Инструкция
1
Специальный вопрос обращен к одному из членов предложения и начинается с вопросительного местоимения, наречия или местоименного наречия (Was?/Что?, Wer?/Кто?, Warum?/Почему, Wieviel?/Сколько?, Wo?/Где?, Wohin?/ Куда, Wann?/Когда?, Wie?/Как?, Wozu?/Зачем?, Woher?/Откуда?, Wem?/Кому?, Welcher?/Который?, Wessen?/Чей?).Спрягаемая часть сказуемого занимает второе место. Если вопрос не относится к подлежащему, то оно следует за сказуемым (глаголом в личной форме), а остальные члены предложения выстраиваются, как в повествовательном предложении. Например: Wie geht es Ihnen? – Как поживаете?
2
Второй тип вопроса (общий) требует утвердительного или отрицательного ответа («да» или «нет»). Предложение строится без помощи вопросительного слова. Вопрос начинается со спрягаемой части сказуемого, за которым следует подлежащее и остальные члены предложения в порядке их следования в повествовательном предложении. Например: Sind Sie verheiratet? – Вы женаты/замужем?
3
Существуют вопросы, содержащие отрицание. Их особенностью в немецком языке является то, что они требуют положительного ответа через отрицание, а утвердительного – посредством слова “doch” (отрицание на отрицание). Например: Bist du noch nich fertig? (Ты еще не готов?) – Doch, ich bin schon fertig. (Нет, я уже готов)/ Nein, ich brauche noch mehr Zeit. (Нет, мне нужно еще немного времени).Следует также помнить о нескольких способах выражения отрицания в немецком языке (отрицание для глаголов - “nicht”, отрицание для существительных - “kein”) и отсутствии необходимости в повторном отрицании (как в русском языке) при использовании отрицательных местоимений и наречий: niemand/никто, nichts/ничто, nie/niemals/никогда, nirgends/нигде, ohne/без.
4
Отдельное место занимают утвердительно-вопросительные предложения. Они имеют прямой порядок слов (как в повествовательном предложении) и подразумевают, что ответ будет положительным.Например: Du willst Arzt werden, nicht wahr? (Ты хочешь стать врачом, не так ли?)