Совет 1: Как написать слово английскими буквами

Написать русское слово английскими буквами актуально при заполнении анкет или написании сообщений, особенно когда нет русской клавиатуры. Английский алфавит содержит лишь 22 буквы, а русский - 33. Поэтому есть некоторые нюансы при транслитерации с русского на английский.
Как написать слово английскими буквами
Инструкция
1
Составьте слово английскими буквами, следуя распространенному транслиту. Русской букве А соответствует английская A/a, Б – B/b, В – V/v, Г – G/g, Д – D/d, Е – E/e, Ё – Yo/yo, Ж – Zh/zh, З – Z/z, И – I/i, Й – Y/y, К – K/k, Л – L/l, М – M/m, Н – N/n, О – O/o, П – P/p, Р – R/r, С – S/s, Т – T/t, У – U/u, Ф – F/f, Х – H/h, Ц – Ts/ts, Ч – Ch/ch, Ш – Sh/sh, Щ – Shch/shch, Ъ – ”, Ы – y, Ь – ’, Э – E/e, Ю – Yu/yu, Я – Ya/ya. Теперь можно написать русское слово английскими буквами.
2
Напишите SMS на телефоне английскими буквами. Такой способ сократит стоимость сообщения в 2 раза, т.к. в него входит гораздо больше символов, чем при наборе русских букв. При написании SMS используются наиболее приближенные к русским буквам знаки. Например, буква «З» заменяется цифрой «3» (три), буква «Ч» - цифрой «4», русская «У» - английской «Y», «Х» - «Х» (икс), «Ц» - «LL», «Ш» и «Щ» - «W», «Й» - «i». Остальные буквы ставятся так же, как в предыдущем способе.
3
Воспользуйтесь специальными онлайн-программами, в которых происходит автоматическая транслитерация с русского на английский. Чтобы написать русское слово английскими буквами, войдите в такой транслитер. Наберите слово на клавиатуре в специальном поле и нажмите кнопку «в транслит» или «выполнить транслитерацию», после чего программа переделает написание слова. Также есть программы, которые можно бесплатно скачать на свой компьютер.

Совет 2: Как составить слово из другого

Лингвистические игры позволяют не только заполнить время интересным развлечением, но развивают наблюдательность, память и внимание. В частности, чтобы составить слово из другого, вам пригодится богатый словарный запас и умение анализировать и синтезировать информацию.
Как составить слово из другого
Вам понадобится
  • лист бумаги
  • ручка
Инструкция
1
Выбирайте достаточно длинные слова с наличием гласных, если вы еще только учитесь составлять слова из других. После длительной тренировки вы сможете оперировать и более сложными словами, в которых в обилии встречаются согласные.
2
Внимательно изучите слово на предмет наличия наиболее привычных уху звуковых сочетаний, - они сразу подскажут вам направление, в котором можно двигаться, чтобы составить новое слово. Кроме того, сам исходный набор букв может предложить вам вариант нового слова, не потребующий никаких перестановок: так, в слове "кораблекрушение" вы быстро найдете его самостоятельную смысловую часть "крушение", а также "кора". Отталкиваясь от звучания "кораблекрушение" и "крушение", вы можете услышать и еще одно слово: "украшение".
3
Запишите слово на листочек и внимательно посмотрите на него. Старайтесь выбирать не буквы, а слоги, и подбирать к ним возможные сочетания. Так, если вы пытаетесь составить слово из уже упомянутого кораблекрушения, начните со слога "ко". Что можно к нему присоединить? Начинайте из трехбуквенных слов, прежде чем перейти к более сложным сочетаниям: в слове "кораблекрушение" есть буквы к, о, р, а, б, л, е, ш, н, и. К слогу "ко" присоединяются к, л, н. Итак, вы уже составили шесть слов.
4
Играйте с перестановками слогов, чтобы составить более сложные слова. Пробуйте даже самые бессмысленные комбинации: они сами вам подскажут, что и где поменять, чтобы получилось слово, присутствующее в русском языке.
5
Не тратьте слишком много времени на одну букву или слог: вам начнет казаться, что это абсолютная бессмыслица, даже если это слово существует в языке. Так происходит, если долго повторять, например, "молоко". Уже после нескольких воспроизведений человека одолевают сомнения: а есть ли вообще такое слово, или это плод его воображения?
6
Совершенствуясь, постепенно избавляйтесь от сознательного контроля, чтобы дать возможность принять участие в составлении слов природному чувству родного языка: оно интуитивно выведет вас на возможные правильные сочетания. В скором времени эта задача перестанет представлять для вас трудность и перерастет в увлекательное развлечение. Кроме того, вы можете составлять слова из одного и пользуясь иностранными языками: это хорошая возможность упрочить знания и развить свой лексикон.
Источники:
  • составить слова
Видео по теме
Обратите внимание
Учтите некоторые исключения. Например, букву «й», стоящую после гласной, можно записать как «i» (Войтик – Voitik). При написании международной телеграммы твердый («ъ») и мягкий («ь») знаки никак не транслитерируются.
Полезный совет
Русские слова английскими буквами могут записываться по-разному в загранпаспорте, водительском удостоверении и других документах, составленных по системам транслитерации, которые приняты в России или в англоязычных странах. Это обусловлено тем, что в настоящий момент не существует единого стандарта для преобразования слов.
Источники:
  • Русско-английская таблица транслитерации
  • как по английски будет слово у меня
ПОИСК
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500