Совет добавлен

Как написать слово английскими буквами

Написать русское слово английскими буквами актуально при заполнении анкет или написании сообщений, особенно когда нет русской клавиатуры. Английский алфавит содержит лишь 22 буквы, а русский - 33. Поэтому есть некоторые нюансы при транслитерации с русского на английский.
Как написать слово английскими буквами
Инструкция
1
Составьте слово английскими буквами, следуя распространенному транслиту. Русской букве А соответствует английская A/a, Б – B/b, В – V/v, Г – G/g, Д – D/d, Е – E/e, Ё – Yo/yo, Ж – Zh/zh, З – Z/z, И – I/i, Й – Y/y, К – K/k, Л – L/l, М – M/m, Н – N/n, О – O/o, П – P/p, Р – R/r, С – S/s, Т – T/t, У – U/u, Ф – F/f, Х – H/h, Ц – Ts/ts, Ч – Ch/ch, Ш – Sh/sh, Щ – Shch/shch, Ъ – ”, Ы – y, Ь – ’, Э – E/e, Ю – Yu/yu, Я – Ya/ya. Теперь можно написать русское слово английскими буквами.
2
Напишите SMS на телефоне английскими буквами. Такой способ сократит стоимость сообщения в 2 раза, т.к. в него входит гораздо больше символов, чем при наборе русских букв. При написании SMS используются наиболее приближенные к русским буквам знаки. Например, буква «З» заменяется цифрой «3» (три), буква «Ч» - цифрой «4», русская «У» - английской «Y», «Х» - «Х» (икс), «Ц» - «LL», «Ш» и «Щ» - «W», «Й» - «i». Остальные буквы ставятся так же, как в предыдущем способе.
3
Воспользуйтесь специальными онлайн-программами, в которых происходит автоматическая транслитерация с русского на английский. Чтобы написать русское слово английскими буквами, войдите в такой транслитер. Наберите слово на клавиатуре в специальном поле и нажмите кнопку «в транслит» или «выполнить транслитерацию», после чего программа переделает написание слова. Также есть программы, которые можно бесплатно скачать на свой компьютер.
Полезен совет?
Видео по теме
Обратите внимание
Учтите некоторые исключения. Например, букву «й», стоящую после гласной, можно записать как «i» (Войтик – Voitik). При написании международной телеграммы твердый («ъ») и мягкий («ь») знаки никак не транслитерируются.
Полезный совет
Русские слова английскими буквами могут записываться по-разному в загранпаспорте, водительском удостоверении и других документах, составленных по системам транслитерации, которые приняты в России или в англоязычных странах. Это обусловлено тем, что в настоящий момент не существует единого стандарта для преобразования слов.
Источники
  • Русско-английская таблица транслитерации
  • как по английски будет слово у меня
Найдите сами
Поделитесь:
Добавить комментарий
Осталось символов: 500
Войти на сайт
или
Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?