Инструкция
1
Правовые аспекты регистрации совместных предприятий регулируются соответствующими нормативными актами, в частности законом «О государственной регистрации юридических лиц» и законом «Об иностранных инвестициях».
Согласно данных нормативных документов, существуют четкие требования к подтверждению иностранных капиталовложений, в зависимости от того, резидентом какой страны является соучредитель. Так, представители стран, участвующих в договоре о правовой взаимопомощи (в их числе Литва, Латвия, Украина, Белоруссия, Болгария и ряд других стран), могут ограничиться заверенной нотариусом копией финансовой документации с русским переводом (перевод документации также должен быть заверен нотариально).
2
Представители стран-участниц Гаагской конвенции апостилизируют копии документов с приложением перевода, заверенного нотариально. Представители стран, не принимавших участия ни в одной из договоренностей, подготавливают финансовую документацию к регистрации совместного предприятия путем заверения в консульском представительстве РФ в стране проживания. К пакету документов необходимо приложить перевод документации на русский язык, заверенный нотариально.
3
При наличии должным образом подготовленной документации со стороны иностранного соучредителя, дальнейшая процедура регистрации совместного предприятия идентична регистрации юридического лица соответствующей формы собственности.
4
Ключевым аспектом оформления является составление и заключение договора между соучредителями предприятия, с указанием прав и обязанностей каждого из инвесторов. Отличительной особенностью здесь будет обязательное оформление перевода всех документов по учреждению совместного предприятия и аккредитация перевода (услуги такого порядка предоставляются специализированными переводческими бюро, имеющими лицензию на данный вид деятельности).
5
После подготовки пакета учредительных документов, их перевода и подписания, необходимо также зарегистрировать предприятие в налоговых органах согласно выбранной форме собственности.