Успение Пресвятой Богородицы у западных христиан


15 августа западные христиане отмечают один из своих главных церковных праздников – Успение Пресвятой Богородицы. В этот день вспоминают кончину Матери Божией Марии и ее телесное вознесение. На Западе и Востоке праздник имеет различные названия: устоявшееся латинское наименование Assumption буквально означает «взятие», «принятие», русское «успение» было взято из церковно-славянского и переводится как «погружение в сон».
Восточные христиане отмечают Успение по новому стилю – 28 августа.


До сих пор не существует достоверных сведений ни о жизни Богоматери после смерти Иисуса Христа, ни о ее кончине и захоронении. Раннехристианские памятники содержат противоречивую информацию. Однако в большинстве текстов присутствует примерно один и тот же сюжет о том, как после вознесения Иисуса Богоматерь перешла под опеку к Иоанну Богослову и жила в Иерусалиме, проводя время в молитвах в ожидании встречи с Сыном.

За три дня до смерти к Марии явился архангел Гавриил – он возвестил о скорейшем переходе к успению. Тогда Богоматерь призвала к себе апостолов, дабы проститься с ними. Она завещала похоронить ее в Гефсимании между могилами Иосифа Обручника и ее родителей. Через три дня после похорон к могиле пришел апостол Фома и обнаружил, что в гробу вместо тела лежали розы.

Наряду с непорочным зачатием, телесное вознесение Марии является догмой в католическом вероучении, однако официально она была оформлена лишь в 1950 году. 15 августа во многих странах Западной Европы является официальным выходным. В этот день верующие совершают молитвы и ходят на мессы.

Успение Богородицы в Болгарии и Армении


Болгария и Армения – единственные страны Восточной Европы, где Успение отмечается по старому стилю. В Болгарии у этого праздника особые традиции. Накануне женщины пекут обрядовые хлеба, которые затем относятся в храм для их освящения. Также на Успение совершается специальный обряд курбан: мужчины режут барашка и зажаривают на вертеле. Из мяса готовят специальный суп курбан чорба: после литургии им угощают всех пришедших в храм.
В Болгарии исключительно популярно имя Мария, и Успение считается также праздником всех матерей.


Армяне отмечают Успение начиная с V века. Этот праздник является одним из ключевых в Армянской церкви. Интересно, что к Успению здесь, как правило, созревает виноград, поэтому сложилась традиция по окончании праздничной литургии освящать урожай. Виноград приносят в храм, священнослужитель зачитывает молитву и троекратно благословляет лозу. Затем плоды раздают прихожанам.