дверью. Возможно, именно она и послужила основанием для получения медвежонком столь неординарного имени, однако, забавная история с пчелами, ставшими причиной падения героя Заходера с высоты улья, гнездившегося на самой верхушке дерева с громким вскриком «пух», также могла стать причиной появления смешной и незабываемой приставки. Интересно, что в английской интерпретации сказки имя героя переводится как Винни Фу, что, согласитесь, звучало бы достаточно нелепо и вряд ли облагородило мультяшного героя.
Домик с буквой В
В мультипликационном фильме часто мелькает и другая табличка, гласящая: «Посторонним В», именно эта буква В и заставляет порой полагать, что сам домик принадлежит Винни Пуху, однако, его истинным владельцем является его лучший друг, забавный поросенок с прозвищем Пятачок.
У таблички также есть своя история и несколько версий, связанных с ее значением. По одной из них, это недописанная запрещающая надпись, не позволяющая входить в домик незнакомым, и герою просто не хватило места, чтобы дописать нужное слово.
Однако, согласно первоисточникам, табличка имеет вполне понятное значение и представляет серьезную семейную ценность для маленького персонажа. Считается, что дедушку пятачка звали Вильям Посторонним, или Посторонним Вилли, кому как нравится.
Два имени дед имел на всякий случай, дабы не остаться без него совсем, если одно из них неожиданно пропадет.Дед написал свое замысловатое имя на дверной табличке, но со временем ветер обтрепал ее край, и от полного имени осталась лишь буква. Именно эта табличка с неполным дедовским именем и служила напоминанием поросенку о его близком родственнике.
Видео по теме
Связанная статья
Милн Алан Александр: биография, карьера, личная жизнь
