Совет 1: Как читать кириллицу

Кириллической письменностью, придуманной греческими просветителями Кириллом и Мефодием в эпоху Средневековья, до сих пор пользуются многие славянские народы. За это время успели значительно измениться языки и способы письма. Современному человеку не всегда с ходу удается прочесть старинный текст. Для этого нужно учесть некоторые особенности старого кириллического письма.
Вам понадобится
  • - текст, написанный кириллическим шрифтом;
  • - словарь нужного славянского языка определенного периода.
  • - историческая грамматика и историческая фонетика русского или другого славянского языка.
Инструкция
1
Определите, к какому примерно времени относится текст, который вы хотите прочитать. Это можно понять по стилю письма. Самые ранние книги писались уставом, на смену ему пришел полуустав, а затем — скоропись.Для каждой эпохи характерны свои писчие материалы, наличие или отсутствие водяных знаков, их характер, почерк автора и т.д. Изменениями начертания букв занимается вспомогательная историческая дисциплина, которая называется палеографией.
2
Посмотрите, как писались буквы при использовании разных стилей кириллического письма. Учтите, что после каждой очередной реформы некоторые буквы исчезали из алфавита. В большинстве похожие звуки в разных славянских языках обозначаются одними и теми же знаками, однако есть и различия, которые можно найти в начале иностранно-русского словаря.
3
Прочитайте текст, написанный уставом. Для этого стиля характерны прямые четкие буквы и небольшое количество надстрочных знаков. Не забудьте о том, что в эпоху, когда был принят этот стиль, писчие материалы были очень дороги. Поэтому их всячески экономили. Например, в текстах, относящихся к XI – XIV столетиям, очень часто нет промежутков между словами. Человеку, который впервые взялся читать такой текст, необходимо научиться отделять одно слово от другого. Найдите первое слово и посмотрите в словаре его значение и правильное написание. Вам нужно точно знать, как оно заканчивается, чтобы определить начало следующего.
4
Обратите внимание на надстрочные знаки. В уставе их еще не очень много, и обозначают они в основном сокращения общеизвестных слов. Если такое слово вам попадется, подумайте, что оно может означать и найдите в словаре. Иногда в словарях даются и наиболее популярные в ту эпоху сокращения.
5
Письмо уставом требовало времени и терпения. На смену ему пришел полуустав. Текст писался несколько быстрее, но зато буквы стали менее четкими. К тому же появилось множество надстрочных знаков, в особенности в младшем полууставе. Именно поэтому современному человеку полуустав кажется менее понятным, чем более ранний стиль письма. Документы писались довольно мелким почерком на бумаге.
6
При чтении полуустава разберитесь с надстрочными знаками. Они могут обозначать не только сокращения, но и некоторые пропущенные гласные. При этом писаться надстрочные знаки могут как в том же направлении, что и основной текст, так и поперек. Полуустав имеет и преимущество — промежутки между словами еще небольшие, но уже различимые. Полуустав использовался и на начальном этапе русского книгопечатания.
7
Присмотритесь к тексту, написанному скорописью. Буквы очень похожи на современные, но написаны как бы вразнобой. Однако глаз к этому очень быстро привыкает. Научитесь отличать связанные между собой буквы от отдельных. Разберитесь, что обозначают надстрочные значки. В этом стиле письма их очень много, они означают и сокращения, и пропуски букв.
8
Чтобы прочесть печатную книгу петровской и последующих эпох, определите, какие там есть буквы, отсутствующие в современном алфавите. Узнайте, какие звуки они обозначают.. Петр Первый ввел для светской литературы гражданский шрифт. Начертания букв мало отличаются от современных, промежутки между словами выражены достаточно, поэтому чтение особых сложностей не вызывает. Необходимо лишь узнать значения незнакомых слов.
9
В компьютерную эпоху словосочетание «читать кириллицу» получило новый смысл. Человек, севший за компьютер, сам-то читать умеет, а вот машина не всегда распознает нужные шрифты. Поэтому иной раз вместо письма, написанного кириллицей, адресат получает текст, сплошь написанный вопросительными знаками или квадратиками. Особенно часто с этим сталкиваются люди, оказавшиеся в стране, где все пользуются латиницей — а соответственно, кириллические шрифты на большинстве машин не установлены.
10
Если вы пользуетесь своим компьютером, установите кириллические шрифты и соответствующую раскладку клавиатуры. Для разных версий Windows существуют стандартная раскладка или фонетическая. В первом случае вам понадобится еще как-то обозначить кириллическими символами сами клавиши, если только вы не помните расположение наизусть. Во втором — каждой русской букве будет соответствовать латинская, дающая похожий звук.
11
Не имея возможности установить кириллическую раскладку (например, работаете из Интернет-кафе или просто с чужого компьютера) — воспользуйтесь виртуальной клавиатурой. Может пригодиться и он-лайновый перекодировщик текстов.

Совет 2: Как вернуть стандартные шрифты

При работе с текстовыми редакторами в операционной системе могут случаться сбои. В этих случаях перестают корректно отображаться кириллические шрифты. Причиной такого сбоя может стать заражение компьютера вирусом, неправильное обращение с компьютером и т.д. Существует несколько способов избавления от данного недочета в работе операционной системы.
Вам понадобится
  • Восстановление стандартных шрифтов операционной системы Windows XP.
Инструкция
1
Некоторая категория пользователей, которые еще слабо разбираются в устройстве операционной системы Windows XP, при возникновении проблемы думает только о тотальной переустановке системы. Конечно, это выход, но новая установка отнимет у такого пользователя значительно больше времени, нежели если бы он воспользовался следующими советами.
2
Как можно определить, что вы столкнулись именно с этой проблемой? В текстовом редакторе, к примеру, MS Word, любая попытка напечатать текст на кириллице заканчивается провалом (вместо русских символов появляются неизвестные вам знаки). Самый простой и рациональный способ – это скопировать файлы шрифтов у своего друга или товарища, у которого нет данной проблемы. Все шрифты находятся в папке C:WindowsFonts. Но данный метод является не идеальным по многим причинам.
3
Также можно воспользоваться методом восстановления системных файлов при помощи стандартной утилиты SFC. Для ее запуска необходимо нажать меню «Пуск», выбрать пункт «Выполнить» и в открывшемся окне ввести команду «sfc.exe /scannow» без кавычек. После нажатия на кнопку «ОК» начнется проверка системных файлов и в случае нарушения целостности хотя бы одного из всех проверяемых файлов, вам будет предложено выполнить восстановление испорченных или недостающих файлов.
4
Стоит отметить, что некоторые файлы, необходимые для восстановления, могут находиться на съемном носителе, с которого производилась установка операционной системы. Если вы желаете запускать утилиту проверки целостности системных файлов при каждой загрузке операционной системы, запустите апплет «Выполнить команду» с ключом scanboot вместо scannow. Для единоразовой проверки системы при ее загрузке укажите команду scanonce вместо scanboot.
Видео по теме
Совет полезен?
В некоторых случаях лучше обратиться за помощью к профессионалу, если перечисленные способы решения этой проблемы вам не помогли.
Видео по теме
Поиск
Совет полезен?
Добавить комментарий к статье
Осталось символов: 500