Инструкция
1
Скопируйте видео с DVD-диска, если его нет на компьютере. Для копирования дисков вручную вставьте DVD-диск в привод компьютера, а затем перейдите в меню «Пуск>Компьютер», щелкните правой кнопкой мыши на диске DVD в списке и выберите «Открыть», чтобы отобразить папки Video_TS и Audio_TS. Щелкните правой кнопкой мыши на папке Video_TS и выберите «Копировать», а затем щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе компьютера и выберите «Вставить».
2
Перейдите на сайт с субтитрами, например, Moviesubtitles или OpenSubtitles, и найдите субтитры для нужного фильма. Для этого введите название фильма в поле поиска и нажмите клавишу Enter. Нажмите на любой из языков, которые есть в списке, чтобы скачать субтитры для этого языка.
3
Нажмите кнопку «Пуск>Компьютер» и дважды щелкните на диске «(C:)». Зайдите в папку «Загрузки», найдите скачанный в виде архива файл субтитров, щелкните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Извлечь все». Текстовый файл будет извлечен из архива и сохранен в папке «Загрузки».
4
Оставьте папку «Загрузки» открытой на экране, и дважды щелкните на папке Video_TS на рабочем столе, чтобы открыть еt. Перетащите извлеченный файл субтитров в папку Video_TS.
5
Скачайте программу для записи DVD, которая поддерживает добавление субтитров. ConvertXtoDVD и Vidmex имеют такую возможность. При помощи этих программ вы легко и очень быстро можете сконвертировать почти любой формат в DVD и записать диск. После загрузки выбранного программного обеспечения перейдите в папку «Загрузки» и откройте файл с программой и установите её.
6
Вставьте пустой диск DVD-R в привод компьютера. Запустите ConvertXtoDVD или Vidmex и следуйте инструкциям, чтобы записать папку Video_TS с субтитрами на диск.