Совет 1: Как определить кодировку текста

Наверное, каждый хоть раз сталкивался с такой проблемой, как неверно определенная кодировка текста. На электронный почтовый ящик приходит письмо с «нечитаемыми» символами вместо обычных русских букв или вам передают текстовый документ, а прочитать его не представляется возможным, поскольку он заполнен непонятными «каракулями». Все эти случаи – примеры неверно определенной кодировки, то есть отправитель пользовался одной кодировкой при создании послания или документа, а вы пытаетесь открыть текст в другой.
Вам понадобится
  • Компьютер под управлением операционной системы, доступ в интернет, текстовый редактор (например, AkelPad)
Инструкция
1
Для определения кодировки текста можно воспользоваться несколькими способами. Один из них – специальными онлайн-сервисами по определению кодировке в интернете. К примеру, зайдите на сайт http://charset.ru/, в специальное поле вставьте «нечитаемый» текст и нажмите кнопку «Раскодировать».
2
Попробуйте определить кодировку автоматически с помощью текстового редактора. Дело в том, что многие текстовые редакторы (например, AkelPad) могут автоматически распознать кодировку «нечитаемого» текста. Для этого выберите в верхнем меню «Кодировки» - «Определить кодировку» или же нажмите ALT+F5 (в текстовом редакторе AkelPad).
3
Еще можно попытаться определить кодировку вручную. Для этого в текстовом редакторе выберите пункт меню «Кодировки» - «Открыть как …». Чаще всего это будут кодировки ANSI, UTF-8, KOI-R. Попробуйте на выбор несколько.
4
Для того, чтобы проблем с кодировкой больше не возникало, настройте почтовый клиент, клиент ICQ и браузер на верную кодировку. Для этого зайдите в настройки, найдите пункт «Кодировка» и впишите туда латинскими буквами win1251.

Совет 2: Как подобрать кодировку

Кому из нас хотя бы однажды не приходило электронное письмо в нечитаемой кодировке? Не спешите в такой ситуации игнорировать сообщение или ругать его отправителя. Перекодируйте текст, и вы сможете его прочитать.
Инструкция
1
Скопируйте текст сообщения в буфер обмена. Затем откройте текстовый редактор KWrite, Geany, Notepad++ или «Блокнот», в зависимости от того, какой операционной системой вы пользуетесь. Вставьте текст в него и сохраните.
2
Откройте в браузере новую вкладку. Введите а его адресную строку полный локальный путь к файлу, в котором вы сохранили текст.
3
Вполне возможно, что вы сразу увидите текст в читаемой кодировке. Если этого не произошло, попробуйте выбрать в меню браузера пункт «Вид» - «Кодировка» - «Выбрать автоматически» или аналогичный. В случае, если не помогло и это, попробуйте через то же меню выбрать подходящую для файла кодировку вручную.
4
Если вы пользуетесь редактором KWrite, попробуйте аналогичным образом выбрать правильную кодировку файла в нем самом.
5
Перечисленные выше способы бесполезны в том случае, если текст перед отправкой его к вам прошел несколько преобразований. Тогда вам потребуется специальный инструмент - сайт «Декодер» Артемия Лебедева. Чтобы им воспользоваться, перейдите по следующей ссылке:
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/Вставьте текст, подлежащий расшифровке, в форму ввода, после чего нажмите кнопку «Расшифровать». Определение кодировки произойдет автоматически.
6
Если автоматический вариант «Декодера» ошибся, попробуйте воспользоваться ручным. Для этого перейдите по другой ссылке:
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/advanced/Введите текст в левое поле ввода, выберите кодировку оригинала и необходимую кодировку, после чего нажмите на клавишу «Расшифровать».
7
Наконец, если «Декодер» Артемия Лебедева вам не помог, воспользуйтесь аналогичным образом услугами одного из следующих сайтов:
http://www.decodr.ru/
http://www.charset.ru/
http://www.online-decoder.com/ru
8
Ни при каких обстоятельствах не используйте любые онлайновые декодеры для перекодировки конфиденциальных текстов.
Источники:
  • AkelPad
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500