Совет 1: Как выучить японские иероглифы

Изучение японского языка становится все более популярным и распространенным. Тем не менее, оно имеет свою специфику по отношению с языкам индоевропейской семьи. Чтобы читать по-японски, необходимо запомнить большое количество иероглифов.
Инструкция
1
Найдите словарь или учебное пособие, из которого вы будете брать иероглифы для заучивания. Также для этого подойдет самоучитель, в котором иероглифы даются от более простых к сложным.
2
Начните запоминание с простых базовых иероглифов, состоящих из одного элемента. В японском языке чаще всего иероглиф состоит из двух частей - ключа, который определяет смысл, и фонетика, который отвечает за особенности звучания. Тем не менее, простые слова могут состоять из одного ключа. Запомнив их, вы сможете впоследствии перейти к более сложным знакам, в состав которых и входят эти ключи.
3
Заучивайте иероглиф с помощью моторной памяти. Для этого в тетради в крупную клетку напишите этот знак как минимум двадцать раз, соблюдая порядок черт. Это особенно важно, если вы впоследствии планируете заниматься каллиграфией, в которой манера написания иероглифа играет серьезную роль.
4
Запомнив написание иероглифа, свяжите с ним его правильное прочтение. Для этого изготовьте карточку, на лицевой стороне которой будет японский знак, а на обратной - его чтение. Указывать лучше сразу оба возможных прочтений - он-еми и кун-еми. Первое чаще всего используется в словах китайского происхождения, состоящих из нескольких иероглифов, а второе тогда, когда иероглиф означает отдельное слово или в составе японских фамилий. В ряде случаев вариантов чтения может быть и больше двух, но они обычно созвучны с другими. Используйте карточки для самопроверки. Также полезно привлечь родственников и друзей, которые, показывая вам карточку, смогут проверить ваш ответ с помощью информации на задней стороне.
5
Старайтесь читать японские тексты хотя бы в адаптированном варианте. Так вы сможете запомнить иероглиф не в отрыве от контекста, а в составе слов и грамматических конструкций. Это также поможет вам в запоминании.

Совет 2: Можно ли выучить японский самому

Японский язык считается одним из самых сложных в мире. В среднем на его полное изучение и подготовку к сдаче экзамена на довольно высокий уровень владения языком, уходит 2200 академических часов, то есть более 2 лет. Однако для самих японцев русский язык не менее сложен.
Инструкция
1
Обычно сначала изучается катакана и хирагана – это две слоговые азбуки, применяющиеся в разных случаях: хирагана – для слов, имеющих японское происхождение, катакана – для слов, имеющих иностранное происхождение. Вместе со слоговыми азбуками изучаются основы склонения слов и построения предложений. Если заниматься по несколько часов в день ежедневно, этот этап занимает около 3 месяцев. Если цель – только научиться разговаривать, его можно опустить.
2
Первый уровень владения языком – бытовой, базовый. Он позволяет общаться на примитивном уровне, понимать японскую речь, произносимую медленно. Он дает преимущества при получении визы в Японию, достижение этого уровне в среднем занимает полгода-год. Второй уровень приблизительно соответствует уровню выпускника начальной школы в Японии. Это средний уровень, достаточный для ведения бесед или чтения неспециализированной литературы. Достижение этого уровня занимает от года до полутора и требует периодического общения с носителями языка.
3
Третий уровень владения языком требуется при трудоустройстве в Японии. Он подразумевает умение читать тексты на довольно широкий круг тем, способность поддерживать беседу с носителем языка на уровне, близком к естественному. Как правило, его достигают через 2 года усердных занятий, систематически общаясь с носителями языка и читая японскую литературу. Четвертый – углубленный - уровень предполагает умение понимать сложные тексты на самые разные темы, продолжительно поддерживать диалог с носителем языка на естественной скорости и в различных ситуациях. Считается, чтобы достичь и все время поддерживать этот уровень владения языком, необходимо периодически жить в самой Японии.
4
Японский можно учить только для разговора или для письма, чтения и разговора. Многие сознательно опускают чтение или навыки написания иероглифов от руки, но умение читать иероглифы позволяет понимать структуру выученных слов и не путаться в звуках. Тренировка в написании символов многократно ускоряет запоминание иероглифов. Большинство иероглифов пишутся по строго определенным правилам. И, хотя эти правила достаточно запутаны, их приходится учить. Кроме стандартного печатного начертания иероглифов, существует еще и рукописное. Учить правила рукописного начертания иероглифов не требуется, но для тех, кто желает жить в Японии, умение читать рукописный текст необходимо.
5
Самоучителей и учебников лучше купить несколько. Порядок освоения материала и запутанность в его объяснении в них различаются. Поэтому то, что будет непонятно в одной книге, можно понять из другой. Чтобы научиться хорошо писать, купите прописи. Отдельно стоит купить самоучитель и справочник по грамматике японского языка.
6
Установите на компьютере японскую раскладку клавиатуры, русско-японские словари, браузеры и читалки с поддержкой японского текста. Просмотр аниме на японском – отличный способ научиться понимать речь на слух, так как в таких мультиках обычно используется упрощенный японский, рассчитанный на зрителей младшего возраста. Чтоб тренировать произношение, читайте вслух. Многие рекомендуют освоить различные курсы, выложенные на просторах интернета. Для того, чтобы понимать на слух простую японскую речь, их достаточно.
Видео по теме
Видео по теме
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500