Совет добавлен

Как выписать рецепт на латыни

Еще со времен Средневековья латынь стала универсальным международным языком для. Действительно, рецепт, написанный на этом языке, сможет понять врач из любой страны. Поэтому нужно знать, как оформлять подобные тексты.
Как выписать рецепт на латыни
Инструкция
1
Воспользуйтесь инструкциями, составленными для врачей, выписывающих рецепты. Полный список сокращений латинских слов, которые используются при выпуске рецептов, даны в приказе Министерства здравоохранения «О правилах выписки рецептов». Эти справочные материалы можно найти в специализированных изданиях - медицинских справочниках и сборниках нормативных актов, а также на медицинских порталах в интернете.
2
Используйте специальный бланк для рецепта. Выберите один из двух типов бланков - первый предназначен для покупки лекарств за их полную стоимость, второй выдается льготникам для получения медикаментов бесплатно или со скидкой.
3
Начните текст рецепта со слова Recipe, что означает «возьми», или с его сокращенного варианта Rp. Далее запишите название лекарства в генитиве, родительном падеже латинского языка. Дозу можно указать в каплях - guttas, а также в граммах или миллилитрах. Также можно указывать количество единиц действующего вещества - сокращенно ЕД. Далее следует указать форму отпуска лекарства - в растворе (Solutio), суспензии (Suspensio), эмульсии (Emulsum), пасте (Pasta), суппозитории (Suppositorium) или при необходимости в иной.
4
Завершите латинский текст словом Singa (обозначь) или его сокращением S. Также если врач выписывает рецепт себе, он может дать дополнительное уточнение Per me (для меня). Особо срочные рецепты следует помечать вверху бланка словами cito или statim.
5
После латинского текста дайте информацию для больного на его родном языке. Вы должны подробно описать условия приема лекарства - когда, каким образом и в каком количестве его следует употреблять. Также не забудьте записать, сколько времени нужно применять назначенный вами препарат. При необходимости объясните пациенту то, что он не понимает.
Найдите сами
Поделитесь:
Полезен совет?
Добавить комментарий
Осталось символов: 500
Статьи медицинского характера на Сайте предоставляются исключительно в качестве справочных материалов и не считаются достаточной консультацией, диагностикой или назначенным врачом методом лечения. Контент Сайта не заменяет профессиональную медицинскую консультацию, осмотр врача, диагностику или лечение. Информация на Сайте не предназначена для самостоятельной постановки диагноза, назначения медикаментозного или иного лечения. При любых обстоятельствах Администрация или авторы указанных материалов не несут ответственности за любые убытки, возникшие у Пользователей в результате использования таких материалов.
Войти на сайт
или
Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?